答姚高才公开信（之九）
高才先生：
你好。
今天，谈3本有“姚僧垣”条目的人名辞典：
⑴
臧励和主编，中国人名大辞典，民国十年（公元1921）初版，1940年第八版，商务印书馆：有姚姓人物202人，其中有“姚僧垣”，在P641.3：
姚僧垣5 V i+ @, P4 u
北周武康人。字法卫。精医术。仕梁为湘东王府中记室参军。侯景乱。僧垣弃妻子赴难。简文帝嗣位。僧垣还建业。以本官兼中书舍人。元帝平侯景。改授晋王府咨议。后随于谨至长安。累迁骠骑大将军。上开府仪同大将军。年八十卒。僧垣精医术。为当世所推。
⑵: i8 Z* C6 |3 o5 L$ d ~2 s4 v
张撝之，沈起炜，刘德重主编，中国历代人名辞典，上海古籍出版社，1999.12.——有姚姓人物202人，其中有“姚僧垣”，在P1809.1：
姚僧垣（499～583）5 C& R! q% j7 N) W- k2 X" d
北周吴兴武康人，字法卫。精医术。梁武帝大通六年，解褐临川嗣王国左常侍；十一年领太医正，加文德主帅、直閤将军。太清元年转湘东王府中记室参军，梁简文帝时，以本官兼中书舍人，后以大黄治愈梁元帝。随于谨至长安，为宇文泰所留，以医术事勋贵，为当世所推，诸蕃外服，咸请托之。累官至上开府仪同大将军。隋开皇初，进爵北绛郡公。遗命以白帢入棺。有《集验方》、《行记》。（⊙）
辞典主编张撝之等，是华东地区大专院校历史系教授。
⑶: c) T3 R) ^! k3 s* W
单锦珩，浙江古今人物大辞典（简称《浙江人物辞典》），第一册分上下两编，1998年5月——上编有古代姚姓人物154人，其中有“姚僧垣”，在P361.2：
姚僧垣8 m/ `; `( c9 E/ T& o( l
（499～583）字法卫。武康人（今属德清）。吴太常信八世孙，察父。幼通洽，少好文史。传家业，仕梁为太医正，加文德主帅。历王府记室参军，中书舍人，王府咨议。北周武成元年，授小畿伯下大夫。天和六年，迁遂伯中大夫。静帝嗣位，迁上开府仪同大将军。隋开皇初，进爵北绛郡公。卒，赠本官，加荆、湖二州刺史。医术高妙，为当时所推，前后效验，不可胜纪。上自朝廷，远及诸蕃外域，咸请托之。有《集验方》、《行记》。
以上3辞典，我比较看重辞典⑴，因为是民国十年商务印书馆出版，而不是新中国后中华书局出版。臧励和先生主编的这本人名辞典，是民国时期乃至新中国后不短时间的一本重要人名辞典，是根据廿四史有传或涉及的人物编写而成的，这就意味着编者利用的有关“姚僧垣”的史书（版本，刻本）是写着“姚僧垣”的。
辞典⑵和⑶，是上世纪末的著作，是在辞典⑴流传近80年后出版的，其时中华书局出版的廿四史或廿五史也早已存在，编者有没有受辞典⑴影响、有没有利用中华书局的廿五史、或有没有受其影响，均不得而知。
总之，九十多年来，不同时段、不同编者、不同出版社的3本人名辞典，都是写着“姚僧垣”。连同我在以前信中提及的民国、清、明、宋代版本，并非如先生说的仅仅“从现代出版物上看到是‘僧垣’”——从现代出版物，从近代出版物，从古代出版物，都可看到是“僧垣” .
祝端午节快乐
姚钟尧6 X0 e; t a( I: c. [
2013-06-11
| 欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.com/portal/) | Powered by Discuz! X3.2 |