姚氏宗亲网

标题: 闽南合四句（家庭关系篇） [打印本页]

作者: yqllz 时间: 2015-8-27 11:36
标题: 闽南合四句（家庭关系篇）
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-27 11:51 编辑

闽南合四句（家庭关系篇）

乡贤姚景良先生，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦地进行分类、整理、研究。已经先后出版了《趣味闽南话》、《趣味闽南方言词语》、《闽南歇后语》、《闽台方言集锦》、《厦门成语》等多本“闽南方言”系列书。时至今日，先生虽然已年届八十仍孜孜不倦、日耕不掇，整理出《闽南方言顺口溜》、《闽南合四句》《闽南风俗》等书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南合四句》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地领略闽南风俗习惯，解读闽南风俗文化，庆礼勉为其

难、略尽其力，稍事注释。满心期望宗亲们共同感受，了解闽南的故有特色以及

景良先生的幸勤与奉献。

家庭关系语：
                                 （一）
                     有家有业，家大业大。
                     家细业小，无家无业。
                                 （二）
                     千家万庭，吵闹不停。
                        不得安宁，家有何用。

作者: yqllz 时间: 2015-8-27 11:49
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-29 15:14 编辑

家庭关系语：
                                    （一）
                  爸母饲囝大，某也共恁（毛灬上下组合）。
               （毛灬上下组合）了听某话，爸母拢放煞。
                                    （二）
                  爸母饲女大，嫁妆成尽偌。
                  女则无良心，只好着看破。
注：爸母饲囝大：父母把儿子抚养成人。某也共恁（毛灬上下组合）：为他们结了婚，娶了媳妇。（毛灬上下组合）了听某话：（娶了媳妇）以后却一味听老婆的话。爸母拢放煞:把父母搁在一旁，不听父母的话，不照顾父母亲。 爸母饲女大:父母将女儿喂养长大。嫁妆成尽偌;（嫁女儿时）陪嫁的嫁妆那么多，是应有尽有。女则无良心：（嫁出的）女儿却没有一点孝心，没有良心，不再顾念父母。只好着看破：（无可奈何）只好看破人生。
注：这里的四句道出了父母对子女成家后，没有良心，不存孝道的无奈与伤心，感叹。从另一个侧面反映了旧时代的人生百态。
& a. x, i1 \) _

作者: yqllz 时间: 2015-8-28 08:26
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-29 16:42 编辑

yqllz 发表于 2015-8-27 11:49
7 f) a3 p1 I6 ?% X家庭关系语：' H; _- l0 O  `' ?+ M: u7 `- Y/ _
                                    （一）
3 U. E+ W# C* a$ {' u# W" K) v                   爸母饲囝大，某也共 ...

                                      （三）
               同样是囝儿，爸母有偏离。
               伓是同款饲，之间有怨气。
- T9 D9 Q9 K/ e5 c/ g6 t
注：俗话说:一只手伸出来，手指也有长有短。同样是一胞所生，父母也会有所偏心。因此子女产生一些感叹，也是在所难免，无可指责的。

作者: yqllz 时间: 2015-8-29 15:16
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-29 17:28 编辑

yqllz 发表于 2015-8-28 08:268 s" F* G' K* j- \4 U
（四）
4 z: n0 A4 O, W2 y& R/ t 兄弟好讲话，同姒僫沟通。9 A% o' D# A# N3 X$ S
...

                                    （四）
6 V9 S6 k+ @3 x% _  W$ F' `* k. \                兄弟好讲话，同姒僫沟通。
/ W2 R, @$ I2 ]+ G. P4 B                同姒若好斗，兄弟（勿会左右组合）计较。
( M' ^0 l" l9 ?$ Q% m3 U% V* y' b$ S5 f                            （五）
) s9 j. `( i" S3 g2 e' s                            兄弟爱冤家，同姒起的祸。
( o6 m+ i2 h" n1 \+ N. x                愈冤愈记恨，无法斗一阵。9 {" \9 C, R1 t- V# G% `
                              （六）
               （毛灬上下组合）某前好斗，（毛灬上下组合）某后兄弟吵闹。( b% L/ |2 b% Q
               问题出伫查某计较，只好分家另起灶。
: C" q  n2 v5 i: M7 v5 v                               （七）6 Y; Q( |' l2 v1 T8 @- Z) c# a4 P: C
               兄弟（勿会左右组合）和闹分家，分无好势闹出祸。3 a  }2 g3 u* i3 V/ ~# X3 g$ C
               动骹动手动家伙，损来损去损厝宅。0 n) U3 {0 v( E# Q5 `2 O
注：同姒：妯娌。僫沟通：不好沟通，很难沟通。爱冤家：争执、吵闹，甚至斗殴。 愈冤愈记恨：越来越多的吵闹，兄弟之间难免会互相记恨。无法斗一阵：也就很难相处，难于和好。 问题出伫查某计较：究其原因（所以会出现这种问题）都是女人之间斤斤计较造成的。
注：这里借合四句，道出了兄弟、妯娌之间的复杂关系。说明了旧时代的不良现象尽管“ 兄弟好讲话，兄弟（勿会左右组合）计较、”但由于“同姒僫沟通，同姒起的祸”产生家庭矛盾，并且毫无理由地把产生家庭矛盾的直接原因归咎于妯娌两人，这是很不公平的。所以四句才会把“闹分家”“动骹动手动家伙，”产生的恶果“损来损去损厝宅”说明白，劝戒人们要和睦相处，从善如流。

作者: yqllz 时间: 2015-8-29 17:55
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-29 18:00 编辑

yqllz 发表于 2015-8-29 15:16" _( Z) A, x" A3 O$ X
（四）
. X2 t* q- }2 {: q2 m) S 兄弟好讲话，同姒僫沟通。# S) y- @# e1 s; [* D
...

                                    （六）
                  爸母徛伫城，爱钱无惜囝。
                  对囝无忝嗵，互囝则否命。
                           （七）
                  爸母对阮全无忝，共阮嫁互贫惮翁。
                  卜食伓做四界走，害阮拖磨来卖命。
注：徛伫城：（父母）住在（城）好的地方。嫁互：嫁给。贫惮翁：懒惰的丈夫。卜食伓做四界走：好吃懒做，整天游手好闲到处游玩。
注：出嫁的女儿，由于丈夫好吃懒做，整天游手好闲到处游玩。在自怨自叹命运乖舛外，连带抱怨父母包办婚姻害苦了自己，从而控诉包办婚姻的毒害之处。

作者: yqllz 时间: 2015-9-3 18:40

yqllz 发表于 2015-8-29 17:55
* E; t+ u9 S [（六）" m- D' i* n) M6 _
爸母徛伫城，爱钱无惜囝。. a* n5 ^- |# U* G- r2 O3 e
...

                                 （七）
                  三个囝儿三套厝，老爸老母无地跔。
                  三个囝儿三只车，老爸老母用骹行。
                  三个囝儿好料牵，爸母三顿成简单。
                  三个囝儿四界游，爸母放伊沐沐泅。
注：三套厝：三座房子。无地跔：没有地方住，没地方安身。好料牵：有好的东西吃。沐沐泅：苦苦挣扎的意思。
又注：这些四句，通过三个儿子（不一定是三个，这是虚指）房好、车好、吃好、玩好，反衬出父母住不好“无地跔”、行不好“用骹行”、吃不好“成简单”、玩更是不好“沐沐泅”，因而诉说了做父母的苦衷与无奈。这当中更多的是自嘲，没有怨叹的成份。

作者: yqllz 时间: 2015-9-3 19:12

yqllz 发表于 2015-9-3 18:40
3 ]* l" G N0 Y! W6 W* W) b（七）
& T; T! D/ x( H 三个囝儿三套厝，老爸老母无地跔。 ...

                                       （八）
                     爸母恩情大如天，自古至今安尼生。
                     一生百行孝为先，代代囝孙着彰显。
                                 （九）
                  爸母深情应尽孝，有啥缺失无计较。
                  赡养爸母孝道到，须知家己也哙老。
注：安尼生：这样子的，这样流传的（代代相传）。家己：自己。也哙老：也有年老的一天。
注：敦敦告戒当儿子的要感念父母的恩情，要及时行孝，尽管做父母的有不到位，不对的地方（有啥缺失）也不应该与他们计较，天下无不是的父母；做儿子一定要尽到赡养父母的义务，这不但是自己也有年老的时候（须知家己也哙老），更因为 一生百行孝为先；做儿子的不仅对于（爸母深情应尽孝），更要身体力行，教育子孙有孝尊长（代代囝孙着彰显）。

作者: yqllz 时间: 2015-9-4 09:36
本帖最后由 yqllz 于 2015-9-4 09:37 编辑

yqllz 发表于 2015-9-3 19:12
# n9 }# x9 d0 K7 L（八）" o+ ^( i i) u; U
爸母恩情大如天，自古至 ...

                                             （十）
                        家内矛盾总是哙，忍耐克制风雨过。
                        欢头喜面则好势，云开雾散见明月。
                                    （十一）
                        相亲相爱相尊敬，家庭和合则温馨。
                        若是冤家吵无停，日子过了（勿会）安宁。
                                                   （十二）
                        家中事务勤料理，物件器具抾伶俐。
                        整齐保洁有次序，过着清心好日子。
注：总是哙：会有的，一定会产生的。则：那么就会。冤家：争执，吵闹、闹矛盾。抾伶俐：整理整齐，摆放适当。
又注：家庭是一个主体，在这个主体里，有时磕磕碰碰，偶尔闹意见争吵，甚至产生矛盾，“总是哙”在所难免。只要大家能够心平气和“相亲相爱相尊敬”“忍耐克制”“欢头喜面”，是没有过不去的坎就会“云开雾散”“风雨过”，一家子就一定能够“家庭和合则温馨”“过着清心好日子”。

作者: yqllz 时间: 2015-9-4 09:58

yqllz 发表于 2015-9-4 09:36
+ V4 J4 K0 i: `- I0 b（十）
: n1 @. p$ Q2 c 家内矛盾总是哙 ...

                                          （十二）
                  家庭着和合，邻居着和睦。
                  社会着和谐，天地着和祥。
                              （十三）
                  家和万事兴，代代出好丁。
                  家和万事成，代代大旺盛。
注：家庭一定要和合，邻居必须和睦，唯有如此才能寻求 “社会和谐”，“天地和祥”。也只有做到家庭相亲相爱团结和睦， 家和万事兴则“代代出好丁”“代代大旺盛”，子孙昌盛，家族兴旺。

作者: yqllz 时间: 2015-9-4 15:44

yqllz 发表于 2015-9-4 09:58
6 K: {6 b! `; J; B（十二）
f* K/ N) U# n9 @- a) B' u- i& Q 家庭着和合，邻居着和 ...

孝顺语：                                  （一）
                     爸母饲女大，嫁妆盛尽偌。
                     女则无良心，实在气死我。
                     爸母饲囝大，钱银用尽偌。
                     囝则来不孝，晚年艰苦活。
                                       （二）
                     日落西山天乌寒，子女不孝铁心肝。
                     别人孝敬老爸母，伊将爸母门外赶。
                     日落西山乌暗暝，子女不孝无看天。
                     别人孝敬老爸母，伊互爸母睏厅边。
                     日落西山无见天，子女不孝心起硬。
                     别人孝敬老爸母，伊却伓共爸母饲。
                     日落西山天暗去，子女不孝无天理。
                     别人孝敬老爸母，伊无管爸母活抑死。
                                                （三）
                     对待长辈着孝顺，晚辈之间无均分。
                     主动承担莫算论，即种则是好囝孙。
                                                （四）
                     孝顺长辈理应该，家庭亲密又和谐。
                     事业兴旺幸福来，传统美德世世代。
注：盛尽偌：盛放了许许多多，赠送了很多。睏厅边：睡在厅堂的旁边，指没安排睡觉的地方。无均分：不会计较，不要互相比长论短。莫算论：不要论斤算两，不要计较很多。
又注：孝敬父母长辈，是中华民族优良传统，被儒家奉为经典。我们的始祖舜帝以德孝治国、传家，千百年来“美德世世代”传颂。时至今日，孝道仍有着积极的现实意义，应然大力宏扬，以构建和谐家庭，共筑和谐社会。

作者: yqllz 时间: 2015-9-5 09:17

yqllz 发表于 2015-9-4 15:44- N: ]! |/ T/ s& U/ t
孝顺语：（一）
3 I% Q/ I, F) A1 a( \3 h. N4 y 爸母饲女大，嫁妆盛尽 ...

闽南合四句（家庭篇）已经完整上传，感谢宗亲、同志的分享。

欢迎光临姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.com/portal/)

Powered by Discuz! X3.2