姚氏宗亲网

标题: 闽南合四句（其他习俗篇） [打印本页]
作者: yqllz    时间: 2015-10-17 10:26
标题: 闽南合四句（其他习俗篇）
5 i4 K4 M- z& q, U- U- `
, U/ ~: a# N5 Z$ a7 N1 i+ Q

6 h5 d2 M- d$ e. o( z- _8 C                闽南合四句（其他习俗篇）/ o* y+ u6 R- i, H
        乡贤姚景良先生，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦地进行分类、整理、研究。已经先后出版了《趣味闽南话》、《趣味闽南方言词语》、《闽南歇后语》、《时间丛谭》、《闽台方言集锦》、《厦门成语》等多本“闽南方言”系列书。明至今日，先生虽然已年届八十仍孜孜不倦、日耕不掇，整理出《闽南方言顺口溜》、《闽南合四句》、《闽南风俗》等书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南合四句》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地领略闽南风俗习惯，解读闽南风俗文化，庆礼勉为其难、略尽其力，稍事注释。满心期望宗亲们共同感受，了解闽南的故有特色、景良先生的幸勤与奉献.; ]4 R8 m4 M0 y# t) p  _

: Y% c5 @2 ~% t1 {& R( o  k( r* o$ N! c2 C% x
闽南语大家姚景良先生近照
( G0 n$ |6 f, X, u
" B% I+ l0 w3 J  F
# ?4 G  ~: ~1 U$ e; @/ `

: W0 @" |) }2 p. p; Z9 n' s- D" ]7 J' o: N  l
闽南语系列丛书作者姚景良（中）、钱仓老人会长姚文款（右）、闽南合四句注释人姚庆礼相聚一起畅谈闽南风俗文化
$ I9 y: [5 d4 i! Q3 T" A
8 {  J* s$ V1 k; y

2 n7 E: H" @0 l/ k" H& \. |
作者: yqllz    时间: 2015-10-17 11:18
本帖最后由 yqllz 于 2015-10-17 11:25 编辑
7 H; A5 ?9 ^0 k0 S8 {; q! b& J6 e$ y, f- c: }
落喙齿语：
! G8 q. e5 v, J  g, A1 y                                      （一）# H# D+ u. C9 i. k: E5 M
                     双骹倚好势，喙齿落一伢。9 @6 D6 P3 W4 s  a9 q
                     双骹倚齐齐，日后发全牙。
& h* K4 |+ o6 z2 \# v                                      （二）
1 _% A) i& @; M6 f  g# o, r- b1 k                    顶齿献床下，逐齿发好势。1 l7 e( u/ J: A8 Y. Q$ R1 S
                   下齿摃床顶，齿齿生完整。
: S- s. G9 [' z  V$ E# w作者按语：（落喙齿语）系小孩要换乳牙时，母亲让其立地站好，而念第一首，掉牙时按上、下牙投掷而念第一首。3 E5 _8 ]# S6 V0 ^  _9 n
                                        （三）- `9 f- `" N& ^4 W7 d, _
                   昨暝梦落齿，今朝必有喜。
: W( R8 Z/ I: J/ V) w                   东爿人送银，西爿人送米。7 y. M3 D1 i. ~( F" I
                   太上老君急急如律令2 g( x; t, x4 _2 C4 r) K
作者按语：旧俗认为梦见掉牙是不吉祥之兆，于是第二天清早，要用宣纸写上这四句贴于房内或厝外，以化凶为吉。  g. n. s3 ]: \; d4 ^
注：喙齿：牙齿。落一伢：掉一个。 顶齿：上牙。献：投掷。下齿：下牙。摃：上抛。4 C7 M0 O4 M1 }  u
又注：爱美之心人皆有之。作为母亲谁不想自己的儿女有一口整齐亮白的牙齿，因此在孩子置换乳牙时，母亲为了孩子们能（逐齿发好势），总会郑重其事地教他们怎样投掷落齿，同时也合四句希望（齿齿生完整）。诚如作者所言，人们闽南人迷信梦见掉牙是不吉利的是凶兆，因此第二天一定要“做扣子”予以化解，即用金纸书写四句，贴在厕所里，恭请太上老君令旨（ 太上老君急急如律令），然后烧化金纸，以求逢凶化吉。
8 [2 o9 o5 S5 C) U; x, W; }
作者: yqllz    时间: 2015-10-17 11:24
本帖最后由 yqllz 于 2015-10-18 17:13 编辑   U, n2 J9 M, A
yqllz 发表于 2015-10-17 11:18% t& i3 Q, ^# ^% t$ f7 o/ V) ~
落喙齿语：% n$ f) O- }% w" D  ^! Y
                                      （一）' {. {4 J! _; }6 C) b
                     双骹倚好势，喙齿落一 ...

! s: r( k. F7 m( y! a# M0 L, `7 R目睭掣语：目睭一直掣，任掣掣（勿会左右组合） 煞。
$ E$ B1 e2 K1 B" Q                                 佛主相保庇，否代一边拔。& J6 M( D" D/ S* [
注：目睭：眼睛。掣：打抖、打颤、跳动。（勿会左右组合） 煞：不停。否代：不好的事情、不吉祥的事。( P2 Z+ W5 c, `& D
又注：古时科学不发达，人们对于眼睛打颤，无法科学地解释，因而以为有什么不祥兆头，所谓“左眼跳财，右眼跳灾” ，故而合四句给予化解。
4 s1 e5 W! l6 u: M! I7 e& x. M+ g9 y$ ?/ `0 w2 f
作者: 河南姚树江    时间: 2015-10-18 20:39
沙发还的我来抢，多学多看受益深
作者: 姚先达    时间: 2015-10-18 22:14
感谢庆礼宗亲的好帖子，好好拜读！！
0 O$ O5 P% o8 d1 b
作者: yqllz    时间: 2015-10-19 09:06
本帖最后由 yqllz 于 2015-10-19 16:22 编辑 8 W! I2 p2 A, J8 s8 O0 |4 ]6 K
姚先达 发表于 2015-10-18 22:14" u, N$ E% C! g3 I* G$ P7 K
感谢庆礼宗亲的好帖子，好好拜读！！

8 E0 e- ~% C9 l8 O  _& |8 v7 f* N8 Z) z0 i5 [2 N
沙入目语：1 p" a- x9 W5 x9 I
                     目睭公，目睭婆，连依（口盆左右组合），连依好。+ p6 q; U- X( i$ A* C$ L$ [
                     目睭公，目睭婆，（口盆左右组合）（口盆）咧，沙走无。
- f, T+ |' i. `: s; R" D* L6 Z
  G) X2 N: N9 T. r注：（口盆左右组合）：撮口吹气。# z/ r! d% x$ |2 v& ?
作者按：系小孩眼睛飞入细沙时，大人边口吹边念。
1 Q5 h" n9 m8 D5 I# p5 G, m
0 s( I5 G) r9 ?* l# X5 y
, r6 b+ _. M- k7 @9 Q# k# j
作者: yqllz    时间: 2015-10-19 09:08
姚先达 发表于 2015-10-18 22:14
) `( l& X3 u/ u5 y) J4 p+ Q感谢庆礼宗亲的好帖子，好好拜读！！

% l7 a4 c" w9 T( |先达宗亲客气。
作者: yqllz    时间: 2015-10-19 16:20
yqllz 发表于 2015-10-19 09:080 ^3 m, U: Y! Z4 G8 o! }
先达宗亲客气。

" l- B7 N- q/ @着咖嗾语：
  p; Y  c: i9 ?9 _8 n- c$ Y: d                     嫤仔婴，嫤仔婴，着咖嗾，无代志。" E9 W9 j% q7 n
                     天公伯，相保庇，捋胛脊，现煞止。
: c* B# T4 G' Y9 U3 J' p注； 嫤仔婴：小婴儿。着咖嗾：打嗝。捋胛脊：推拿背部。5 l/ Y' Y3 j4 B& h+ \
作者按：系小孩吃、喝时给呛到而起咳，为父母者边轻轻推背边念此语。        
/ S, r$ Y4 U+ x* l
作者: yqllz    时间: 2015-10-20 08:49
yqllz 发表于 2015-10-19 16:20$ f6 Y2 J8 O6 t
着咖嗾语：
4 `' J- T* Z$ z$ n! ~" \4 K, _                     嫤仔婴，嫤仔婴，着咖嗾，无代志。
. q6 [$ I3 ]% X# @                     天公伯，相 ...
2 w1 P. A5 c- E$ k" k
符化骨语：4 e* i/ `, u+ @' ^2 e- R* W+ j8 Y
                      符化骨，符化骨，即杯符水啉落腹，
& d0 C. n3 s, R" Q; D6 G8 ^3 K                      紧紧吞落或吐出，鱼骨一下化，
5 L8 X$ X- \# \/ Z) Q                      咙喉现快活，鱼肉继续食，日后免着惊。
5 ^6 D6 s* B! e1 V! j1 {3 i注：符化骨：画化骨符。啉落腹；喝到肚子里。
# g3 _8 H) h' W- d作者按：系小孩吃鱼骨鲠了，求神佛以符令化解而念之。
! j. ^: R  Q4 g/ [4 ?" t) _ ; W& [& m8 Q/ e  H7 f: I9 M; O
作者: yqllz    时间: 2015-10-21 14:24
yqllz 发表于 2015-10-20 08:49  T# k) ~# [$ _
符化骨语：
* N9 F9 Q: z3 _& V# C                      符化骨，符化骨，即杯符水啉落腹，
5 t( T: D5 A$ o9 S+ \                      紧紧吞落 ...

  ^$ d) @: T- F6 t9 b' t9 w点痣语：2 s* F" f7 s7 d. b* l. R
                      点痣，点痣，聪明伶俐。5 O" K! b8 t) _0 c' k5 n
                      （敖力左右组合）读册，（敖力左右组合）写字。
! C: `, C: z1 R' V9 G                      好记性，好学子。* m; w0 i# l" l2 ^
作者按：旧时学堂、蒙馆、私塾开学时要举行“开笔礼”俗称“破笔”的仪式，让学生“拜访孔子公”。由先生用毛笔沾朱砂在学子的头额正中点上红痣，以示“开智”，边点边念上述几句。有的在家中厅堂点三支香、叩三下头，跪拜孔子公。三拜礼：一拜天、二拜地、三拜恩师。有的还备有红鸡蛋，在地上由外向内滚动，赿直赿好，随后将鸡蛋吃下。
( W( @+ Y: c3 ^. ?3 c
作者: yqllz    时间: 2015-10-21 16:05
yqllz 发表于 2015-10-21 14:24
8 D/ F' M: Q' R4 ^( Y# Y$ E点痣语：: h  p+ i' X& H8 \: Z9 c
                      点痣，点痣，聪明伶俐。
! l! w: _/ G: ^9 \. ], m; W3 T                      （敖力左右组合）读册 ...
  ]; @" |1 w$ ?1 d. Y6 e
诚如作者所说这许许多多的风俗文化“明显消失，面临失传”。因而更显得抢救的迫切。



欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.com/portal/) Powered by Discuz! X3.2