姚氏宗亲网

标题: 【清】张之洞题岳阳屈原湘妃祠联 [打印本页]

---

作者: pszyyao    时间: 2016-11-17 14:47
标题: 【清】张之洞题岳阳屈原湘妃祠联


欣赏【清】张之洞题岳阳屈原湘妃祠400字长联
    我校橡胶73级校友祝海敏（图6）赠我张之洞长联（图1），特录成文字文件与朋友们分享。

张之洞题岳阳屈原湘妃祠联
上联
九派汇君山，刚才向汉沔蕩胸，沧浪濯足。直江滚滚，奔腾到，星沉龛赭，潮射钱塘，乱入海口间。把眼洗宽，无边空润。只见那庙唤鹧鸪，落花滿地；洲凌鹦鹉，芳草连天。只见那峰回鸿雁，智鸟惊寒；湖泛鸳鸯，文禽戢翼，恰点染得翠霭苍烟，绎霞绿树。敞开着万顷水光，有几多奇奇幻幻，淡淡浓浓，铺成画景。焉知他是雾锁吴樯，焉知他是雪消蜀舵，焉知他是益州雀舫，是彭蠡漁双（“舟双”）。一个个头顶竹衰笠，浮巨艇南来。叹当日靳尚何奸，张仪何诈，怀王何音，宋玉何悲，贾生何太息！至今破八百里浊浪洪涛，同读招魂呼屈子；
下联
三终聆帝乐，纵亲觅伶伦截管，荣援敲钟，音响沨沨，随引出，潭作龙吟，孔闻鼍吼。静坐波心里，将耳根灌澈，别样清虚。试听这仙源漁濯，歌散桃林；楚客洞箫，芦叶含悲；试听这岳阳铁笛，曲折柳枝，俞伯瑶琴，絲引桐柏，又增添些帆风橹雨，荻露葭霜。凑合了千秋韵事，偏如此淋淋漓漓，洋洋洒洒，惹动诗情。也任你说拳椎黄鹤，也任你说盘贮青螺，也任你说艳摘澧兰，说香分沅芷，几声声手拨铜琵琶，唱大江东去。忆此祠神尧阿父，傲朱阿兄，监明阿弟，宵烛阿女，敤首阿小姑，亘古望州六湾白云皦日，还思鼓瑟吊湘灵。


7图略

---

作者: pszyyao    时间: 2016-11-17 14:49
@zhu ：你好。已将张之洞长联由图片文件变为文字文件反馈给你。有些字手机字库没有，只好用替代字加“？”表示。
由于未读到注释，有的还不懂；上联吊屈子，下联吊湘妃。
     由于湘妃是姚家老祖母，所以知道下联尾部几个人名是湘妃的娘家人和婆家人。从上下文和语境看，怀疑“忆此祠神尧阿文”句有误，可能编辑或出版社搞错，“文”是“父”之误。
     含此联的书名、著者、出版社、出版时间？

---

作者: pszyyao    时间: 2016-11-17 21:45

pszyyao 发表于 2016-11-17 14:49
@zhu ：你好。已将张之洞长联由图片文件变为文字文件反馈给你。有些字手机字库没有，只好用替代字加 ...

：更正

上联
浊浪射钱塘——浊浪潮射钱塘
无边空润——无边空阔
彭蠡漁双——彭蠡漁“舟双”
怀王何音——怀王何音“门”内加“音”

下联

伶伦戴管——伶伦截管
拳推黄鹤——拳椎黄鹤
艳滴澧兰——艳摘澧兰
霄烛阿女——宵烛阿女
白云墽日——白云曒日
神尧阿文——神尧阿父

---

作者: 姚先登    时间: 2016-11-20 18:16


九派汇君山，刚才向汉沔蕩胸，沧浪濯足。直江滚滚，奔腾到，星沉龛赭，浊浪射钱塘，乱入海口间。把眼洗宽，无边空润。只见那庙唤鹧鸪，落花滿地；洲凌鹦鹉，芳草连天。只见那峰回鸿雁，智鸟惊寒；湖泛鸳鸯，文禽戢翼，恰点染得翠霭苍烟，绎霞绿树。敞开着万顷水光，有几多奇奇幻幻，淡淡浓浓，铺成画景。焉知他是雾锁吴樯，焉知他是雪消蜀舵，焉知他是益州雀舫，是彭蠡漁双？。一个个头顶竹衰笠，浮巨艇南来。叹当日靳尚何奸，张仪何诈，怀王何音，宋玉何悲，贾生何太息！至今破八百里浊浪洪涛，同读招魂呼屈子；

三终聆帝乐，纵亲觅伶伦戴管，荣援敲钟，音响沨沨，随引出，潭作龙吟，孔闻鼍吼。静坐波心里，将耳根灌澈，别样清虚。试听这仙源漁濯，歌散桃林；楚客洞箫，芦叶含悲；试听这岳阳铁笛，曲折柳枝，俞伯瑶琴，絲引桐柏，又增添些帆风橹雨，荻露葭霜。凑合了千秋韵事，偏如此淋淋漓漓，洋洋洒洒，惹动诗情。也任你说拳推黄鹤，也任你说盘贮青螺，也任你说艳滴澧兰，说香分沅芷，几声声手拨铜琵琶，唱大江东去。忆此祠神尧阿文，傲朱阿兄，监明阿弟，霄烛阿女，敤首阿小姑，亘古望州六湾白云墽？日，还思鼓瑟吊湘灵。

---

作者: 姚先登    时间: 2016-11-20 18:28

姚先登 发表于 2016-11-20 18:16
九派汇君山，刚才向汉沔蕩胸，沧浪濯足。直江滚滚，奔腾到，星沉龛赭，浊浪射钱塘，乱入海口间。把眼洗宽， ...

……至今破八百里浊浪洪涛，同读招魂呼屈子；
……亘古望州六湾白云墽？日，还思鼓瑟吊湘灵。


下联中的“亘古望州六湾白云墽？日，”一句里显然有误。
“至今”对“亘古”没问题，“八百里”对“州六湾”显然不合适。
“州六湾”难道应是“六州湾”？

---

欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.com/portal/)

Powered by Discuz! X3.2