闽南合四句（祈求保庇篇）

yqllz

　　　　　　　　闽南合四句（祈求保庇篇）
: Y! |6 B3 ?8 i! {       乡贤姚景良先生，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦地进行分类、整理、研究。已经先后出版了《趣味闽南话》、《趣味闽南方言词语》、《闽南歇后语》、《时间丛辑》、《闽台方言集锦》、《厦门成语》等多本“闽南方言”系列书。明至今日，先生虽然已年届八十仍孜孜不倦、日耕不掇，整理出《闽南方言顺口溜》、《闽南合四句》、《闽南风俗》等书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南合四句》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地领略闽南风俗习惯，解读闽南风俗文化，庆礼勉为其难、略尽其力，稍事注释。满心期望宗亲们共同感受，了解闽南的故有特色、景良先生的幸勤与奉献。

1 `- u  K  J" G1 ~　　作者按；在闽南多数的寺庙里，设有“功德箱”，给香客“添油”。信男、信女一旦向箱中“添油”，旁边的管理人员会问姓名和求什么？依祈求的事项给“念四句”，让听后受信、高兴、宽心、充满希望。“念四句”的随意性很大，适应性也强，例举如下；
  f3 u6 H* j4 I& C% D+ ]/ p$ D3 T
: t* G% Y- q7 s7 d

yqllz

5 c( N5 D0 n" R! o7 p7 I( b
香客祈求：
/ G3 v5 I/ V( b: u) y　　　　　　　　　（一）
　　　　　弟子成诚意，点香为子女；
　　　　　点香为子女互（亻因左右组合）（敖力上下组合）读册，日后哙成器。
. b9 m5 Y( q+ k　　　　　　　　　　（二）
7 U9 G* H2 d6 v( x! _) [　　　　　弟子求保庇，带来好财气。
　　　　　事业做哙起，顺利趁着钱。
- h  A+ g- Q: P2 |! |( @　　　　　　　　　　（三）
: l$ S# w: I8 Z2 V7 R' @　　　　　弟子时常来，跪咧涸涸拜。
　　　　　添丁又进财，钱银趁哙来。
　　　　　　　　　　（四）
　　　　　弟子出门（扌罪左右组合）头路，无惊钱少合艰苦。
: j6 r: ?$ b0 P. Q! F　　　　　只求紧紧有工做，家庭日子就好度。
　　　　　　　　　　　（五）
　　　　　信女真诚心，常常来点香。
　　　　　平安添福寿，健康免患愁。
　　　　　　　　　　　（六）
　　　　　信女来烧香，跪咧面前求。
$ a6 e" U5 b* B, u; ~  F- u　　　　　子女好邀饲，健康无代志。
: m7 a$ P" A  l  V　　　　　　　　　　　（七）
　　　　　信女诚心求，菩萨加保佑。
1 |$ e0 @" f0 x$ n6 p2 x+ I　　　　　家兴业也振，殿前加添油。
　　　　　　　　　　　（八）
; F1 p2 [6 |. u- X5 K6 Q5 i　　　　　信女烧香共点烛，为着子女哙出色。
　　　　　为着翁婿有业绩，为着全家总（女畜左右组合）。
　　　　　　　　　　　　（九）
3 U1 C! c" Y/ R) o　　　　　保庇保庇，一螟睏呲呲。
　　　　　保庇保庇，一日笑谊谊。
　　　　　保庇保庇，螟日好邀饲。
　　　　　保庇保庇，聪明又伶俐。
0 \& D& d8 M0 J) V2 F, A注；真正的佛教徒，祈求神明庇佑时为的是子女、为的是家庭，没有一个是为自己而求愿的。从以上信女对神明的祈求语就能够说明：“点香为子女，点香为子女互（亻因左右组合）（敖力上下组合）读册，日后哙成器。跪咧面前求，子女好邀饲，健康无代志。”求的是子女们，健康、成才；“弟子求保庇，带来好财气，事业做哙起，顺利趁着钱，家庭日子就好度。”则求神明保佑家庭幸福。因此我们闽南称佛教徒为善男、信女是有一定的道理的。
/ f4 r  z* g3 T. h) `

yqllz

+ ~8 M7 U; q! z- S1 {* S0 c

yqllz 发表于 2015-9-25 16:47
香客祈求：
　　　　　　　　　（一）
2 R: w; c: T) [2 ~4 p- z4 M9 C, x6 c1 z　　　　　弟子成诚意，点香为子女；

求神拜佛，求的是心安；拜的是家和；求的是人好；拜的是神佑。

yqllz

yqllz 发表于 2015-9-25 23:23
求神拜佛，求的是心安；拜的是家和；求的是人好；拜的是神佑。

9 z. E0 J) R; b添油语：
　　　　　　　　（一）
　　　　　信女则诚心，添油又添金。
　　　　　祝汝全家福，家和万事兴。
6 ~. Y4 v9 H# C2 O- e( x　　　　　　　　　（二）
4 V( Q2 Y3 z9 g3 S　　　　　弟子来添油，佛祖哙保佑。
& Y( i% i0 B+ l# J/ D* X- Z　　　　　互汝创啥业，都哙有成就。
　　　　　　　　　（三）
8 B! A3 O$ J9 ?) p% h' ?　　　　　添油添福寿，菩萨哙保佑。
1 \2 m' s2 R5 l" W　　　　　身体保健康，事业哙成功。
　　　　　　　　　　（四）
　　　　　添油添福气，添了好财气。
　　　　　生理做哙好，互汝趁大钱。
' O$ r! b5 X+ L* J) l9 x  M　　　　　　　　　　（五）
　　　　　添油添财气，年年哙趁钱。
+ f$ `- E- V7 O1 k0 R6 T" S　　　　　祝汝在发财，洋楼在厝起。
　　　　　　　　　　（六）
　　　　　添油添运气，出门好是是。
5 ~: d) m, P, s0 K. J　　　　　（扌罪左右组合）着好头路，有嗵趁着钱。
　　　　　　　　　　　（七）
　　　　　佛祖常来拜，互汝发大财。
7 [9 {# O% H  N  c# y　　　　　若是发了财，日后则佫来。
3 F3 T: x2 F& E9 ~5 s2 @( N　　　　　　　　　　　（八）
　　　　　消灾进财宝，事业办得好。
　　　　　人人保平安，健康免烦恼。
% o9 Z0 N8 J1 c- P$ }　　　　　　　　　　　（九）
' n/ s2 n. h- M3 y; N! Z　　　　　来烧香来点烛，保佑汝全家（女畜左右组合）。
　　　　　无论创啥业，都哙有事迹。
" k' k4 F/ b7 c　　　　　　　　　　　（十）
　　　　　善男信女同齐来，诚心善意又实在。
　　　　　菩萨一定保庇恁，平安健康共发财。
　　　　　　　　　　　（十一）
) K+ {2 C% s. k3 j) H/ V8 ^　　　　　善男信女添福气，保庇囝孙（敖力上下组合）读书。
　　　　　写字、考大学，真容易，放心免挂意。
　　　　　　　　　　　　（十二）
6 w/ M5 [% G8 Q　　　　常常有来去，菩萨哙保庇。
　　　　平安又顺利，年年好财气。
　　　　　　　　　　　（十三）
　　　　弥勒笑口常开，喜迎四方香客来。
, O+ t. n7 ]0 `/ C$ s　　　　韦驮威武长在，镇守佛殿护法台。
" M# `8 i, [' _' w7 R( H　　　　　　　　　　　（十四）
- ~) u2 N, R, {4 G2 I! j. K2 [　　　　信女来烧香，菩萨有保庇。
" k7 U: v% B+ n　　　　信女即诚心，一定好运气。
　　　　　　　　　　（十五）
7 X5 y& M" W! J% z7 `　　　　信女不求财，只求社会更和谐。
　　　　信女不求丁，只求国家大振兴。
　　　　　　　　　　（十六）
" a- \& ^+ d  w& d　　　　善男善女跪咧求，佛祖一定哙保佑。
$ ^0 H3 _/ E( l" Q　　　　互恁囝孙哙出色，互恁家业有成就。
　　　　　　　　　　　（十七）
　　　　观音菩萨佛生日，善男信女来坐暝。
　　　　烧香点烛求保庇，互恁全家好财气。
4 M" G% f' l& x% v　　　　　　　　　　　（十八）　　
" P4 K& X2 W" I  k$ a9 L+ G                       善男信女拜佛真诚意，保佑恁：
             全家福，好运气，趁大钱，得大利。
2 ^1 a" |# h4 @2 R# f. {                                        （十九）
            善男信女真诚意，无求家庭合自己，
) n- g- c- ]0 w! P! E            只求世界和平，社会安定，经济繁荣，
; j1 c, R0 A  d            菩萨也哙保庇恁家庭事业兴。
8 i3 T( U" N, W5 U( b                                       （二十）
          信男信女添油添彩气，恭祝恁：
: Z& n" l, }0 P4 _4 O          平安福，好财气，工作顺利，万事如意。
          身体健康，头脑灵通，事业兴旺，样样成功。
注：在闽南多数的寺庙里，设有“功德箱”、油灯，给香客“添油”。信男、信女一旦向箱中、油灯里“添油”，旁边的管理人员便会合吉祥四句，为善男信女说一些吉利话，寺庙里有金钱收入，信众们心里有依靠，皆大欢喜。

6 r$ j1 F% d/ X3 h5 ?

yqllz

+ s6 A2 U- R% j: a$ h2 G9 ?$ P! V

yqllz 发表于 2015-9-28 10:42
: ?  J% ^9 B" d; w2 k  W+ K添油语：
　　　　　　　　（一）
3 ~9 d0 f. j: Z# W/ p! w. J　　　　　信女则诚心，添油又添金。

闽南合四句（祈求庇佑篇）上传结束，万分感谢宗亲的关注、阅读与收藏。

yqllz

闽南语大家姚景良先生近照

闽南语系列丛书作者姚景良（中）、钱仓老人会长姚文款（右）、闽南合四句注释人姚庆礼相聚一起畅谈闽南风俗文化