; v G! k( l; k! m, N0 |
; n9 I8 g# P. C+ {/ L
; a' k9 H. S% b. X
江南宗亲所上传影印谱页,原件是否无标点,经后人断句所加?其中有两处显然断句有误: ! n/ B9 Y! {$ n, k/ u6 p: X1、“至于司徒以官公孙,以派之类……”应当是“至于司徒以官,公孙以派之类……” + [. q0 E- r4 f2、“复搜罗吾姓名,公巨乡,自周历明……”应当是“复搜罗吾姓名公巨乡,自周历明……”“吾姓名公巨乡”指我们姚姓中在历史上有名的人和有名的祖籍地,中间不宜用标点符号分开。/ q9 h$ ~1 |/ D5 Q1 `0 V
3、“颜之曰:历史诸录冠诸谱首,非遂籍……”应当是“颜之曰:历史诸录,冠诸谱首,非遂籍……”“历史诸录,冠诸谱首”的意思应是史书上记载的(我们有名望的先祖),把他们列在(新修)家谱的首页上。4 s |" w0 E, }( v7 u% D; |
4、“是为吾族重俾寸楮之间,借识先哲亦足供景行者之一助云”似亦应当是“是为吾族重,俾寸楮之间,借识先哲,亦足供景行者之一助云”7 p' H, ~( D& z& H! j1 O, i& k
提出存疑,敬请厘辨。