烈婦姚氏記 【 代】他人屬事非不切實終如嚼蠟每誦此公文眞有感歎

枣庄姚绍峰

隆慶六年七月九日,郡城三校諸生上書於浙代廵謝公言：山陰縣十六都民姚忠女姚氏，當嘉靖三十六年甫十有六嫁本縣迎恩坊民朱縉。縉父故榷吏，死而家益貧。縉嗜酒，失業閱四年，并其妻自鬻於某宦家。將挈以之京。妻覺之恚曰：是將及我且吾夫總孱，吾夫族若吾族，儒家也。奈何令儒家女蒙嫌至此哉。欲拒，知不可。乃夜紉其裾袂以自閉，懷石沈河死。實下和豐坊界，上去其居不百武。其後，縉竟以貧死。無家且無後，事遂不章。唯明公仗節，蒞浙急大體、先教化，所至郡邑錄忠孝貞廉之輩，以風曉末俗，無問幽顯。如姚氏者，不宜久使沈淪。公覽書下其事於縣長吏，長吏詣姚氏故所居處，召三老子弟及故嘗曉此者問，所以咸如諸生言。謂宜表姚氏宅，而縉先以無家死，表無所歸。始議碑於其故沈。所以覆公報曰：可！且曰碑以表姓氏，久即湮耳，其記之以備作志者之采。令君謹承公命，來徵記，某既記其事如右。因感之而嘆曰：余老矣，垂八十矣。涉事頗不淺，至每見旌婦人，問之非某貴人之妻、則曰某貴人母也。雖未必盡然。要之槩如是耳，於是受旌者方矜之，以為甚難；而評乎旌者且眇之，以為甚易。夫旌之者，風之也，荷易矣，曷風哉。至如今姚氏舉則絕反是。蓋受旌者得之為甚易。而評乎旌者重之為甚難。難之者，風之也。噫惜哉。不意余老垂八十。而復一見院臺、邑長之善於風民若此也。故於記事之餘、并及之以告。

yqllz

隆慶六年七月九日,郡城三校諸生上書於浙代廵謝公言：山陰縣十六都民姚忠女姚氏，當嘉靖三十六年甫十有六嫁本縣迎恩坊民朱縉。縉父故榷吏，死而家益貧。縉嗜酒，失業閱四年，并其妻自鬻於某宦家。將挈以之京。妻覺之恚曰：是將及我且吾夫總孱，吾夫族若吾族，儒家也。奈何令儒家女蒙嫌至此哉。欲拒，知不可。乃夜紉其裾袂以自閉，懷石沈河死。實下和豐坊界，上去其居不百武。其後，縉竟以貧死。無家且無後，事遂不章。唯明公仗節，蒞浙急大體、先教化，所至郡邑錄忠孝貞廉之輩，以風曉末俗，無問幽顯。如姚氏者，不宜久使沈淪。公覽書下其事於縣長吏，長吏詣姚氏故所居處，召三老子弟及故嘗曉此者問，所以咸如諸生言。謂宜表姚氏宅，而縉先以無家死，表無所歸。始議碑於其故沈。所以覆公報曰：可！且曰碑以表姓氏，久即湮耳，其記之以備作志者之采。令君謹承公命，來徵記，某既記其事如右。因感之而嘆曰：余老矣，垂八十矣。涉事頗不淺，至每見旌婦人，問之非某貴人之妻、則曰某貴人母也。雖未必盡然。要之槩如是耳，於是受旌者方矜之，以為甚難；而評乎旌者且眇之，以為甚易。夫旌之者，風之也，荷易矣，曷風哉。至如今姚氏舉則絕反是。蓋受旌者得之為甚易。而評乎旌者重之為甚難。難之者，風之也。噫惜哉。不意余老垂八十。而復一見院臺、邑長之善於風民若此也。故於記事之餘、并及之以告。

枣庄姚绍峰

yqllz 发表于 2015-4-28 09:57
知道你很忙，来不及编辑，而我这几天又闲得慌，看到好文章下载、阅读后顺便断了一下句，再后来感觉也许能 ...

谢谢您。我不是很忙，确实是古文底子薄，是真心话，这确实也制约了我的发帖质量，所以在对某事表达观点时，往往心中所想，却不能用文字准确的表达，我真的很羡慕钟尧教授、闻闻教授、克保宗亲、绍弦大哥等姚网中的宗亲，看你们的帖子，我学到了很多东西，很多知识。

yqllz

枣庄姚绍峰 发表于 2015-4-28 00:28
是啊，我古文底子也薄，正想请教各位宗亲呢，庆礼宗亲给帮忙了，谢谢宗亲!

知道你很忙，来不及编辑，而我这几天又闲得慌，看到好文章下载、阅读后顺便断了一下句，再后来感觉也许能为其他人提供一点方便，就跟帖了，绍峰宗亲莫怪。

yqllz

闽南姚斌 发表于 2015-4-27 15:50
正想和紹峰宗親說呢，沒斷句不好讀。沒想到慶禮先生就幫忙斷句了，感謝慶禮先生！
姚網有你更精彩！

文言文相对于今天的年轻人是比较陌生的，没有断句则更难懂，稍事句断一下方便阅读（尽管不很准确），也算是出一点力吧。

闽南姚斌

yqllz 发表于 2015-4-27 09:32
隆慶六年七月九日,郡城三校諸生上書於浙代廵謝公言：山陰縣十六都民姚忠女姚氏，當嘉靖三十六年甫十有六嫁 ...

正想和紹峰宗親說呢，沒斷句不好讀。沒想到慶禮先生就幫忙斷句了，感謝慶禮先生！
姚網有你更精彩！

枣庄姚绍峰

摘自《徐文长文集》。

闽南姚斌

yqllz 发表于 2015-4-27 16:06
文言文相对于今天的年轻人是比较陌生的，没有断句则更难懂，稍事句断一下方便阅读（尽管不很准确），也算 ...

這樣很好！

闽南姚斌

請問紹峰宗親，能否講3#的內容編輯替換你1#的內容？

枣庄姚绍峰

闽南姚斌 发表于 2015-4-27 15:50
正想和紹峰宗親說呢，沒斷句不好讀。沒想到慶禮先生就幫忙斷句了，感謝慶禮先生！
姚網有你更精彩！

是啊，我古文底子也薄，正想请教各位宗亲呢，庆礼宗亲给帮忙了，谢谢宗亲!

枣庄姚绍峰

闽南姚斌 发表于 2015-4-27 16:17
請問紹峰宗親，能否講3#的內容編輯替換你1#的內容？

好啊!原文复制过来后就成了这样子，读起来很不舒服，视觉也不好，谢谢您!

闽南姚斌

已编辑好。。