姚崇文集选注（大唐游客）

姚尚明

姚崇文集选注之一：执称诫并序

* U6 p, S0 ~4 a0 Z     秤者，衡（2），衡天下之平也。君子执之，以平其心。夫衡，在天以齐七政（3），在人以均（4）万物。称物平施，为政（5）以公，毫厘（6）不差，轻重必得，是执衡持平（7）之义也。
( I, J% V* l+ Z; g8 Y3 m- U
) q! p, o( p6 k: s: E    圣人为衡，四方取则（8）。志守公平，体兼正直。用于天官（9），铨综（10）斯得。行于里闬（11），纷竞（12）以息。故南北以对，左右以持，秤物低昂，不差毫厘。使锱铢（13）不惑，轻重无疑。智不能矫（14），愚不能欺。存信去诈，以公灭私。无偏无党，君子似之。法者，天下公器（15），官者，庶人之师（16）。其身既正，不令而行。在下无怨，唯上之平。故曰：上之所仰（17），人皆其向；我之所教，人皆其效。心苟至公（18），人将大同（19）。心能执一（20），政乃无失。嗟尔多士，钦哉勉旃（21），庶经观则（22），同夫佩弦（23）。

资料来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aaf3cfa010007zw.html

姚尚明

姚崇文集选注之二：弹琴诫并序
2 H, _# ~8 X$ m
弹 琴 诫 并序（1）

琴者，乐之和也。君子抚之，以和人心。夫其调五音（2），谐六律（3），则移风易俗（4），感舞禽兽，而况于人乎？故身不下堂，不言而理者，盖鸣琴故也。（5）

乐导至化，声感人情（6），故易俗以雅乐（7），和人以正声（8）。乐有琴瑟，音有商徵，琴音能调，天下以治。异而相应，以和为美。和而不同，如彼君子。故善为国者若弹琴。宫君商臣，则治国之道；大急小缓，岂（9）安人之心。不调者改张（10），逾于立法（11）；声悲者调下，感于知音（12）。昔武城单父，以弦歌乐职（13）；邹忌雍门，以辩对匡国（14）。美此调抚，而人是则。昭告后来，无怠于德。
8 T8 e" h( {( L) E1 M0 B


注　释
; j+ p/ v) N9 D（1）《弹琴诫并序》：本文选自《全唐文》卷二百六。
6 L, x" R2 }5 P- L1 ~8 \8 ~1 u（2）调五音：调，调和，调节。五音：亦称五声，指古代音乐五声阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级。
（3）谐六律：谐，和合，协调。律，定音器。相传黄帝时伶伦截竹为管，以管的长短，制定乐律。乐律有十二，阴阳各六，阴为律，阳为吕。六律即黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射。
. \% f' C9 b  ^8 |7 o2 X/ Y（4）移风易俗：改变风尚与习俗。《苟子·乐论》：“故乐行而志清，礼修而行成，耳目聪明，血气和平，移风易俗，天下皆宁，美善相乐”。
（5）故身不下堂，不言而理者，盖鸣琴故也。此句典出《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。巫马期以星出，以星入，日夜不居，以身亲之而单父亦治。巫马期问其故于宓子，宓子曰：‘我之谓任人，子之谓任力。任力者故劳，任人者故逸。’”这里主要强调为官者要政简刑轻并重视教化的作用。
（6）乐导至化，声感人情：音乐可以引导出最好的社会风气；乐声可以感化出人们高尚的情操。化：风俗，风气。感：感动，感化。《礼·乐记》：“乐也者，圣人之所乐也，而可以善民心，其感人深。”
! L. o1 O& G7 {* @* q（7）雅乐：朝廷用于郊庙朝会的正乐。
（8）正声：纯正的乐声，即古代所谓“雅乐”，也指合于音律的乐声。
（9）岂（j ）：通“觊”。希冀。
（10）改张：重新作起。改弦更张的省称。调整乐器之弦，使声音和谐。比喻改变法度或作法。
& C8 W1 Y7 s3 Y: ~% I. ~（11）立法：设立法制。
" l9 [9 {: g" e/ I3 w& J（12）知音：谓精通音律。代指了解乐曲所表达意思的人。
（13）昔武城单父，以弦歌乐职：《论语·阳货》记孔子弟子子游任武城宰，以弦歌为教民之具。武城：春秋鲁地，今山东费县西南。单父：古邑名相传为虞舜师单卷所居，故名。治今山东单县。弦歌：以琴瑟伴奏而歌。
（14）邹忌雍门，以辩对匡国：邹忌，战国时期的纵横家代表人物。以鼓琴游说齐威王，谈国家治乱之道，被任为齐相。劝说威王奖励进谏，革新政治，选贤谨修法。齐国以此称雄于诸侯。雍门，春秋齐城门名。匡国：匡国即相国，指其能匡扶其君。匡，辅助。

姚尚明

姚崇文集选注之三：执镜诫并序
) T& `) O# [4 ~  Y
执 镜 诫 并序（1）

   执镜者，取其明也。夫内涵虚心（2），外分朗鉴（3），物不可以匿诈（4），体无得以逃形（5）。是以野鹿窥而惭，山鸡对而舞。故君子是绘是画，置之座隅，盖将照奸回（6）之心，绝险诐（7）之路也。《诗》曰：“我心匪鉴，不可以茹（8）。”亦其理焉。

     秦楼明镜（9），鉴有余晖。色自凝晓，光能洞微，饰以鞶组（10），匣以珠玑（11）。龙绕池卧，鸟临月飞。傍入四邻，中延万象。济物（12）攸博，利人斯广。握在帝心，则宇宙融朗（13）；悬诸铨目（14），则翘楚瞻仰（15）。且明不匿瑕（16），君子是嘉。不疲屡照，君子是效。嗟尔在职，为代作则（17）。刑不可滥，政不可贼（18）。凡今之人，鲜务（19）为德，纷纶谄媚（20），汩没（21）忠直。当须如镜之明，断（22）可以平；如镜之洁，断可以决（23），敢告后来，无忝前哲（24）。


4 _- m# t& p0 z- Z& U" ?* l
- E, X3 X2 Z% q) U$ t9 X3 l8 @/ g注　释
9 b) ]& g% e  Y/ E（1）《执镜诫并序》：本文选自《全唐文》卷二百六《姚崇》。
5 [% O* b4 k/ e5 A* v: s; _（2）内涵虚心：内中虚怀若谷，永不自满。涵，包容。虚心，心无成见，不自满。
（3）外分朗鉴：外型分明是明朗漂亮的镜子。西晋陆士衡《君子行》：“朗鉴岂远假，取之在倾冠”。
2 a7 ~8 l. P+ _0 }- [（4）匿诈：隐瞒欺诈。
（5）逃形：逃避形态。
1 @3 G% R' d% j# k  p（6）奸回：自私，奸邪。
（7）险诐（b ）：邪谄不正。
（8）我心匪鉴，不可以茹：见自《诗·邶风·柏舟》。茹，猜测。这二句意为，我心不是青铜镜，不可随意来猜想。
2 ?" s$ C& C$ {& [（9）秦楼明镜：传说故事，秦宫有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明。人直来照之，影则倒见；以手扪心而来，则见肠胃五脏；人有疾病，掩心而照，即知病所在。人有邪心，照之，则胆张心动。见汉朝刘歆所著《西京杂记》卷三。
（10）鞶（p n）组：指镜鉴的绳纽，束衣的大带；组，佩印的丝带。
: `! g6 P1 v4 r# f# w（11）珠玑：即珠宝。玑，不圆的珠。
3 }+ ^3 Y: `' H( Q1 d' p+ [（12）济物：济人，助人。
0 ~% c" g/ F) ?, \7 j（13）融朗：明亮。
! o. h& _/ ?( `6 x1 [+ c（14）铨目：选拔官吏的名册。
（15）翘（qi o）楚：本指高出杂树丛中的荆树，后比喻杰出的人材。瞻仰：恭敬地仰视。
4 l1 s) k' X- Y0 E* ?! n6 w) o（16）匿瑕：隐藏缺点。
# H/ Z% n4 ]% o$ q$ a（17）为代作则：此句意为治理民事如镜鉴一样成为现今老百姓的榜样。为：治理。代，时代。作，为。则，准则，效法。
, L3 \  |+ [" C$ _& F5 _（18）刑不可滥，政不可贼：刑律不可滥用，政务不可废弃缺少。贼：《说文·戈部》，贼，败也。段玉裁注：“败者，毁也。毁者，缺也。”
（19）鲜务为德：很少有人致力于修德养性。鲜，少；务，致力，追求。
（20）纷纶谄媚：众多的人喜欢献媚奉迎（取悦上司）。纷纶：繁乱，众多。谄媚：献媚，奉承。
（21）汩（g ）没忠直：埋没了忠诚正直之士。汩没：沉没，埋没。
6 [% {7 Q* _* J/ v7 J/ ]$ U3 C7 B# E; L（22）断：绝对，一定。
（23）决：认定，决定。
, [' n( ^- Z' P1 N- M（24）无忝前哲，不要辱没先圣先哲。无，通“毋”，不要。忝：辱。

姚尚明

姚崇文集选注之四：辞金诫并序

  @3 H5 R/ C( T4 z  I0 w辞金诫并序（1）
- i! n$ N! W8 F2 B) X# Z
; V$ P- P3 F- @

: q, B! {4 v1 ]0 w2 c' O
$ F# O' c8 w  i6 Z( }5 D, `
. P7 U) B# s5 a) L  ~    辞金者，取其廉慎（2）也。昔子罕辞玉，以不贪为宝（3）；杨震辞金，以四知为慎（4）。列前古之清洁，为将来之龟镜（5）。原其立者，俯而揖让也（6）；跪者，仰而受恭也（7）。俾左右顾盼（8），又得谦恭（9）之道焉。
& T1 B& V0 R7 J- O- f) F2 x, _1 S; I8 o
1 l" d# E3 ~. t- b7 Y  q7 _
) [- l0 a4 \, t+ b3 w! P0 y( u# v    古之君子，策名委质（10），翼翼小心（11），乾乾终日（12）。慎乎在位（13），钦乃攸司（14）。请谒者咸息（15），苞苴（16）者必辞。尔以金玉为宝，吾以廉慎为师；尔以夜昏可纳，吾将暗室不欺。若尔有赠，吾今取之，尔则丧宝，吾则怀非（17）。故曰：欲人不知，莫若无为。欲无悔吝，不若守慎。慎之伊何？主诫在乎瓜李（18）；悔之伊何？讟谤由乎薏苡（19）。慎，则祸之不及，贪，则灾之所起。苟自谨身，必无谤耻。凡所从政，当须正己。诫往修来，慎终如始。
9 y  e+ k8 k. T# u6 U1 N3 X
4 O2 k$ i4 ]7 U. W9 y% R

注　释

+ b# Q( S8 Z$ K4 x' r4 @0 [+ w
" ^$ a4 H8 o4 f( W; x  Y（1）《辞金诫并序》，本文选自《全唐文》二百六。
: }  r  k3 x. G( w（2）廉慎：洁身谨慎，廉洁慎独。
) B; R9 N5 n) `+ ]（3）子罕辞玉，以不贪为宝：子罕即乐喜，字子罕，春秋时宋平公的贤臣。有人获美玉一块，欲送乐喜，遭到拒绝。献者再三强调此玉是绝世美玉。乐喜说：“尔以美玉为宝，吾以不贪为宝。吾今取之，吾与尔则皆丧宝也。”由此，乐喜获得了“不贪为宝”美名。
; n2 n% ]/ H  f  S* r（4）杨震辞金，以四知为慎：杨震，字伯起，东汉弘农华阴（今陕西华阴）人，著名廉臣。少从太常桓郁受业《欧阳尚书》，精通经学，称为关西夫子。安帝时历官太仆、司徒、太尉等。曾有人夜赠金并恃无人知道，他说：“天知，神知，我知，子知，何谓无知？”不肯接受。
（5）龟镜：借鉴。龟以卜吉凶，镜以辨美恶。
（6）俯：屈身低头。揖（yi）让：拱手行礼，宾主相见的礼节。
3 H, R* W* ?3 f  e- O（7）仰：仰视。受：接受。恭：恭敬。
（8）俾（bi）：使。顾盼：左顾右盼，向周围看。
* D& L$ M) Q. f  H3 F. w" \5 b& A（9）谦恭：谦虚恭敬。
7 q* z9 R% u1 S1 n: e0 B（10）策名委质：《左传·僖二三年》：“策名委质，贰乃辟也。”《疏》：“古之仕者于所臣之人书已名于策，以明系属之也。”策名委质谓人臣出仕犹如以己身为人质寄于朝廷。
（11）翼翼小心：谨慎小心的样子。翼翼，敬貌。
（12）乾乾终日：自强不息的样子。《易·乾》：“君子终日乾乾，夕惕若，厉无咎。”
1 P5 y# S/ E* o/ q（13）慎乎在位：意为担任官职时要谨慎小心，在位，居官任职。
; @' _, d* d% e0 U5 ~) n（14）钦乃攸司：敬重你的上司。钦：敬重。攸司：所司，主管的官。
（15）请谒者咸息：（对于）私下告求帮忙的人要一律止步。请谒者：私下告求的人。咸息，都要停止。
（16）苞苴（baoju）者必辞：（对于）行贿送礼的要坚决拒绝。苞苴：裹鱼肉的草包。古代赠人礼物，必加包裹，因称馈赠礼物为苞苴。后指以财物行贿或指行贿的财物。
（17）怀非：招来是非。怀，拥有，占有。
（18）主诫在乎瓜李：瓜田李下主要意思在于警诫自己，注意避嫌。主诫：注重告诫。瓜李：瓜田李下之省略，比喻嫌疑之地。汉乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。”
（19）讟谤：诽谤，怨言。讟（du）：诽謗。薏苡（yiyi）：禾本植物名，可食用入药。据《后汉书·马援传》载，马援离开交趾时，载了一车薏苡。他死后有人上书说他从交趾带回的是明珠文犀。后来“薏苡”成了典故，指因涉嫌而被诽谤。