陈三五娘的爱情故事

闽南姚斌

　“六月热毒天，五娘楼上掷荔枝，陈三骑马楼下过，五娘伸手掷给伊……茶花开来向日红，陈三磨镜为人情，摩挲镜内有情人，九月初九曾有约，走出花园潮州城。”——歌谣《陈三五娘》　　南宋景炎年间，潮州有富商黄忠志，号九郎，人称黄员外，家住潮州蔚园。九郎有一女，名碧琚，称五娘，仪态端庄，知书达礼，姿色可人，丽倾十里。

　　时年，有泉州才子之称的陈麟，字伯卿，家中行三，人称陈三。其兄陈伯贤，荣登进士，授广东运使。其时陈三正与兄嫂一起由泉南下，送兄嫂到广南上任，路经潮州。此时的潮州正值元宵佳节，潮州街上，张灯结彩，锣鼓喧天，行人熙攘，一幅人间美景。兄弟俩见如此热闹，哪肯错过此等游玩机会，就在潮州逗留几天。

　　一日，五娘携婢女益春正在潮州街上一路欢欣游玩赏灯，巧遇陈三，五娘见陈三英姿洒脱、举止非凡，且俊容之间透着才气，顿觉倾心。陈三也对五娘一见钟情，但碍于初识情面，俩人只是略表情愫而已，并未从此情定三生。有陈三赋与五娘歌一律为证：“人道潮阳二八春，花街柳陌乐新匀。谁将织女落环世，故把牛郎阻汉津。邂逅只凭双眼眺，殷勤怎得两心亲。行踪蹑尽香尘歇，恼杀灯前月下人。”此后陈三因须送兄嫂至广南上任，只好放弃与五娘再次相聚的念想，不日起程。

　　话说潮州有一富豪之子姓林名岱，天生一幅硕大鼻子，人称林大鼻。林大鼻在游玩灯市之际偶遇五娘，顿被五娘风姿倾倒，对五娘美色垂唌十分，即托媒送聘。黄九郎虽知道林大鼻是个花花公子，但慑于其声势，又贪其家道丰厚，只得应允。五娘听说此事，死命不从，但最终父命难违，于是整天悲伤不已，郁郁寡欢，玉体渐显消损

　　六月，潮州满城皆荔香，正是品荔好时节。一日，五娘正与婢女益春在绣楼赏夏尝荔，烦闷楼头。自从被父亲许与林大鼻以后，五娘常常触景生情，满腹辛酸。回忆灯夜与陈三的邂逅情景，五娘滋生激情，随口吟出：“平生学作鸳鸯织，未想鳌山有风来，月衬灯花浮曙色，人逢仙侣醉瑶台；从今一织六郎面，细检应知七步才，疑是嫣然前叔宝，花街信足又徘徊。”以寄对陈三的相思之情。此时，陈三已回到潮州，正策马四处寻访五娘，路过蔚园，抬头看见五娘正在蔚园楼头往南张望，于是策马向前。这时，五娘也远远看见陈三骑马而来，心中窃喜，遂摘下荔枝，裹在香巾之中，掷给陈三，以寄深情。陈三得到荔枝和香巾这后，料定五娘已对自己芳心暗许，万分欣喜，心中顿生计划，潜入黄府，以图与五娘再叙衷情。

　　数日后，陈三化装成磨镜匠来到黄府，假装替黄家磨镜，乘人不觉，故意将宝镜打破。黄九郎闻知大怒，此乃镇家宝物，岂容尔等下人随意打破，欲将其扭送官府严惩。陈三假装惊惶失措，再三求情，愿卖身为佣，以赔宝镜。黄九郎无奈之下，只得接受陈三在家中为奴，任作差使。五娘料得陈三来意，心中苦涩，既欢喜又恐惧，彷徨不已。陈三卖身黄府，一门心思想借机接近五娘，但咫尺天涯，却难得与五娘相见。试想，一介家丁，想与贵为千金的小姐朝夕相处，简直是白日做梦，陈三因此苦闷万分。

　　就在陈三惶惑之际，五娘也因陈三之来心旌烦乱，她既无法摆脱林家婚事，又不能与陈三喜结良缘，终日千思万想，柔肠寸断，只见玉容日渐消瘦，病体怏怏。陈三看在眼里，痛在心里，却没有丝毫办法。

　　日月如梭，时光飞逝，陈三来到黄府，不觉已有一年多，陈三作为黄府家丁，日夜忙碌，历尽艰辛，却有苦无处说，有情无处诉。五娘因家庭束缚，不敢公开对一个本府家丁表露心迹，因此态度若即若离，使陈三心生疑虑，不能明白其真情实意。经过一番思想斗争，陈三颇感失望，准备整理行装，返回泉州。不料此举被婢女益春获悉，婉言相劝，晓以利害，陈三只好留下。陈三于是写了一封万言情书托益春交给五娘，五娘读后，顿时痛哭流涕，感动万分，当即命益春召来陈三，两人相会，互诉衷情，山盟海誓，比翼连理，永不分离。在此之后，陈三五娘经常借机相会，诗词对赋，尽意缠绵。

　　话说林家之前因五娘称病拖延婚事，只好一直将婚事延后，现闻听五娘称病是假，竟与家丁陈三勾搭是真，不仅怒火中烧，率众亲来黄家讨个说法，并限黄九郎于三天内成亲。五娘闻听此事，犹如五雷轰顶，凄楚万分，不知所措。陈三也如同热锅上的蚂蚁，急得团团转。最后只好献计让五娘与自己私奔，五娘见事已至此，无奈只得痛离父母，背井离乡与陈三出走。经过一番匆促的筹备，就在一个月夜三更，陈三、五娘、益春，三人趁着月色，翻山越岭，然后一齐向大道奔去。但世间没有不透风的墙，陈三五娘此举很快就被黄家老爷知道，急告林家，于是共同派出众多家丁包抄追捕。就在陈三五娘正在暗中庆幸已逃离魔窟时，却不知灾难正在悄悄接近，在逃至黄岗时，即被官兵围捕，遣送回潮州。回到潮州后，五娘、益春被黄家领回接受教诲。而陈三却锒铛入狱，被问罪后发配崖州。

　　后来，陈三兄伯贤因政绩显赫，由广东运使，迁升河南巡抚。上任之时便道回家省亲，行至海丰时却巧遇陈三被发配崖州途中，遂问其原由，得详其事。经过伯贤从中周旋，知州获知其中原委，并被陈三五娘纯真的爱情故事所感动，于是经过重新审判，将五娘判予陈三，并告知林家，此事就此了结，不可再生事端，林家碍于伯贤声势，又不敢与知州抗争，只得应允。

　　事情判决以后，陈家黄家皆大欢喜。陈三进得黄家，黄九郎亲自迎候，并安排东床，以示礼周。陈三五娘得以再次相见，款款深情，难以用言语形容。

　　竖日，陈家以锣鼓开道，一路吹吹打打把五娘迎回泉州故里（今泉州市洛江区河市镇梧宅一带），喜结连理，终成一段佳话。

　　泉州与潮州对陈三五娘脍炙人口的恋爱故事，其实有多种版本。不同的地方，不同的剧团，内容形式上都有些许区别。比如在泉州，就流传着陈三是通过计谋让早已与五娘订婚的林大鼻误将六娘（黄九郎的另一个女儿，生得其丑无比）抢走，而自己最终得以与五娘终成眷属的妙趣故事。至于两人最终投井自尽，也有三种说法：有说南宋末年，元兵入泉州，大肆杀戮，陈三因“不愿受辱”，夫妻双双投井；有说陈家后来遭人陷害，宅院被官兵包围火毁，陈三夫妻落荒出逃。途中为了考验陈三对爱情的忠贞，五娘故意落在后面，躲在一棵大树后，还将一只绣花鞋丢在路旁一口井边，陈三误以为五娘已失足落井，痛不欲生，纵身入井，五娘见铸成大错，也投井自尽。还有一说是起于五娘与小姑拌嘴，找陈三评理，陈三责备了五娘。五娘误认陈三已对自己变心，便找来贴身随婢益春诉说。益春献计，让五娘藏在花丛后，把五娘一双绣鞋放在井边，然后趁陈三不备抱起一块石头“卜通”扔进井里，然后呼来陈三，一把鼻涕一把泪哭道：“阿娘自尽了”。陈三听见水声，又见绣鞋，信以为真，忍痛哭诉：“五娘，你等等我啊。”随即投了井。五娘一见，追悔莫及，飞身也跟着投入井中。

3 |1 \5 n5 f' _4 A6 H

pszyyao

         “六月热毒天，五娘楼上掷荔枝，陈三骑马楼下过，五娘伸手掷给伊。…… 茶花开来向日红，陈三磨镜为人情，摩挲镜内有情人，九月初九曾有约，走出花园潮州城。”——歌谣《陈三五娘》　
/ _' _+ V1 i, e; J( \6 m“陈三五娘相携走，放了益春在半山亭”——潮州歌谣《陈三五娘》
: w) s, [! R2 f# T8 J* j' n0 J) h       不同时代不同人对陈三五娘有不同评价。
& {: H1 P1 \1 T4 f+ a  x        《陈三五娘》也是潮州人与漳州人相互调侃的话题。
3 I, L8 T6 \$ w* J
  D5 ]" L) I4 [1 {
      潮剧《陈三五娘》又名《荔镜记》。潮剧表演家姚璇秋上世纪50年代主演过并拍成电影。　　　

- j: J1 o6 t( y5 t8 t0 T8 J- G; h1 T      

1 j* n  D9 I* i

yqllz

pszyyao 发表于 2015-3-13 10:08
“六月热毒天，五娘楼上掷荔枝，陈三骑马楼下过，五娘伸手掷给伊。…… 茶花开来向日红，陈三磨镜 ...

* E0 Y- q3 ?6 [4 J5 l“陈三五娘”的爱情故事，在泉州地区有梨园戏、有南音（南曲）“因送哥嫂”“共君断”等。戏的给尾是：陈三、五娘、益春三人一起奔逃。厦门地区才有“审陈三”的戏，也就是说泉州人是不审陈三的。

pszyyao

yqllz 发表于 2015-3-13 10:44
  z; f+ @5 V! p' ~3 T0 h# N7 `* G! }“陈三五娘”的爱情故事，在泉州地区有梨园戏、有南音（南曲）“因送哥嫂”“共君断”等。戏的给尾是： ...

        古时，厦门地区（同安？）属泉州府还是漳州府？
" S* T) J; P" L  y) o) x5 `

yqllz

pszyyao 发表于 2015-3-13 11:25
古时，厦门地区（同安？）属泉州府还是漳州府？

应该是漳州府，审陈三：有南曲、折子戏、歌仔戏。“陈三五娘”在泉州是喜剧，

yqllz

民间传说：五娘姓黄，益春姓洪，她们的父亲黄员外与洪员外是通家之好，益春，五娘都是当时绝色，有一天黄、洪两员外各自吹嘘自家女儿漂亮，互不相让，因而打赌，逊色者给人当侍女（女间）。比赛当天益春首先上台，赢得一片叫好，而五娘却款款碎步，珊珊来迟，犹抱琵琶半遮面，因而赢得比赛。从此益春就在黄家当起了侍女。

pszyyao

yqllz 发表于 2015-3-13 11:34
应该是漳州府，审陈三：有南曲、折子戏、歌仔戏。“陈三五娘”在泉州是喜剧，

         在泉州，在晋江，平常日子能看南曲、折子戏和歌仔戏吗？有剧院（戏园）吗？

yqllz

pszyyao 发表于 2015-3-13 10:08
7 S; F* y  G; ]' w# y- B“六月热毒天，五娘楼上掷荔枝，陈三骑马楼下过，五娘伸手掷给伊。…… 茶花开来向日红，陈三磨镜 ...

民间传说：“陈三五娘”的小说是清朝一个泉州知府写的，当写到陈三进入黄府做了三年奴隶，而林大又仗势欺人，要强娶五娘为妻时，一度陷入困境，连续几个月都写不出只言片语，整天呆在书房里，急得茶饭不思。有天他的女儿趁他外出时偷偷溜进书房，看了小说内容，深受感动，也才了解知府的困惑，便写了“私奔”两字，私奔这在封建社会是有悖礼教，是大不韪。知府回家后大怒把女儿当场踢死。事后知府在悔恨交加的心情中，还是按女儿的意思完成了“陈三五娘”这一不朽名作，但恨恨之余又加了审陈三一折戏。

闽南姚斌

yqllz 发表于 2015-3-13 15:18
) m5 R3 a. X- o" w民间传说：五娘姓黄，益春姓洪，她们的父亲黄员外与洪员外是通家之好，益春，五娘都是当时绝色，有一天黄、 ...

哈哈，只知益春是查某间，原来还有这个故事。
陈三配五娘，林岱配六娘
4 q6 z  C! p' g3 {5 t- v

闽南姚斌

yqllz 发表于 2015-3-13 16:01
民间传说：“陈三五娘”的小说是清朝一个泉州知府写的，当写到陈三进入黄府做了三年奴隶，而林大又仗势欺 ...

4 \+ u6 x' r) J' O感谢庆礼兄！
0 M* k; I1 x6 r