武威 姚辩墓志 释文

小姚杰

       《 姚辩墓志》铭文：     随故左屯卫大将军、左光禄大夫姚恭公墓志铭     内使侍郎虞世基撰文     太常博士欧阳询书丹     公姓姚，讳辩，字思辩，武威（位今甘肃境内）人也。导清源于妫汭（guīruì 妫，虞舜居妫汭，因以为氏。—《说文》），肇崇构于轩丘（古地名。相传为轩辕黄帝所居之处）。世隶斯土，五世祖泓，为晋所灭，子孙播越，居于武威。曾祖赞，抚军左军将军、武威太守，以硕量伟才，佐时匡国。父宝，散骑常侍。锺孕山川，降神象纬，幼而风韵开爽，志节通亮，弓殚百步之奇，剑敌万人之气驰名，遂以材官入选。周保定四年，起家宗侍下士。天和二年，伐敌亏胜群帅见囚，公频进奇谋，竟弗能用，乃以舟师先济。     朝廷攸赖统营校。公抚养士卒，劝课农桑，莫不家寔廪食，人知礼节。保定五年，从周武平定晋州，摧殄高壁。十二月，进屠并州，既陷，公独为后距，转战不衰，皇舆获安，公之力也，频蒙优赏。六年，从定相州。以前、后功授大都督，封安养县开国，子邑四百户，检校武侯兵事。又命公随上柱国既拔崇于武陟合战，又于野马相济寔繁有徒。公建旆旋征，摄弓言迈，摧锋接战，充著奇功。开皇元年，授上开府仪同三司，进爵为公，增邑为一千户，自治所届，即事戎车。公诚勇奋发，义同阃外，屡出奇兵，频摧丑虏，建勋天府。凡厥赏赐，散之士卒。二年，匈奴复入凉州，诏以公为行军都督，前后冲击，昼夜攻围。校尉之井既枯，将军之泉又竭。空有思梅之鞅，以亡为存，策勋命赏，理在不次。五年，授右武卫、骠骑将军，霍去病之功蔑如也。六年，授云州道水军总管。戈船掩渚，巨舰浮川，河涘肃整，匪曰崇墉（chónɡ yōnɡ高墙;高城。），棋跱（qí zhì亦作“棊峙”。谓处相持之势，如弈棋之交互对峙。）耸堞（dié堞，城上女垣也。——《说文》。按，古城用土，加以砖墙，为之射墙也，亦谓之陴，或谓之陴倪。）相望，边杵弗腾，控弦远逝。其年，授使持节，河中化若神明。十年，检校叠州总管、河州刺史，行叠州刺史事。公才略俊敏，宽弘政教，安民和众，于是乎在。十二年，转授左武侯将军，寻为凉州，总管凉州牧，边烽寝候（守望;侦察）。毳（cuì毳，兽细毛也。——《说文》）幕旃（zhān同毡）裘，望风敛迹。十六年，使持节灵州总管诸军事。公顷（qǐng通“倾”。）俗易风，移政成期月。十八年，授原州道行军总管。十九年，授环州道行军总管。公屡总戎律，特精边事，每秋风起塞，胡骑扬尘，折冲之任，非公莫能。大业二年，授左武侯大将军，进爵蔡阳郡开国公，食邑一千五百户。大启皇丘钦明，御箓睿圣纂图，特荷天眷，恩遇隆重，密勿禁候，知无不为。乃舆子威等同进位大将军、左武侯大将军如故。三年，以母忧去官。其年有警公孝性自天几于毁灭，黾勉王事，杖而後起。四年，以官方草创，授金紫光禄大夫、上光禄大夫如故。车驾北巡，诸蕃朝朔，以旧典纠察，整肃军（容）。乃令公建旌门洞张，内外肃然，事严细柳。吐谷浑大保五期尼乐周等率众归附，使銮跸西幸，底定浑国。以公为郁卑道将军。旗鼓所振，莫不摧殄，俘献授右光禄大夫、左屯卫大将军如故。乃献凯庙廷，礼崇备物，六军之长。车驾南巡江都，以公京师留守，职居爪牙，任惟心膂，出处崇重，朝野荣之。大业七年三月遘疾，十九日薨于京兆郡，春秋六十有六。惟公体量宏达倡仁兴义，造次弗违，虚己推贤，始终同致，加以雄图恢廓，奇略弘远，气有馀勇，莫之与抗。善于御抚，得士卒之心，长于政术，致廉平之美。自入统禁旅，出总戎所，夙夜匪懈，简在帝心。至于敬友穆亲，轻财贵义，家禀诚孝，奉以周旋，训与不善，遽此归全。知与不知，莫不流涕。粤以其年十月癸丑朔二十一日葬，有诏：故左屯卫大将军、右光禄大夫姚思辩，性理和谨，秉心恭慎，历仕无玷式表哀荣，可赠左光禄大夫。又蒙赐物八百段，粟麦一千石，谥曰恭公乃为之铭。     铭曰：长澜若水，远馥薰风。时贤继及，世德攸隆。勤王成务，启霸垂功。炳灵不已，玄宫冥照。落雁穷能，通猿尽妙。蹶张选勇，期门待诏。职分七萃，官联五营。入登陪卫，出拥高旌。汜水兵略，常山陈势。卓荦明谋，沉深节制。功有必取，算无遗计。累膺恩宠，显赫身名。执恭履慎，守满持盈。方陪祀岳，遽掩佳城。游魂不归，逝川何既，春秋递代，徽猷勿替。万文韶刻字。

小姚杰

      《姚辩墓志》，虞世基撰，欧阳询正书。万文韶镌。志目又称《姚辩墓志》、《姚恭公墓志铭》、《左光禄大夫姚辩墓志》、《左屯卫大将军姚辩墓志》、《隋故左屯卫大将军左光禄大夫姚恭公墓志铭》。
        文见严可均《全隋文》卷十四（《全上古三代秦汉三国六朝文》）。十月二十一日入窆万年县。著录首见朱长文《墨池篇》卷十七，武亿《授堂金石一跋》卷四所见为“近人重刻”：王昶《金石萃编》卷四十记宋时重刻本“一石二面”，“多讹字落字。高三尺三寸，广一尺五寸。三十二行，行四十二字”。欧阳询结衔“太常博士”。  
        志主姚辩（546-6ll），宇思辩．武威人，官至左屯卫大将军、右光禄大夫，大业七年三月十九日（《隋书》卷三《炀帝上》记“三月丁亥”即初二日）卒，年六十六．赠左光禄大夫，谥曰“恭”。
      墓銘記姚辯“大業七年三月遘疾/十九日薨於京兆郡/春秋六十有六…其年十月癸醜朔二十一日葬”云云，知是墓銘撰並書於大業七年無疑。     又：是銘“隨”字帶“辵（chuò，即“辶”）”，為隋碑尟（xiǎn）見也，此亦可旁證“文帝受禪後/以魏-周-齊不遑寧處惡之/雖去辵而但書隋字”之說是為一辯。古“隨/隋”二字有通叚多例，不贅述。
       又：墓銘前題“廩軍內史侍郎虞世基撰文/太常博士歐陽詢書丹”；末屬“萬文韶刻字”。唐-禇遂良有聖教序碑，立於永徽四年（653年），鐫刻者即屬為萬韶文，與刻是碑相距四十二年。噫，知萬韶文乃事隋-唐兩朝之鑿字名手，亦可揣其在永徽時至少已年過六秩矣。   
      清-錢大昕-潛研堂金石文跋尾記是碑字為“信本（欧阳询字信本）小楷之有名者”云云。其又以為是碑因有誤脫誤刻字數處，故斷是碑乃後人“據搨本鉤摹入石/芟棄其殘缺曼患者故爾”云云；清-授堂金石跋則以為是“近人重刻”。姑錄於此，聊備一說。   
      万文韶（刻者），隋文帝至唐高宗时人。善刻碑，能将转折微妙处一一传出，摩勒之精，为有唐各碑之冠。大业七年（六一一）刻姚思辩墓志铭，唐永徽四年（六五三）刻褚良书慈恩寺三藏圣教序。

小姚杰

小姚杰 发表于 2018-12-25 16:59
《姚辩墓志》，虞世基撰，欧阳询正书。万文韶镌。志目又称《姚辩墓志》、《姚恭公墓志铭》、《左光禄大夫姚 ...

   姚辨为后秦姚泓的五世孙。
    “五世祖泓，为晋所灭，子孙播越，居于武威。曾祖赞，抚军左军将军、武威太守，以硕量伟才，佐时匡国。父宝，散骑常侍。”
  墓志中含大量  南安姚 历史信息，期待我们进行研究！

姚绍弦

小姚杰 发表于 2018-12-25 17:06
姚辨为后秦姚泓的五世孙。
    “五世祖泓，为晋所灭，子孙播越，居于武威。曾祖赞，抚军左军将军、 ...

好帖！对研究南安姚有价值！

姚敬文

好帖！对研究南安姚有价值！


姚杰宗亲您辛苦了！

pszyyao

小姚杰 发表于 2018-12-25 17:06
姚辨为后秦姚泓的五世孙。
    “五世祖泓，为晋所灭，子孙播越，居于武威。曾祖赞，抚军左军将军、 ...

        陇西南安姚又一墓志铭——随故左屯卫大将军、左光禄大夫姚恭公（姚辩）墓志铭 （武威姚辩墓志铭）

        姚辨为后秦姚泓的五世孙——“五世祖泓，为晋所灭，子孙播越，居于武威。曾祖赞，抚军左军将军、武威太守，以硕量伟才，佐时匡国。父宝，散骑常侍。”


——姚网，镇原姚杰，《 姚辩墓志》释文。  

yqllz

pszyyao 发表于 2018-12-25 21:39
陇西南安姚又一墓志铭——随故左屯卫大将军、左光禄大夫姚恭公（姚辩）墓志铭 （武威姚辩墓志铭 ...

铭曰：        长澜若水，远馥薰风。
        时贤继及，世德攸隆。
        勤王成务，启霸垂功。
        炳灵不已，玄宫冥照。
        落雁穷能，通猿尽妙。
        蹶张选勇，期门待诏。
        职分七萃，官联五营。
        入登陪卫，出拥高旌。
        汜水兵略，常山陈势。
        卓荦明谋，沉深节制。
        功有必取，算无遗计。
        累膺恩宠，显赫身名。
        执恭履慎，守满持盈。
        方陪祀岳，遽掩佳城。
        游魂不归，逝川何既，
        春秋递代，徽猷勿替。

姚紫洪

宝贝资料。