|
亲爱的宗亲,注册并登录姚网后才可以发帖,才可以结交更多姚氏宗亲。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
佚名原版5 a1 v5 d4 [: H2 z3 U; i5 |7 l
潮汕话,真趣味
/ Y: t5 h/ D$ w(不是道地的潮汕人不一定都看得懂、而且读不顺哦[呲牙])/ U. H! P: {# T# f6 D1 ]
圆对扁,生对死,激心对欢喜
: c. q( @* e5 g7 J E7 {' _( X3 \幼对粗,白对乌,姿娘对禾埠0 O0 F. F" e" R Y) e/ F1 w7 y& l1 Q# W
细对大,内对外,畏言对流汗# O3 I8 {! ^1 v' @3 N2 ~7 [
瘦对肥,矮对高,铁钎对大锤3 D6 o. t) o$ n8 O1 @5 ~& j
高对低,臭对鲜,轮船对飞机
) W% d3 d/ F% p8 O安对亩,甜对苦,卖生对大肚6 a# |0 ] F/ }' H5 r- w; {
光对暗,蚀对赚,寡妇对大汉/ k4 D: I5 ?: q: n7 J+ Y) F
心对肺,鼻对嘴,免担对驳季( S- y6 L# Y( y* y# n
溪对河,有对无,木仔对杨桃
: e; W S( L0 v* t% ]7 O酸对甜,整对咸,大刀对勾镰- J5 |: k" Y! }0 X) Q, a0 d
长对短,兄对嫂,清心对烦裸
) Z) p( {+ F9 T% o. R* p) S树对草,猪对狗,子丑对寅卯1 a5 u6 K: q+ `) Q' {9 B
贫对富,正对副,别墅对无厝: F7 L8 A5 P6 }# s' R. p7 x
雅对丑,脚对手,敌人对朋友
/ Q$ D3 o5 x* G: k! {( u& }铁对铜,青对红,奴仔对老人
/ q0 S+ ?: x/ h: q4 {: X w将对兵,弟对兄,摩托对脚车
9 |9 u5 `$ \+ I& h3 P* a6 T- L早对案,聚对散,炉仔对火炭# `4 z. z7 |4 _# s2 L7 C ?
阴对阳,热对凉,批评对表扬
- a) A7 {. ?/ k) X% S来对去,木对锯,听话对放肆
; }3 ?' D0 {: @笔对纸,你对我,成双对孤寡
2 F# L' U- p$ H' u; x牛对马,真对假,鸟嘴对阿哑 x- J* _" y K R- `" \$ O
深对浅,近对远,安全对危险; I( A# h/ o, c3 A4 n# f
日对夜,蟹对虾,落雨对天晴
( O# C, l) a8 R) @8 _笑对哭,枪对炮,忤逆对行孝3 d7 W" {5 F# ~: i1 h. Y$ v
& N( s3 B1 G3 t- R7 i
广州姚钟尧修正版
# V9 U+ D$ Z2 {' b潮汕话真趣味1 {4 l' @7 U5 A- Z. l
(今日有些“道地的潮汕人”也未必写得准、读得顺) B3 ^. j h% `' q2 ]1 _, O% {
圆对扁,生对死,激心对欢喜9 c& D- y; q) {" I5 Z# K6 h
幼对粗,白对乌,姿娘对大步; q/ M2 L j5 i6 c
细对大,内对外,畏寒对流汗: p' z% s4 e; x( F
瘦对肥,矮对高,钢钎对大锤
) y X' O7 I! y4 Q' n高对低,臭对鲜,轮船对飞机* Z ~, `1 B3 }. l7 u: p$ h
安对1, 甜对苦, 2生对大肚
, v$ R5 `$ S7 Q5 ^2 ]亮对暗,蚀对赚,寡妇对鳏夫; w' i0 G1 I5 G$ J: M! d; w
心对肺,鼻对嘴,免呾对驳季
; i3 m0 @; O" y1 h+ K溪对河,有对无,朴仔对杨桃* f9 ^1 c, @# ]7 G
酸对甜,淡对咸,大刀对勾镰
$ m- F+ C# ~, h" b$ u3 w长对短,兄对嫂,清心对烦恼, Y5 b9 Q' g" W
树对草,猪对狗,子丑对寅卯
) c2 X8 w, |9 u8 R/ j! ]贫对富,正对副,别墅对无厝. k0 d" O& ]# s9 m2 D" w0 {; U
雅对丑,脚对手,敌人对朋友/ P/ A k3 S5 d0 h- O
铁对铜,青对红,奴仔对老人! x, k, Z! D6 |
将对兵,弟对兄,摩托对脚车, [( R9 A4 a a, i. ]2 [
早对晏,聚对散,炉仔对火炭$ Y0 t) b" X1 R: l, X
阴对阳,热对凉,批评对表扬
( R" R4 F9 `; A7 L来对去,木对锯,听话对放肆: ?+ V* P& k3 @* x
笔对纸,你对我,成双对鳏算7 b* t& k: P- b' M z- i1 _1 b; Y
牛对马,真对假,鸟嘴对阿哑
) _1 n+ U) A! m9 R& k! G ~深对浅,近对远,安全对危险
/ L9 }0 x5 U% O: u* x2 }日对夜,蟹对虾,落雨对天晴
3 \% ~" L/ K8 ]$ w0 S Z* y笑对哭,枪对炮,忤逆对行孝/ R* y$ p4 M4 C3 | n- @0 c
; d2 k m/ g& F, }% A; n注:修正版中,“1”或“2”表示字库中没有的潮州方言字
4 m8 m, |) r* G2 k/ ~; E1=“女么”,方言字,意妻子,女人;
, C. ^' Y$ g8 q, f4 Q$ w2=“上不下会”,方言字,意不会。
" A3 B `) j: j/ i* x. Y, g/ n) _2 Z9 s6 {% _, b
|
|