签到天数: 3704 天 连续签到: 110 天 [LV.Master]三朝元老
|
本帖最后由 姚敬文 于 2017-12-20 20:53 编辑 # L, o( r6 K# i3 _; b. q! @
/ j0 z4 v+ H% s/ k沁园春·雪 [url=]编辑[/url] ＜＜载自百度＞＞《沁园春·雪》是毛泽东于1936年2月创作的一首词。诗词分上下两阕，上阕描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河；下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物。
' C( B1 n' Z' h' i此词不仅赞美了祖国山河的雄伟和多娇，更重要的是赞美了今朝的革命英雄。抒发毛泽东伟大的抱负及胸怀。[1] - R; u$ [. p+ V. {- S2 E, N
（名片图来源[2] ）/ E, ~5 i, p( P3 T$ A4 n! u
0 z0 E4 o' F* g, w" E# z5 v$ e
- J# ~+ W" o% x& m. G/ M; N作品名称沁园春·雪外文名称Ooze garden spring snow创作年代1936年（丙子年）2月作品出处《毛泽东诗词》文学体裁词作 者毛泽东
1 t+ D# q1 u6 N* c6 d目录
! m" _: e& l( ~( Z) _4 P
U5 U$ M, E0 f8 s8 m& Y" R( I3 n$ H" | Z) [7 Q5 c! ~% u
d6 @- P6 \$ F- v( D2 e作品原文[url=]编辑[/url]4 k5 z6 Z2 k4 Z% t, W' M) B
沁园春·雪* W) u- H' k$ h$ O6 p
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰（另作：原驱）蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装（另作：银装）素裹，分外妖娆。; I( I9 O1 r" x+ n3 C6 t5 K
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。[3] / d! @4 `: \# h6 L' Y, V
& c% T# z: G2 S p6 l2 W
注释译文[url=]编辑[/url]
6 m2 m0 t, c1 |# t) h+ E& v4 J1 w; q. }" k2 c& Y
作品注释
& f. b/ P4 r- Y0 F' p4 X⑴北国：该词源于中国古代的分裂时期，如东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种中国疆土广大的民族自豪感。( U0 i4 U( x3 c9 v
⑵雪：此词作于红一方面军1936年2月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在1945年10月7日给柳亚子信中说，此词作于“初到陕北看见大雪时”。* k. B7 l; @4 H1 a
⑶馀：剩下。此字一作“余”，但刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。莽莽：无边无际。
8 z: ^2 g6 S L M⑷大河上下：大河，指黄河。大河上下，犹言整条黄河。
5 W) `. x' A# U+ A3 s" D' D⑸山舞银蛇，原驰蜡象：群山好像（一条条）银蛇在舞动。高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑。“原”指高原，即秦晋高原。蜡象，白色的象。0 a Y: H1 z" t- a6 O/ _7 H1 L
⑹天公：指天，即命运。
/ p+ @9 d' `5 h; A8 J⑺红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。
0 r& q3 X4 d- [⑻竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。( n( J% F9 U$ F: t' {* A2 i' O
⑼风骚：本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。
& r- W0 n9 g' x' z( N% `⑽一代天骄：指可以称雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人，成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。 U' L) I$ D9 `% q; A
⑾俱往矣：都已经过去了。 俱，都。$ f/ g* `9 f/ Y2 ~% P
⑿数：数得着、称得上。
1 Q2 R8 B. |7 {. q
* A F, j8 [/ U3 N0 z5 y作品译文
2 u" N& i9 E; A& [) R北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下![]()
7 D3 j% f$ ?3 d0 R! g9 [: o江山如此多娇(9张) 无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
# q3 S }; D1 x1 U, P/ l) I江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。6 q. @$ h3 C9 T) a
4 Q3 x) Z+ r2 p8 A创作背景[url=]编辑[/url]. y W# A8 t1 m5 b
1935年11月间，中央红军、陕北红军和鄂豫皖北上红军胜利会师；12月9日，北京爆发了“一二·九”运动，中国共产党提出“停止内战，一致抗日”的口号，中国人民的革命事业进入一个新时代。面对祖国的大好河山和新的历史任务，毛泽东写下了这首词。[4]
+ C7 Q9 z' Q% A' f8 U% F《沁园春·雪》写于1936年2月，遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后．领导全党展开了反抗日本帝国主义侵略的伟大斗争。在陕北清涧县，毛泽东曾于一场大雪之后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬上视察地形，欣赏“北国风光”，过后写下了这首词。[5]
7 s' d8 |* |) W0 ]6 I& X还有一种说法，1936年，毛泽东率领红军渡黄河东征，从山西省石楼县第一次踏上了山西的土地，并在石楼县留村写下了《沁园春·雪》。《沁园春·雪》是构思于渡河期间，写成于石楼境内。[6]
$ P* u1 N* j t Y
$ Z0 R( j( ^) k1 ?$ i作品赏析[url=]编辑[/url]
- X3 l' D; q! Y% m
/ d( V# r' F0 p# V& T1 K. a: d) @( n4 n文学鉴赏
8 S: z& @5 z. L5 \7 [( X, O4 F8 i《沁园春·雪》分上下阕。上阕因雪起兴，借雪景抒写情怀。起笔不凡，“北国风光，千里冰封，万里雪飘。”不先写“雪”字，而首推“北国风光”，不仅突出了诗人对北方雪景的感受印象，而且造境独到优雅，可以冠结全篇。接着是对雪景的大笔铺陈，“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。”大雪覆盖了一切，黄河也失去了滔滔流动貌，无边无际的茫茫雪景。这里“惟余莽莽”“顿失滔滔”凸现了北方雪景的深度。“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。”可谓静中写动，披满白雪、连绵起伏的群山，像银蛇舞动，而白雪皑皑的高原丘陵地带，像蜡白色的象群在奔兀。群山高原与低垂的冬雪云天相连成一片，因而作者信手拈来“欲与天公试比高”之句。“银蛇”“蜡象”两个生动比喻，赋予雪境以生命感，且有动中见静的艺术效果。“水到渠成”地引出“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”。一个“红装素裹”的美人的象征，初步形成此词的意境。
; o& E! ]) Z1 R4 f5 l' }上阕描写乍暖还寒的北国雪景，展现伟大祖国的壮丽山河。- a: u3 y4 ~7 Z) V! _& X
前三句“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，总写北国雪景，把读者引入一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“北国风光”是上片内容的总领句。“千里”“万里”两句是交错说的，即千万里都是冰封，千万里都是雪飘。诗人登高远望，眼界极为广阔，但是“千里”“万里”都远非目力所及，是诗人的视野在想像之中延伸扩展，意境更加开阔，气魄非常宏大。天地茫茫，纯然一色，包容一切。“冰封”凝然安静，“雪飘”舞姿轻盈，静动相衬，静穆之中又有飘舞的动态。
" Y. ~4 [4 F- S; K第四句至第七句“望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔”，是对雪景的大笔铺陈。“望”字统领下文，直至“欲与天公试比高”句。“望”，有登高远眺的意思并有很大的想像成分，它显示了诗人自身的形象，使人感受到作者那豪迈的意兴。“望”字之下，展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观，也正是中国的形象。“长城内外”是从南到北，“大河上下”是自西向东，地域如此广袤，正与前面“千里”“万里”两句相照应。意境的大气磅礴，显示了诗人博大的胸怀，雄伟的气魄。“惟余莽莽”“顿失滔滔”分别照应“雪飘”“冰封”。“惟余”二字，强化了白茫茫的壮阔景象。“顿失”二字，则写出变化之速，寒威之烈，又使人联想到未冰封时大河滚滚滔滔的雄壮气势。此四句用视觉形象，赋予冰封雪飘的风光以更为具体更为丰富的直觉，更显气象的奇伟雄浑。
" A* k" K% `6 P# N3 ?1 d第八句至第十句“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高“，运用了动态描写，表现了活泼奔放的气势。加上“欲与天公试比高”一句，表现“山”“原”与天相连，更有一种奋发的态势和竞争的活力。“山”“原”都是静物，写它们“舞”“驰”，这化静为动的浪漫想像，固然因在大雪飘飞中远望山势和丘陵绵延起伏，确有山舞原驰的动感，更因诗人情感的跃动，使作者眼前的大自然也显得生气勃勃，生动活跃。" Y( I: q, v1 A" _
第十一句至第十三句”须晴日，看红装素裹，分外妖娆“写的是虚景，与前十句写眼前的实景形成对比，想像雪后晴日当空的景象，翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟，雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应；“红装素裹”，把江山美景比做少女的衣装，形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”，赞美的激情溢于言表。. w2 h9 i- r) U1 ~
下阕由毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物，抒发作者伟大的抱负及胸怀。2 b$ ~2 ^4 ?: t$ \
第十四句至第十五句”江山如此多娇，引无数英雄竞折腰“，可谓承上启下，将全词连接得天衣无缝。“江山如此多娇”承上，总括上片的写景，对“北国风光”作总评；“引无数英雄竞折腰”启下，展开对历代英雄的评论，抒发诗人的抱负。这一过渡使全词浑然一体，给人严丝合缝、完整无隙的感受。. n* t! T7 s% Q) N
祖国的山河如此美好，难怪引得古今许多英雄人物为之倾倒，争着为统一天下而奋斗。一个“竞”字，写出英雄之间激烈的争斗，写出一代代英雄的相继崛起和衰落的经历。“折腰”的形象，展示了每位英雄人物为之倾倒的姿态，并揭示了为之奋斗的动机。8 L) C9 t2 s+ I+ [7 `2 s( t
第十六句至第二十二句”惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕“，以“惜”字总领七个句子，展开对历代英雄人物的评论。诗人于历代帝王中举出五位很有代表性的人物，展开一幅幅历史画卷，使评论得以具体形象地展开，如同翻阅一部千秋史册，一一加以评说。一个“惜”字，定下对历代英雄人物的评论基调，饱含惋惜之情而又有批判。然而措词极有分寸，“略输文采”“稍逊风骚”，并不是一概否定。至于成吉思汗，欲抑先扬，在起伏的文势中不但有惋惜之极的意味，而且用了“只识”二字而带有嘲讽之意。“弯弓射大雕”，非常传神地表现了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。
" S) \7 J4 r. b第二十三句至第二十五句”俱往矣，数风流人物，还看今朝“，“俱往矣”三字，言有尽而意无穷，有画龙点睛之妙。将中国封建社会的历史一笔带过，转向诗人所处的当今时代，点出全词“数风流人物，还看今朝”的主题。“今朝”是一个新的时代，新的时代需要新的风流人物来带领。“今朝”的风流人物不负历史的使命，超越于历史上的英雄人物，具有更卓越的才能，并且必将创造空前伟大的业绩，是诗人坚定的自信和伟大的抱负。这震撼千古的结语，发出了超越历史的宣言，道出了改造世界的壮志。那一刻思接千载，那一刻洞悉未来，那一刻豪情万丈，那一刻傲视古今。[1] 1 A: n: G5 y% O% ?& \+ c7 o* P
《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负，与广阔雄奇的北国雪景发生同构，作者目接“千里”“万里”，“欲与天公试比高”；视通几千年，指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。
2 g. R- i% ^- |9 D! `全词用字遣词，设喻用典，明快有力，挥洒自如，辞义畅达，一泻千里。毛泽东讲究词章格律，但又不刻意追求。全词合律入韵，似无意而为之。虽属旧体却给人以面貌一新之感。不单是从词境中表达出的新的精神世界，而首先是意象表达系统的词语，鲜活生动，凝练通俗，易诵易唱易记。
+ E8 b* k) u, F1 P$ H4 U* o3 E: _" Y8 ]
名家评价. K0 p0 U& e, f `
陈布雷说：“气势磅礴、气吞山河，可称盖世之精品。”
& G1 J% I- t: k9 L蒋中正说：“我看毛泽东野心勃勃，想当帝王称王称霸，想复古，想倒退。你（陈布雷）要赶快组织一批人，写文章批判他。”3 d+ n5 C' r2 }9 g& v, [
柳亚子说：“中国有词以来第一手，虽苏、辛犹未能抗手，况余子乎？”
3 c9 M# G) } n3 M# h, Q9 t( N0 d# G" v# H/ }
作者简介[url=]编辑[/url]
7 r, }. n5 y! ]7 k![]() 毛泽东
# n$ o/ n& p& Q8 i' o# r& h毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83岁遗体在北京天安门水晶棺内。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、思想家、军事家、战略家和理论家，诗人，书法家。中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。主要著作《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。[7]
7 w" o, G0 e+ J5 }$ M" E5 O3 f2 i
词条图册更多图册0 p( S3 `; A- K8 `' o5 E& _4 S" B
![]()
# r$ M' e, V9 C' [4 @词条图片(2) ![]() - n& H& X, w) \& \2 c$ _
江山如此多娇(9)
8 P% N, R8 T6 d5 ]( C9 b% c! I8 B: @# d# ~/ C% H
, l9 ?+ z0 @# \3 B2 x% n |
|
[复制链接]
/1 
狗仔卡
发表于 2017-10-1 10:54:56
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
: s0 `4 v+ v! v; @ Q; i7 j" g' f- m0 {
楼主
发表于 2017-10-2 03:59:30
