本帖最后由 卧龙姚建中 于 2013-7-26 12:32 编辑
回复 98# 卧龙姚建中
第四,就匾牌内容再啰嗦几句,对事不对人,谈我个人的看法。匾牌正文(整个匾牌的主题部分)“德泽无疆”,我个人完全赞同,不持异议!重点还是抬头文字,我认为无论是“恭颂始祖姚重华舜帝”,还是“恭颂始祖姚重华圣帝”,后边的“圣帝(舜帝)”二字都是不必要的。 关于这一点,学谋老在《绍弦帖》里有跟帖解释:“后来我发现,舜帝陵舜帝像后有块匾牌上写“有虞重华圣帝”,于是我就在姚重华后加上圣帝二字,我认为比”姚重华公“要贴切些。因此就建议改为“恭颂始祖姚重华圣帝。”” 学谋老为了说明问题,还在28楼和45楼两次附有照片。现在,我把这张照片也附上,尽量清晰地表明我的看法和观点。
1,在舜帝陵大殿内正中悬挂的这块匾,上书“有虞重华圣帝”,这六个大字是匾牌的主题、正文。正文下边有数行小字,是附属于正文的解说性文字。而我们争论的不是正文,只是附属于“德泽无疆”正文的题头,可以理解为引文。这是两者不同的区别之一。 2,在舜帝陵整个大殿内,主题是圣帝塑像。后上方这块匾是附属于圣像的,它的作用是为了告知谒拜的人们——圣像是谁。而我们要献的匾与此不同,我们要献的匾,不论放在哪个门首,都是应该独立放置的。这是两者不同的区别之二 3,舜帝陵大殿内的圣像和上方匾牌,是个统一体,是不能拆分的,但却主次分明。而我们要献的匾,不是附属部件,是个独立整体,在这块独立整体上,“德泽无疆”就是主题。这是两者不同的区别之三。 4,大殿匾牌“有虞重华圣帝”这六个字,有舜帝的氏,有舜帝的名,有后人对舜帝的尊称,但就是没有舜帝的姓。其实这不难理解——舜裔衍姓很多,要在匾牌上用哪个姓会有好效果?用哪一个都不会有好效果,可也不能把所有的姓都罗列上吧?所以干脆哪个姓都不要用!这是站在陵地管理者的角度思考问题。而我们要献的匾,正是为了要突出舜帝的姚姓,这样做,是站在姚家人的角度思考问题。这是两者不同的区别之四。 我认为,学谋老之所以要坚持添加“圣帝”二字,除了感情因素,关键是学谋老一时只把目光集中在匾牌——匾牌的用字上了,恰恰忽略了匾牌与圣像的关系——有主有次的统一体。把一个独立体(姚家要献的匾)与一个(舜陵管理局制作的)附件作比较,把一个独立体中的引文与一个附件中的正文作比较,这样简单地把“圣帝”一词“拿来”,我认为不合适,在引文“颂我始祖姚重华”后边再添“圣帝”二字,总感觉有点别扭、没必要。 |