孝和云谱--姚网专业修家谱,姚家修谱找姚网

姚氏宗亲网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
中华姚网扫黑除恶倡议书
姚网网训,与家人共勉姚网建设捐助,宗亲合力助姚网姚网建站宗旨及姚网使命
文明姚网“九不发”中华姚氏十大人文精神姚家修谱,找姚网第五届姚商会于平公故里成功召开
楼主: 安乐寺姚波
打印 上一主题 下一主题

老谱原序。。。帮我翻译

  [复制链接]

签到天数: 1656 天

连续签到: 2 天

[LV.Master]三朝元老

11#
发表于 2012-4-21 01:19:57 | 只看该作者
姚家修谱找姚网
譜序                                                                                                 ...
+ s# R7 ?, E9 s( W2 }) ~1156824942 发表于 2012-4-19 17:59
; b8 Z2 D# l. m( g& \  B1 g

: o$ }) l! r+ _6 `- u  v
9 D$ w9 E7 _4 I6 @“垂之吏册”一一可能是“史册”的误写。

签到天数: 1656 天

连续签到: 2 天

[LV.Master]三朝元老

12#
发表于 2012-4-21 01:54:17 | 只看该作者
本帖最后由 卧龙姚建中 于 2012-4-21 01:55 编辑
' ~( v$ Q* `$ d$ X: V5 O3 ?! @, u: \" E/ z" {) f+ R0 l! _
回复 9# 1156824942 * U& a! F+ P/ m1 k) z( p+ z
7 E6 V; w& W: G2 s( ]
3 J8 M' M; E8 i
在咱姚网注册的会员中,我知道的有两位大学教授:姚钟尧宗亲和姚安居宗亲。
* ?- |* J/ y$ y% v钟尧老对咱姚家谱牒的研究造诣很深,是我们时常请教的老师。

签到天数: 1656 天

连续签到: 2 天

[LV.Master]三朝元老

13#
发表于 2012-4-21 02:00:39 | 只看该作者
回复 12# 卧龙姚建中
: ?& |) X: I2 R" j! g/ P. B% k0 H! {8 V( W: r2 ?+ K( C5 U
0 D6 N& P( b2 A* W  F% v
姚维侃宗亲是高中语文教师,翻译—楼的《谱序》轻而易举。

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]布衣百姓

14#
发表于 2012-4-21 09:12:40 | 只看该作者
本帖最后由 姚源盛 于 2012-4-21 09:14 编辑 ! Y" R& {% }; R( _4 x' l
: V/ @7 K/ @& Z# P" g. Y- e8 q
回复 1#
  d- ]' |8 M7 B& t3 D我们这边的是这样的:
8 T+ Z2 m, e& k4 F2 {述老谱原叙9 e* C9 X5 X1 u7 s
万物本乎天,人本乎祖。自世风日薄,亲谊罔敦,有一父之子,而角弓兴刺;一公之孙,而陌路同观。此无他,世系之道弗讲故也。吾宗姚氏,系出帝胄,派由天潢,周汉唐宋,代有名人,闽楚吴越,地多遗族。若平、若光、若崇、若坦诸君,子类皆先后辉映,垂光史册。然世远地殊,弗暇深考,就其应诏迁辰者,彚(huì)为一书,分其支派,着其里甲,明其甲第,详其葬所,使所后之子孙,展卷而知我宗,虽分离多户,而源则一;虽繁衍异地,而本则同。庶亲睦之谊,不至以久而替,仁让之俗,或可由是而成,亦未始不有佐于圣天子孝治天下之至意也。是为序。
% l! p& ?( ?( f! S
8 I, |5 |6 j; k. H5 P% ^万历四十二年甲寅岁春三月清明前二日锦江一龙云从氏谨撰

该用户从未签到

15#
 楼主| 发表于 2012-4-21 14:30:24 | 只看该作者
本帖最后由 1156824942 于 2012-4-21 14:33 编辑
; D1 Y" p% I7 ^$ ~9 ~9 s
“垂之吏册”一一可能是“史册”的误写。
' }% R8 L6 V) J; P卧龙姚建中 发表于 2012-4-21 01:19
* m3 l5 j) W4 J  X
, M1 Z% l- U/ _, ^) R7 E
是的。误写。

该用户从未签到

16#
 楼主| 发表于 2012-4-21 14:38:47 | 只看该作者
本帖最后由 1156824942 于 2012-4-21 14:48 编辑
8 ?; V  V5 p# o) Z. H" f
& u0 K+ c% V) W  ^回复 10# 卧龙姚建中 + n/ t3 w5 Q* N% Z

1 s: i4 t/ G6 r1 S, o) ?$ Y5 S( J9 `
- ~2 P6 x# q+ u4 n6 Q    这个字上面是这样。但我们可理解是若垣。这个要等我把清朝华榜公写的谱对照一下才行。上面姚源盛宗亲上也是这样,那就不好办,因他也是良珊公后。也不排除有此人。只是此人没有他名气大。流传不广。而我族知道,其它族不知而已。因有这个若垣。那就会有其它若。。什么的。你看这样理解如何

签到天数: 1656 天

连续签到: 2 天

[LV.Master]三朝元老

17#
发表于 2012-4-21 15:16:59 | 只看该作者
回复 16# 1156824942
& A" t; h. y, [0 m. K4 H4 L4 a. u- S. M) n; ~
可以这样理解。

签到天数: 4315 天

连续签到: 42 天

[LV.Master]三朝元老

18#
发表于 2012-4-21 16:33:20 | 只看该作者
回复 9# 1156824942 5 o- D1 w7 h5 A4 J* o

6 i. W% m0 n5 h
8 A" {& X9 G0 R7 h( t    你用相机翻拍再传上来,这样可把原件让宗亲探讨。

该用户从未签到

19#
 楼主| 发表于 2012-4-21 20:02:42 | 只看该作者
照相了.太大传不上去

该用户从未签到

20#
 楼主| 发表于 2012-4-21 20:48:33 | 只看该作者
回复  1156824942
6 K! ]0 p  \' d, c0 _2 ^* R0 {2 o. W& L  d

9 ~! \) g, G+ @8 p! ], ]! k    你用相机翻拍再传上来,这样可把原件让宗亲探讨。
: v* n2 X# ^/ {姚小平 发表于 2012-4-21 16:33
% C8 x( `. C" G3 v- U5 t: v
) P9 X" C! I* y# e
7 w/ K6 g9 \8 n2 u2 A& {. I: D
    如有兴趣请入我qq空间看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

手机版|Archiver|姚网--姚氏宗亲网上寻根与交流平台 ( 粤ICP备10011825号-1  

粤公网安备 44010402000877号

GMT+8, 2026-5-24 06:40

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表