请帮忙断句翻译一下

pszyyao

姚克保 发表于 2013-11-2 08:58
3 g( L5 x, @3 ~2 a. f钟尧老：摘自黄氏名人之黄梦炎段。“黃夢炎，字如晦，新昌人，景定初進士官至戅縣尉少與姚勉胡仲雲劉元髙齊 ...

谢谢你的9#10#的回复。
% {) W6 e' i# T5 @
) v7 O/ O1 k( P' g% L      摘自黄氏名人之黄梦炎段：
4 ~3 Z6 [- d! d: b      黃夢炎，字如晦，新昌人。景定初進士，官至戅縣尉。少與姚勉、胡仲雲、劉元髙齊名,號錦江四俊。嘗相與詣書庫，借其籍，一覽而焚之。各
/ j) z* m! i# v0 L% [- `具紙默疏，纎悉無遺。夢炎後與姚龍起俱守義以終。

1 ?4 ^$ j% }0 [* N% v& y- F      ——錦江四俊之一的黃夢炎，真是好记性，读书过目不忘。黃夢炎中進士，官至戅縣尉。有没有打错？進士当縣尉？公安局长？
5 Q" m  e; U  j5 K
     如果你愿意，可将姚云传录出来，我试试断句。
. L. g+ m+ W. Z6 O2 ?

姚克保

一、黄梦炎这段是我在网上直接复制的，黄梦炎与灵源姚氏为只隔几华里，同为新昌天德乡人，乡志有记，但乡志暂不在手头，其比姚勉略小，姚勉于是1252年中进士，黄梦炎中进士略晚点，但比姚龙起又早一点。
二，姚云文传略：姚云字圣瑞宋咸淳进士初调高邮慰太守程公雅相敬重辟人佥知政事准东招讨使复招典司檄复除龙兴察推再除工刑部架阁以宋故官授承直郎抚建两路儒学提举秩满家居求文者无虚日尤工词调风韵不灭（减）秦少游一时艺苑推重疏斋庐公尝造其庐拜焉有江邮遗稿行于世其子成德克绍家学为临江教授宣慰使历湖州平阳两路总管年六十六卒于官，

姚克保

“尝造其庐”中的“尝”可能是“曾”字。

pszyyao

2 I  e! i' i: S' I/ y- b

姚克保 发表于 2013-11-2 16:04
一、黄梦炎这段是我在网上直接复制的，黄梦炎与灵源姚氏为只隔几华里，同为新昌天德乡人，乡志有记，但乡志 ...

! O, r1 V+ ^# a
) \/ _/ v9 D. U; j8 ^  h（12#）我本是做工人，因与克保兄多有文字交流，故大胆试断句，请批评，也请方家指正。
5 N" ?) \. Z% Y( j
8 u( E# D: K6 P3 R8 ?# d
姚云文传
. {# _  X! J  `. H# f$ U) @       姚云，字圣瑞。宋咸淳进士，初调高邮慰（尉）。太守程公雅相敬重，辟人（入）佥知政事，准东招讨使，复招典司檄，复除龙兴察推，再除工刑部架阁。以宋故官授承直郎，抚建两路儒学提举。秩满家居，求文者无虚日。尤工词调，风韵不灭（？，减？）秦少游，一时艺苑推重，疏（？）斋庐公尝（待补此字）造其庐拜焉。有江邮遗稿行于世。其子成德，克绍家学，为临江教授，宣慰使，历湖州平阳两路总管，年六十六卒于官。
. c* g  g- }; Y; T1 v4 F

! B% U, x% l4 m5 ]

姚克保

谢谢钟尧老，关键是"其子成德，克绍家学"这句我不得解，现在知道了。

pszyyao

姚克保 发表于 2013-11-2 21:38
9 ]2 c$ h* _# q- V6 u# e8 L9 x) H谢谢钟尧老，关键是"其子成德，克绍家学"这句我不得解，现在知道了。

仔细读了末段，确定是讲其儿子的。在史志，有附传。我是将姚云传看成附子成德。