签到天数: 4242 天 连续签到: 457 天 [LV.Master]三朝元老
|
故事三:不会讲英语,游遍全世界 & P( l% Q0 X" M1 N+ c. n) Y& A
2009年夏天,路明一行4人,在多伦多集结,开始北美大穿越行程。那天中午出发,但出师不利,在美国海关受阻。因为老路不会英语,说不好听一点,英文的基本数字都表述不清,因而不能回答移民官的任何问题,引起移民官的高度怀疑。依据老路的护照记录,老路移民北美达六年之久,而且旅游到过50多个国家,经办移民官说:“怎么可能?一句英文都不会说?简直不可思议。”
) c/ b: I' v) W+ E! S' I( P b 移民官怀疑路明不是真正的路明,有伪造他人证件之嫌,分别把我们叫入小办公室,逐一询问各自所了解的了明,核对所述是否一致,并通过网络严格核查,经过移民官两个多小时的反复查证之后,直到傍晚时分,才勉强放他进入美国。最后经办移民官还以警告的口吻告知他:下次再不会讲英语,就不准进入美国了。对此,我和了明付之一笑,心想,你敢! 9 [3 e8 h5 [- |+ ~- Q2 a
就是这个知道的英文单词屈指可数的他,多少年来,天马行空,独来独往,满世界转悠,可想他遇到的困难有多大,但是,他就是胆儿大,心细,天不怕地不怕。他经常在进入人家海关的时候,被卡,所有的问题,他听不懂,都用中文对话,人家也没办法,无奈还是盖章挥手,WELCOME到我们国家,哈哈。 7 Z7 ?$ r4 ~- v2 C7 H
他在南美拍日出,不知道什么时候天亮,太阳什么时候升起,他就画一道直线,直线上露出小半个太阳发着光,再画个表,问前台的美丽女生。人家一看就明白了,同样画个表,清楚地用指针表明时间,太阳喷薄欲出的画面,还特地加了油彩。路明无法言语致谢,笑眯眯地一个劲儿地感激地盯着人家看,看的人家女生那美丽动人的脸蛋,就像那红太阳。5 F6 s' J1 s; q# |, e5 ~2 \, I
有时候跟他出行,在偏僻小镇老外餐馆吃饭,他直接用中文点菜,要这要那,比我讲英文还灵光,我一直不明白为什么。时间久了,我才发现,他讲中文,人家就知道他不会英文,所以专注于他的表情、手势等肢体语言,心领神会;我这半吊子英文,人家似懂非懂,全在捉摸你说什么了,自然就搞不懂你的意思了。 5 @9 n% s) g& H9 ^
这个经验,很宝贵,尤其到非英文国家,您更要吸取我的教训。不管英文灵光还是不灵光,无论旅行到哪里,你尽管讲中文,中文是全世界最多人讲的语言,如果人家听不懂你讲中文,“中文都听不懂” ?人家会感到很惭愧的,呵呵。要知道,无论何时何地,打工挣钱的时候,你是“孙子”,花钱消费的时候,你是“大爷”。 |
|