老谱原序。。。帮我翻译

安乐寺姚波

南。大。梁。高速公路

pszyyao

回复  pszyyao


    这样也可以。贴多不好找。这样方便些。虽跑题，但好理解
1156824942 发表于 2012-4-28 11:20

5 _- {" Q7 ?/ {- M# S) B! P

7 P) l4 j  ^, `: B: p  ~, `    有意思，有个性！

安乐寺姚波

南充机场

安乐寺姚波

9 U, h/ O& ^. O( `  a: Q1 Z 南充高坪机场.相距26km

安乐寺姚波

安乐寺姚波

达成线蓬安高速铁路

安乐寺姚波

老火车站

安乐寺姚波

值5.1节，祝普天之下姚氏家族快乐，幸福，美满。也希望大家来姚网转转。联络一下感情，顺便回答一下你知道的问题。

安乐寺姚波

總版主呀，你說的那些人都還沒來呢?

姚维侃

我们姚氏宗族，本来得姓于虞舜，（自形成）我们姚氏宗族后，周代、汉代、唐代、宋代，每个朝代都有（名）人（著称于世）；闽楚吴越等地，种族遍布，像姚光姚平姚崇姚坦各位君子，都先后光耀于当世；流传于史册。然而时代久远，天高地远，我难以深入考究，现在只能把（曾经）接受皇帝诏命选拔的人汇聚到一本书中，分别按他们的辈派显明他们的出生地，昭示他们崇高的地位，详明他们的功绩，使（我们的）姚氏子孙打开谱册就能知道（我们姚氏祖先的荣耀）。我们这一支脉虽然分支流徙多个支系，但却同一渊源；虽繁衍发展于不同的地方，但却同根同本。希望宗亲情谊，不会因为时间久远而废弃；不至于因……而……，推究历来的传统以求千年保持原初的宗族之情。啊！我们姚族的繁衍发展昌盛浩大,代代始终不变，后代子孙能继承先人的美德与声誉（原文“嗣微”疑是“嗣徽”）。那就是我兄弟的愿望了！           
                                                                             
2 C; w, n( X6 d      康熙四十八年巳丑年中秋之夜
      愚兄贤撰文        
4 g' K9 R. n: T. s" a' G( z* Y" F      濱陶氏写于园圃（原文“园葡”疑为“园圃”）之中。

* M" n9 V' s7 x- s/ l( x上月下旬，到四川九寨沟、乐山、峨眉游览一周，归来后，又逢堂弟小登科之喜，又逢同学小聚，多日未曾来姚网看看，偶见此帖，又有建中宗亲勉励在前，故勉强译出如上，聊以塞责，如有不妥处，敬请方家指正。