[ 元代莆田]《考宗圃李公妣孺人姚氏圹志》（墓志铭）

pszyyao

尧曰：
      李文材暨孺人姚氏墓志铭，其中的“孺人姚氏”是莆田姚直夫的来孙女。
      由此墓志铭知“姚孺人也姚諱可而行一，寔宋進士 知循州 諱直夫之來孫女也。”
      莆田姚氏族谱有载直夫公，公是 “宋進士”   “德庆府知府兼节度使”   “节制循州军马”。
4 _1 g* p$ F& L+ \; r

/ e9 r& W+ i. K% i0 A' |李文材暨孺人姚氏墓志铭——元代《考宗圃李公妣孺人姚氏圹志》
      

考宗圃李公妣孺人姚氏壙誌
   
% g6 I, ?# i0 `
- k. G: D' L/ V$ r- M【现存原碑，文字录入。未断句，缺字以□代替】
6 d2 T: O' Q( U7 W7 @0 \) F9 S- K2 b先考宗圃君□君諱文材字汝能寔江王之苗裔也按家乘江王諱元祥乃李唐之宗室也傳至於宋有石芹公諱明始家於莆之揚美也石芹之後有制幹公都巡公既翕且眈而□□以大也制幹公諱富成輿梁以濟人生僉判公諱廷耀廣廈屋而庇士寔君之世祖世宗也僉判之後有蔬圃公諱清叔（淑）好德而文配姚氏王氏生西塘公諱讌老配蔡氏克昌厥後寔君之祖妣考妣也君伯仲五人四既君而行萬十二□□□圃者蓋繩□□之號也娶姚氏者蓋續祖妣之好也姚生二子是為有剛有成□□□□也繼母鄭氏生有命是為君之季子也經緯者君二孫也君美風儀□□□義非以力服人也訓諸子而延名師能以禮下人也辟宮室中以奉先□□親也為亭臺前以燕友□先施也且喜樂以永日等富貴於浮雲天何不之壽而使諸孤遽失怙也先妣姚孺人也姚諱可而行一寔宋進士知循州諱直夫之來孫女也循州之後有副使公諱天驥配黃氏生□諭公諱秉誌配王氏寔妣之大父母父母也妣昆季五人次即妣也年□□而歸於李蘋藻公宮視祖妣為曾老姑也雍容內則處妯娌而無間言也事我先君順而正能婦也教我弟兄寬而栗能母也天何奪之速也使諸衰俄失恃也有剛時幼惑於俗尚浮屠而不能掩之以道罪□辭也今與弟有成為先君輿櫬葬於世叔祖都巡公墓左洞庭境之原以妣凡棺袝也妣生於戊午季夏十有九日卒於丁亥孟夏二十有九日享年三十也先君生於己未孟冬四日卒於癸卯季冬六日享年四十五也至正丙午辛丑庚午葬之年月日也嗚呼考妣以紹於前而啟我後者如此若沒世而名不稱是謂不誌猶不葬也方將求椽筆以表墓而此特誌其實行次大略納於壙也誌者謂誰男有剛也。


  z1 _3 M2 R5 b5 V

pszyyao

* |+ S* B& o* k4 I' q% E考宗圃李公妣孺人姚氏壙誌
, Q# Q  [# Y: W4 x
# [2 ~- G9 T) V* Y; E8 c
; u0 i- C, }' {+ |' \8 Z  v# r6 k1 o说明：
     墓主：[唐]江王苗裔、[宋]李制幹八世孙李文材.
6 n8 o7 l$ }% J" _- U/ ~     这方元代的墓志铭是莆田望族白塘李氏分支之 白塘西房开基祖李文材及其孺人姚氏，系其长子李有刚于元至正丙午年（公元1366）撰并刻的。此碑刻出土年代不详，目前流落在福建古玩市场。
9 T# Q. n6 f: c6 |
% Y- {* V2 c- R3 {考宗圃李公妣孺人姚氏壙誌（断句。缺字以□代替）
       先考宗圃君，君諱文材字汝能，寔江王之苗裔也。按家乘，江王諱元祥，乃李唐之宗室也。傳至於宋，有石芹公諱明，始家於莆之揚美也。石芹之後有制幹公都巡公，既翕且眈而□□以大也。制幹公諱富成，輿梁以濟人；生僉判公諱廷耀，廣廈屋而庇士，寔君之世祖世宗也。僉判之後有蔬圃公諱叔，（淑）好德而文，配姚氏王氏。生西塘公諱讌老，配蔡氏，克昌厥後寔君之祖妣 考妣也。君伯仲五人，四即君而行萬十二。□□□圃者蓋繩□□之號也，娶姚氏者蓋續祖妣之好也。姚生二子，是為有剛、有成□□□□也。繼母鄭氏生有命，是為君之季子也。經緯者君二孫也，君美、風儀。□□□義非以力服人也，訓諸子而延名師，能以禮下人也。辟宮室中以奉先，□□親也為亭臺。前以燕友□先施也，且喜樂以永日，等富貴於浮雲，天何不之壽而使諸孤遽失怙也。
       先妣姚孺人也，姚讳可而行一，寔宋进士、知循州讳直夫之来孙女也。循州之后有副使公讳天骥、配黄氏；生□谕公讳秉志，配王氏，寔妣之大父母、父母也。妣昆季五人，次即妣也；年豆蔻而归于李，苹藻公宫，视祖妣为曾老姑也。雍容内则，处妯娌而无间言也；事我先君顺而正，能妇也；教我弟兄宽而栗，能母也；天何夺之速也，使诸衰俄失恃也！

% n! H. \* |0 Z) M" H2 |3 |      有刚时幼，惑于俗，尚浮屠而不能掩之，以道罪□辞也。今与弟有成为先君舆榇，葬于世叔祖都巡公墓左，洞庭境之原；以妣凡棺袝也。妣生于戊午季夏十有九日，卒于丁亥孟夏二十有九日，享年三十也。先君生于己未孟冬四日，卒于癸卯季冬六日，享年四十五也。至正丙午辛丑庚午葬之，  年  月  日也。
      呜呼，考妣以绍于前而启我后者如此，若没世而名不称，是谓不志，犹不葬也。方将求椽笔以表墓而此特志其实，行次大略纳于圹也。志者谓谁？男有刚也。
3 j$ y( q* `: P" ~7 v

, @4 L" S0 w( S# J
9 Q! m2 Q, N) S; e( Y% p" v