曾巩误会姚思廉父子而作《梁书序》

pszyyao

回复 1# 蓬安姚波

* Z7 v' [! p& R- n  x' y
8 ]% d4 I/ e' J2 Y% l2 V( t引用：
    "臣巩等谨叙目录，昧死上。

陈书 卷二十七 列传第二十一◎江总 姚察

0 w& w! ^! {/ O, V  ]) s' }
6 p; k4 \/ y+ P9 Y% A% W9 J姚察，字伯审，吴兴武康人也。九世祖信，吴太常卿，有名江左。"

1 E1 k3 S$ V1 N9 n
5 X8 E9 D$ b( K5 Q. F. i5 v; S9 T    上列“◎江总”是什么？是不是转帖时产生的“赘物”？
5 M7 S% Q7 w* t# r* T0 ~     标题“曾巩误会姚思廉父子作《梁书序》”。未见"误会"的相关论述。
  [$ ^0 y" Z" g6 {9 w

pszyyao

回复 3# 蓬安姚波

8 L$ X( z. `6 c0 v" i$ x  l/ o9 ~
" g, Q, O( p& B( w2 U6 a    ◎江总 ——怎么回事？

pszyyao

回复 5# 蓬安姚波
$ ~4 D; N1 R, \" I
8 s, M4 U% Q# m: i1 o- |
. r' r2 U8 {7 H; w    谢谢。
: g( a. f, P, s    我也已读懂，“列传第二十一  江总  姚察”就是列传第二十一含江总传和姚察传，
    江总和姚察也是好朋友。

pszyyao

回复 1# 蓬安姚波


    昨天整理我发的《陈书  姚察传》2#帖后，用“姚察传”检索帖子，才发现姚维侃已于2011-02-23发了《陈书•姚察传》及其译文http://www.yaogens.cn/bbs/viewth ... =%D2%A6%B2%EC%B4%AB，译得准而顺畅。今天又发现你这里也有。这样，姚网迄今有4个帖的《陈书•姚察传》。

pszyyao

回复 1# 蓬安姚波
+ n) X" ^0 D$ |7 b" ]: J' N* U
& P& e$ o" X3 M. e" a- c
/ g% j- Q7 x" k5 K9 q% [4 K! h    1#的来源和版本？

pszyyao

回复 3# 蓬安姚波


& r% c" O! \' P' `   
# Q2 c. f& ]7 ], [! G3 Q% t) L        今天反复读了1#帖和来源帖，我认为将标题稍为改一下便通了：
3 x8 D5 E# c3 @      标题：曾巩误会姚思廉父子作《梁书序》
      改1：曾巩误会姚思廉父子而作《梁书序》
5 C) p' {) T' E8 K) t" d0 G- [+ `      改2：曾巩误会姚思廉父子而作《梁书目录叙》
可以吗？

pszyyao

回复 13# 蓬安姚波
# H* i. G6 }" E/ M# w

    曾巩在他的奏疏中批评梁时代太信佛。我看来源帖的发帖者可能信佛，可能是居士，因此他说曾巩“误会了姚思廉父子（梁书著者）”。