本帖最后由 姚维侃 于 2011-4-21 21:27 编辑
! q7 S5 {+ V5 l0 x0 a4 G- X: U1 l
. b$ t! p2 A- L- b& g回复 50# 姚东妙
. P) f2 z1 Y2 o3 Z8 v4 W1 y
/ o1 J) w2 m# m) K1 R& }% ~9 f: X! ?* U: u5 v/ I
呵呵!东妙宗亲蛮有意思的!汉语的一个词如果有几个义项的话,在具体的语言环境中选用哪个义项,并不是能够随心所欲的,应当是由该具体的语言环境——也就是俗话说的上下文——来决定的。譬如这“配”字,它本来有如下义项: (1) 结婚,婚配 又如:配人(出嫁,嫁人);配嫁(婚配出嫁) (2) 衬托,陪衬。独有太白配残月。——韩愈《东方半明》又如:红花配绿叶;配衬(陪衬,衬托) (3)分给;配给 妒令潜配上阳宫,一生遂生空房宿。——白居易《上阳白发人》 (4)又如:调配(调动分配);搭配(按一定目的安排分配);配率(分配的比率);配当(分配,配合);配钱(折合为现钱) (5)充军, 流放 配向江南卑湿地。——白居易《缚戎人》 又如: 配格(依罪情的大小、流刑的轻重定配所远近的规定);配隶(流放充军);配防(发配罪人守边);配没(把罪人的家属发配为奴隶) (6)配合;结合 。如:配搭(相配;配合);配殿(正殿左右两旁的偏殿);配本(指合版本不同的书而配成全书);配手(配合工作的帮手);配主(对事物主体的配合);配命(配合天命) 配制。如:配药方;配颜色;配眼镜 (7) 配享。如:配神(配享神灵);配祔(配享);配祭(配享);配极(配享于宗庙);配享(古代以有功于王朝的贤人或功臣,附祭在孔庙、帝王庙或其他祠庙中;以功臣附祭于祖庙) (8) 动物雌雄交合。如:配马;配猪 那么,在德庆享田公的墓碑对联中“山配历山安祖墓”中,是该用“配享”的意思呢,还是该用你说的“配对、配比”的意思呢? |