求解：“山配历山安祖墓， 水同沩水荫孙支。”之意境？

卧龙姚建中

“山背历山安祖墓， 水同沩水荫子孙。”后两个错误，应为：水同沩水荫孙枝。
姚东妙 发表于 2011-4-17 09:58

4 Q; h. y( V% D" I0 X
: Q% I. |+ j4 ?/ N
9 k: _1 r9 _" l( t. p" D你自己用“编辑”功能，把一楼帖子中的两个错字改掉，尤其是标题。:lol

卧龙姚建中

) w* \& h" \  p$ {
我帮你修改吧。:lol
+ v8 k- |8 u# u% ?
已修改好。

卧龙姚建中

姚姓来源有二支。1、上古时，五帝之一虞舜的后代，因居住在姚墟，他的子孙遂以姚为姓。2、由妫（guī ...
姚维侃 发表于 2011-4-17 13:01

/ K7 v. p+ s& Q/ k) v
“2、由妫（guī）姓所改。帝尧把两个女儿嫁给舜，居住在沩（ Wéi）水，因此姓沩，西汉末年，迁到吴郡（今苏州），又复姓姚，所以历史上姚沩同宗。”


% v8 `5 R! F1 n" ]上段文字是维侃兄从《莆田新闻网》下载的。该文“2”标题说的是“妫（gui）”，而解释的却是“沩（wei）”，这究竟是要说“姚妫同宗”呢？还是想说“姚沩同宗”呢？几十个字的小短文也自相矛盾！
# Y7 c7 v  p# Y9 V

另，据不少资料讲述，舜帝与娥皇、女英成婚后，尧帝让他们居住在妫汭之间的区域。就是“妫水”与“汭水”之间，故而舜有后裔以“妫”为姓；并没有什么“沩水”，更没有以“沩”为姓的舜帝后裔。

2 A" {9 @, [. T# p$ P
4 W* j! K1 q! Z5 D; Q" D这是怎么回事呢？
1 y+ L+ P" G" G9 I7 Z

卧龙姚建中

回复  卧龙姚建中

- K; Z- \& U4 B0 _7 Z5 F  B
5 B3 F* X- c: F* X3 Z1 G; I    　沩水河 又名“ 沩水 ”，发源于省县的沩山，自西向东流入境内，于望城县的新 ...
姚东妙 发表于 2011-4-17 23:33

1 i. c' [! F0 T( a这是湖南的沩山、沩水，不是尧帝让舜帝去居住的“妫水”和“汭水”，不能混为一谈。
0 \* S! {8 e7 T$ p9 r
1 M; f! a) J. z4 B  o" E" U
& F# L. p; C+ C+ B( x" p: |要说“妫水”古称“沩水”，那就另当别论了，但不知有何证据？

卧龙姚建中

回复  卧龙姚建中

5 f0 |3 k* m' [5 D1 z2 d
    　沩水河 又名“ 沩水 ”，发源于省县的沩山，自西向东流入境内，于望城县的新 ...
姚东妙 发表于 2011-4-17 23:33

, ]5 b! F5 E- Y; d( Q
7 V% o% }1 d& Q$ N
可以肯定，碑文对联所指的就是湖南的沩山和沩水，并非是指舜帝居住的妫汭。

卧龙姚建中

回复  卧龙姚建中
4 @+ Q7 ^9 H, B4 V+ n3 {. T; U( g6 B

    　沩水河 又名“ 沩水 ”，发源于省县的沩山，自西向东流入境内，于望城县的新 ...
姚东妙 发表于 2011-4-17 23:33

6 a+ l" |5 R+ U" `! j

我个人理解，对联引用沩山沩水，是要说“这一方水土养育了这一方姚人”，并非是要说“这里的姚人是来自沩水”。

卧龙姚建中

回复  姚东妙


    你在21楼认为是维侃宗亲。后到26又认为建中宗亲了、
) r  A$ h" x  r* P; u7 \5 S闽南姚斌 发表于 2011-4-18 14:02

2 U) T5 ~- D% h; C
* C. l- w2 p+ j) [( I2 u
9 @9 V( H! C* k! e; U我也是在探讨学习。湖南的沩水和山西的“妫水汭水”是两回事，不能混为一谈，这一点要分清的。:lol

卧龙姚建中

回复建中宗亲：查工具书得：妫嬀、媯、潙 Guī〈名〉(1) 姓妫,虞舜居 妫汭,因以为氏。 ——《》(2) 即妫水  ...
姚维侃 发表于 2011-4-18 12:56

0 L) P. P  t. F

谢谢维侃兄回复！学习了。:handshake

将“妫(gui)水”也称为“沩（gui)水”，不知源于何朝何代？除了清朝有史料记载，更早的有没？:lol

卧龙姚建中

“山配历山安祖墓，水同沩水荫孙枝。”这就对了，“配”与“同”才符合对联中的“对仗”要求，这样，对联的含义也就好理解了。:lol

卧龙姚建中

1 h5 M# A3 p1 r) j) u  H不是指教，是相互探讨、相互学习。:lol
+ l& P# s# N0 Y7 ^
我对这幅对联的理解是：因为历山和妫水都是舜帝生活居住过的地方，舜帝后裔们在崇敬始祖的同时，也对这些地方十分敬仰。而湖南的沩水、沩山之“沩（wei）”字，恰又能读作“妫水”的“潙（gui）”字，更巧的是，在这能把“沩（wei）”读作“潙（gui）”的沩山沩水的怀抱里，正好又居住着舜帝的后裔姚姓人。撰联者予以发挥和巧借，把“沩（wei）山”当（配）作“历山”来比喻，把“沩（wei）水”当（同）作“潙（gui）水”来比喻。这幅对联既引出了先祖曾经居住过的地方，又扣合了（当时）当地的山水名称，同时又是在向后人提示：“我们现在居住这地方（当然包括墓地）和始祖曾经居住的地方，不仅仅是巧合，而更是一种历史渊源；住在这里的我们姚家人，是曾经生活居住在历山妫水的舜帝的子孙。”这幅对联对仗工整，十分巧妙，真是天作之合！:victory:

. _/ _+ f2 u! f浅薄之见，意在抛砖。