亲爱的宗亲,注册并登录姚网后才可以发帖,才可以结交更多姚氏宗亲。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
5 @# s3 j4 F( Q7 X$ n诗人臧克家说: “有的人活着,他已经死了; 有的人死了,他还活着。” 8 y# j1 i2 a( ?8 y0 j& O
50年前的6月8日,有一位年轻的科学家, 以一种极其惨烈的方式死去!
( i" f t( X( u! P 周总理听到他的死亡, 震惊地掉了手中的茶杯……
- i3 v: o d& t
- Z$ j3 y0 A2 h3 V3 `4 D( o
他叫 姚桐斌 , 世界顶级的冶金学家, 中国航天材料奠基人, “两弹一星”功勋科学家!
% l" k a0 c5 Q2 g
没有他,中国不会那么快就造出火箭, 那么快就让第一颗卫星上天, 没有他,就没有今天的 中国航空航天事业! $ [% O& k P0 S) Y4 v, u* \8 z
% E0 U: C; c& x- J' y
这样一位功勋卓著的科学巨星, 却在45岁正值壮年时, 惨遭暴徒殴打致死! 6月8日,是他逝世50周年祭, 让我们一起认识 、一起怀念 中国之脊梁 ——姚桐斌! : x; p0 a* I' k2 e, y
" E( l) A: W" w p
![]()
* Y/ V3 O: M+ m TNO.1 从辍学摆摊的穷小子 到扬名西方的青年学者
! V+ I: q6 d+ B
1922年,姚桐斌 出生在江苏无锡黄土塘镇一个贫苦家庭, 家里三男五女, 姚桐斌在男孩中排行老二。 全家十口人, 全靠父亲艰难劳作勉强度日。 # R+ Q7 n- l9 [
尽管穷苦,姚桐斌的父亲 觉得孩子需要接受教育, 便将姚桐斌送进了学校。6 K ?3 x. ]5 c8 }& A* y8 S
他勤奋好学,天资聪颖, 在班里始终保持第一名。
# Q2 U% M- _1 S
# A: [7 p" ^! K9 D: o0 |
读完小学后,由于家境实在困难, 父亲不想让儿子继续读书。 校长不肯放弃这位难得一见的天才学生,
7 k, v( M2 y* e8 f7 i' s 数次来到姚家劝说, 父亲才终于同意他继续上学!
8 I Q9 \* d. M& W6 R 3 ], G4 g% l' I+ V6 \4 A* [# x/ c
( ^, r: ^2 ]/ s) [5 }
1934年,姚桐斌考进无锡一中, 时间不长,家里就实在拿不出学费, 他最终还是辍学了。
+ i( M6 y' g( D3 e! b; o
辍学后的姚桐斌为了能继续读书, 就在镇上摆个小摊儿, 叫卖着香烟、火柴、袜子。 当了两年的小商小贩, 他才终于攒够了学费, 孤身一人去了上海读高中。 由于缴不起住宿费, 就一直睡在教室里。 " a; O' c0 F3 ?- Z
上中学的姚桐斌 前排中 ; k1 x; p0 m# a' N/ S G
1937年,上海和无锡先后沦陷, 一心要读书的姚桐斌瞒着父亲, 跟四个同学一起越过日军的封锁线。 1939年,他才终于到了江西吉安县, 考进了国立十三中的高中部。
, t% b g: g7 V6 [3 c" @; B
姚桐斌极为珍惜读书的机会, 学习非常刻苦, 毕业时,在江西全省会考中, 他取得总分第一名。 报考五所大学 竟然全部发通知录取他,
2 C5 G' g# C s
由于对矿冶专业的浓厚兴趣, 他选择了交通大学唐山工学院矿冶系 (现在的西南交通大学)。 他对同学说: “开发中国的资源,
5 P, N: U9 n5 t7 H8 u. f 以实现孙中山先生的建国理想。”
& C8 n4 K/ B& h
: F" U# W( w. J- f7 \
那时的大学生活是很艰苦的, 特别是姚桐斌这样的穷学生, 冬天,他只有一件薄薄的土布棉被。 为补生活费用之不足, 他打扫实验室、 分发邮件、为中学生补习功课。 t4 o7 P; B3 C, \* e$ K1 W& n
尽管还要挣钱养活自己, 姚桐斌始终都是学习最刻苦的, 每晚,姚桐斌的油灯总是最后一个熄灭, 但第二天大家起床时, 他又第一个在窗外朗读英语了。 功夫不负有心人, 1945年,姚桐斌以全班总评第一的 成绩毕业,并被分配到经济部 重庆北暗矿冶研究所。 4 [3 f. u- r3 E6 w* N3 x( {6 g' L! U
- k1 u+ D4 v6 O
1946年,一心想要继续深造的姚桐斌, 赶上公费留学考试的机会。
, U9 a1 G7 r) }( k5 z8 L" M2 A 考生云集,角逐激烈, 姚桐斌又以优异成绩取胜, 他选择了工业革命的故乡——英国。 5 T) v+ i, ]# q3 D) h3 N
这个曾经连饭都吃不饱、 连中学都上不起的穷孩子,
; }/ ]; c! c/ O 硬是靠着自己的拼搏, 一步一步走出国门, 走进世界上最好的大学!
; V G* j" o& l7 L
7 N) \* W* q# o& `% V
他在英国伯明翰大学用了三年时间, 取得博士学位, 一年后又获得伦敦帝国理工学院的博士学位。 之后,他开始在英国伦敦大学 从事研究和讲学工作。; |& o; d+ Y+ ?" v9 w9 k
- M$ K5 b8 O* }; W" N F
在外人看来, 这个穷小子不仅鲤鱼跃了龙门, 更实现了从贫苦阶层到 精英阶层、甚至是英国上层社会的飞跃。 + r) c1 x* j, E b: j- H7 p
英国伦敦大学 8 }" W1 v4 b; _9 q9 N
但姚桐斌从未这样想, 留英的年月,他一直有两个担忧: 一是怕在国外的优裕环境中 沾染资产阶级习性; 二是怕所学东西 对人民大众没有直接的用处。 因为在姚桐斌心中, 最最迫切实现的, 是让积贫积弱的祖国, 尽快强大起来! ) G# V/ N. ~3 k J( h( W$ t. _
' h8 ~: ]. n1 a8 m; O4 K
留学英国期间, 姚桐斌日夜关注国内局势, 1949年10月1日,新中国成立了, 姚桐斌和在英国的留学生们 都激动万分! * Y4 p! S9 ?0 u
社会主义祖国的每一个进步, 都使姚桐斌激动不已。 他在英国各地奔走,* r& b4 _9 |8 m) j4 ^( B
为新中国的发展做宣传, 他吃最差的食物,住最差的地方, 他省下每一个便士, 去更多的地方宣传新中国。
5 A0 Q- Q0 y9 X# b( d
+ [$ Y5 b9 c! z8 ]/ }: h
姚桐斌高调的爱国活动,+ H! \, Z6 ^) O
迅速成为被“关照”的对象! 一天,他突然接到了伦敦警察的通知, 要“请”他去谈话, 谈话的内容是: 要他在限期内离开英国, 但是,不准回中国。
( R8 P6 J" q5 J7 z1 b6 t: ]
世界最负盛名的铸造学教授, 依·皮沃斯基听闻此事后, 邀请姚桐斌去德国, 在他的领导下做研究工作。 ' R3 l4 T) E' u- C/ x+ E- Y% I
1953年秋天, 姚桐斌远赴联邦德国慕尼黑大学, 仅仅三个月, 他就以惊人的天赋, 熟练掌握了德语。 . h1 s2 d7 H1 ~* u6 @. s+ O8 O
! Z% e; f! K6 K: s
在联邦德国的四年中,5 w& F1 T# v5 b; _/ h2 n
他专心致志研究金属液体理论,
) b3 D$ i) {+ C* X) ] 并取得突破性进展, 他的研究成果, 引起了西方学术界的重视。
2 d8 b( v$ z9 H0 n A! [ 0 Y, g0 R4 q8 Y2 x3 A6 R
在此期间,姚桐斌思想上也有一个飞跃, 由一名爱国者变成一名共产主义战士。 1956年,他在瑞士 加入了中国共产党。
* e4 U9 l+ Z# a6 @! Y
2 J9 j0 J' R& J& @$ N- Q& Q6 u
在外人看来, 他在德国如鱼得水,春风得意。 但实际上,他心中 念念不忘、朝思暮想的, 依然是那一片古老的土地。
! W+ G# m# F: X0 i
拳拳赤子心,悠悠爱国情。 1957年,姚桐斌决定 放弃德国优越的科研环境, 放弃优渥的待遇和生活回国。 德国政府知道他共产党的身份后, 强力阻挠, 最后,在周恩来总理的交涉下, 姚桐斌才终于回到了 阔别11年之久的祖国!
; l$ B# h7 R) L, l' w) k
0 l0 n( S0 ~+ b$ t2 v" P
8 X1 c* D' y N& t% h% t2 ^
NO.2 一切从零开始 为中国航天事业奠基 - v' D# i! x1 I9 |/ ~* F8 N1 ]
1957年底,姚桐斌一回国, 北京钢铁学院、清华大学和 中科院沈阳金属研究所 都希望桐斌能去他们那儿工作。 后来,聂荣臻元帅通过国务院专家局, 指名要姚桐斌到成立不久的导弹研究院 (即国防部五院)工作, 负责筹建一个研究所。 9 k) ]. e/ Q+ M! c" T! ~" Z
1962年,703所成立, 是中国唯一的航天材料及工艺研究所, (现在的中国运载火箭技术研究院 航天材料工艺研究所) 姚桐斌被任命为所长。 5 Q0 y( H- ~0 ?- d/ i4 s9 E
/ y" k) ^0 w2 C3 K9 i$ u
当时的研究室只有12个人, 条件非常简陋, 除了桌椅板凳和一台显微镜, 什么都没有! 与此相对应的是, 我国工业材料发极其落后! 当时别说研发航天材料了, 连低合金钢都生产不出来, ; X. e3 W: c* J1 V" ]
姚桐斌面对的, 是一穷二白,更是一切从零开始。 可他心里非常清楚, 如果没有航天材料, 一切关于尖端武器的构想, 都是空谈、空想!
C3 ?2 n: c3 H4 \- [! `8 ]2 d. F 而这些,都是新中国最迫切需要的, . j- ?2 W6 H! k6 Y6 ~) p
: p3 r8 V8 ]8 j( A( r
中国航天事业要起步,钎焊合金是 最需要的一个重要材料, 苏联根本不将技术告诉我们, 在没有任何资料可借鉴的情况下, 姚桐斌带领703所的同志, 争分夺秒,经过反复分析试验, 他们竟然只用了不到2个月时间 就生产出了高温钎焊合金。 ' l# \: A% o- K7 c& w9 @5 @6 Z1 {
火箭发动机中的燃料在燃烧过程中, 会产生3000℃以上的高温, 容易烧坏零部件,引起事故, 姚桐斌把这个问题列入研究课题。
* ?) |8 }) a; j8 p1 u
6 W( r- G7 s) C6 r" e! H, \
当所有人都质疑研究不会有结果的时候, 姚桐斌坚信自己的主张, 他们将新研制的材料和工艺 用于新型号的火箭上, 使火箭发动机的高温大为降低, 同时还提高了比推力,增加了射程。
- O1 k8 e z! N* d
1963年, 姚桐斌出国参加一个国际学术会议, 遇到了英国、德国的冶金专家。 他们问他: 为什么当初舍弃我们所提供的, 那些良好的科研条件和个人待遇而回中国去, 姚桐斌坦然回答说: “我是中国人, 当年出国就是为了现在回国。 现在中国还比较落后, 但将来中国一定会强盛起来。”
1 V' e9 ~$ E( [1 F
9 C1 B0 K; p) P9 V
姚桐斌很有远见地提出了 材料先行的思路, 为将来新型号火箭做准备。 从1960年至1965年,: X+ n- n- k6 D
703所前前后后开展了500多个研究课题, 80%都应用在了如今的火箭发射、: G: q( L$ j! W! Y8 w% q
卫星上天的事业上。 几乎每一个课题, 都填补了我国的空白!
# ]+ e0 j% v5 {( X/ I8 N
2 g4 H: i( F0 e' {, f6 X
正是因为姚桐斌等老一代 航空人奠定的坚实基础, 才有嫦娥、神州飞船上天! 才使得今天的中国航空航天事业, 一直保持国际先进水平!
2 d: x" q, P; Y/ ~* n+ [
@4 P1 a3 B% e$ e' I% P. j
![]()
4 t3 c9 E& @1 @* \NO.3 甜蜜的爱情、幸福的家庭 却突遭横祸! & u% [' A7 c8 U2 n- A, K- i+ p
. T; ^0 b# @ P/ A( ~# V
1957年,刚回国的姚桐斌 住进了研究生招待所, 在这里,他邂逅了一位 从美国留学归来的女孩! 她叫彭洁清, 两人一见钟情。 7 X" q& r% V" D
彭洁清女士回忆丈夫,2007年采访镜头
/ [' `+ |, A- q( t" @7 }3 E% n
几十年后,彭洁清女士 回忆起与丈夫的第一次见面, 仍情不自禁地说: 他1米77,又高又帅, 最吸引我的是他黑的头发! / A* X# L' _- Q `5 Q' V
两人第一次见面是在$ d5 u# g: N$ g
留学生迎春晚会上, 刚回国的两人,瞬间被彼此吸引, 迎着对方灼灼的目光, 他们翩翩起舞,一见钟情!
: a2 r3 \. m( t }6 ^1 V$ O
姚桐斌的性格比较内向, 而彭洁清则非常活泼, 姚桐斌说:我要是也找一个8 `) t9 B" P3 {6 J: C6 b8 x3 o/ o
跟我一样每天只知道xyz的人, 生活该多么无趣! 而跟彭洁清在一起, 姚桐斌就无比开心和幸福!
1 W; }5 k" p$ A7 Z) ~' F
8 _7 O! r+ @0 A: Y
繁忙的工作, 使得姚桐斌不能够 每天回家与妻子团聚, 而且姚桐斌的工作是高度保密的, 甚至,连他办公室的电话, 都不曾告诉过妻子。
2 R5 U- L- v) v' |5 m0 G" ^
1958年秋天, 彭洁清还没有到预产期, 就已经有临产迹象, 她急得不知道该怎么办, 就只好敲对面邻居家的门, 是邻居帮忙找了一辆车, 把彭洁清送到了北京协和医院。
+ R0 c* y8 A& c9 v. i
' }3 F& N M" v4 ^! ]+ P
人生中第一次生产, 彭洁清身边没有一个人陪, 她独自在医院生下了孩子, 委屈又伤心。
: j5 i4 X% ^1 ?/ p
第二天一大早, 姚桐斌带着一束鲜花来到医院, 看到丈夫的那一刻, 刚当上母亲的彭洁清哭了, 也原谅了因为忙工作, 不能照顾自己的丈夫!
) M6 T: `6 B' C& w
姚桐斌是个温柔的丈夫,
# I6 Y: V2 m7 P4 D 更是慈爱的父亲, 几年之后,这个幸福的家庭, 有了三个可爱的女儿!
* s" Z, p' H9 E& L9 p
0 G8 M8 R5 G+ C4 g% d$ g1 n+ N9 ]
那时,彭洁清 在北京西郊一所大学教书, 一周只能回来一次。 于是,姚桐斌除了忙科研, 就是照顾家里来做一些家务。 每天晚上,他都要哄三个女儿入睡。
; t4 P* C; h. N8 k7 Z1 W5 l
7 e3 P# P$ R2 u$ z
每周六晚上,妻子回家, 姚桐斌都会把客厅的门打开, 坐在家里面向门的沙发上, 这样,妻子一回家, 第一眼就能看到他……
4 U' J5 Y3 h* e4 `! }: B/ M' d
每个星期一早上, 他会牵着妻子的手, 穿过大街小巷, 亲自把她送到车站, 看着她上车,直到汽车发动了, 他才注视着远去的汽车离开。
; }8 ?7 l3 d; I- S
/ }5 P1 C: A( L
几十年之后, 彭洁清仍能回忆起跟丈夫在一起的 每一个细节,想起丈夫, 彭洁清有些哽咽地说: 我非常珍惜跟他在一起的时间, 非常珍惜!
& f6 ^, J5 [ J5 J
而这样的幸福, 却在1968年的6月8日被彻底打破。 那天是星期六, 是彭洁清回家的日子。 这次,迎接她的不是丈夫, 而是三个女儿哭天抢地的哭声:
0 W0 n3 a- H- f/ W
“爸爸被人打死了……”
+ z& w# z& i8 ^( s! p7 U
姚桐斌生前和女儿 + }, v7 ~0 Y( u
已经没有了呼吸的姚桐斌 直挺挺地躺在沙发上, 白衬衫血迹斑斑, 灰裤子上也是污血和脏土。 一只脚穿着袜子和布鞋, 另一只脚光着,没有鞋袜。 姚桐斌的头在沙发另一端的扶手上, 眼镜不见了, 脸上青一块紫一块……
( h2 {# E8 x5 i* F( }/ L
姚桐斌常常以一个学者的单纯, 去观察当时的政治形势。 他多次给妻子和同事说: “文化大革命后, 我们还要大干一场。” ! [1 D; G3 L* m; g" s
出事前两天的6月6日, 姚桐斌还兴致勃勃地带领 703所的几位主任, 去空间技术研究院 参加孙家栋主持的防热方案讨论会, 一起讨论中国第一颗卫星 防热系统等研制方案和任务。 ! I0 c6 I3 O1 M4 u( {
仅仅两天后, 七机部两派发生激烈武斗, 姚桐斌照样去上班。 中午有人听说他家附近形势紧张, 劝他留在办公室, 但他惦念孩子,还是回家了。 / ?) f& |/ Q8 h
4 m/ S5 y0 a; P; ]9 D: G2 |
6月8日中午,姚桐斌刚刚拿起碗筷, 几个暴徒突然闯进家来, 拳打脚踢将他推出门外, 抡起钢管,猛击他的头部, 鲜血立刻冒出……
5 G! ^. }/ c% l& Q0 |6 V% R% N
由于头部几处受重伤, 姚桐斌,这位为中国航空航天事业 立下汗马功劳的功勋科学家, 于下午3时许停止呼吸, 死在了家中。 % ]+ o* J" G* s5 e' w7 H" C
* }& F! u X( Y; C2 ]" y- t
姚桐斌的死,震惊了研究所, 震惊了国防部, 也震惊了党中央。 当秘书将这一消息告诉 正在人民大会堂参加会议的周恩来总理时, 总理手中的茶杯掉在了地上……
6 {& k1 b8 `8 E4 M6 w
他责令公安部长立即查明此案, 并指示有关部门 开列一张有贡献的科学家名单, 加以保护, 必要时用武力保护! 9 ]4 f' p [% a. z- O7 o
姚桐斌去世前最后修改的手稿 & \' | e: Z1 o6 o/ P
上世纪70年代, 我国某型火箭因发动机材料不过关, 试验屡屡失败。 文革后,科研人员终于 根据国外期刊的一篇法语论文, 解决了发动机材料问题, 而让他们感慨和落泪的是, 论文作者赫然写着——姚桐斌!
9 O3 P9 f/ g2 u3 L$ o. Q
而五十年后的今天, 姚桐斌指导的科研成果与工艺 仍沿用在今天的航天飞行中。
0 o/ r# P; U f9 A8 J( y% }2 j% U
7 @4 h* y/ t. T. C1 s& l
![]()
( T5 p! W. j. d8 u4 L- WNO.4 他的名字和他的丰功伟绩
5 m0 u' i) n% N! b3 y 应被每个中国人铭记 % y* ]/ f# n7 | l
1978年3月18日, 在我国科学史上的空前盛会—— 全国科学大会开幕的那天, 七机部为姚桐斌 在北京八宝山烈士公墓举行追悼会。 1979年4月, 两位行凶暴徒被绳之以法。 1983年6月1日, 中华人民共和国民政部 为姚桐斌颁发京烈第080040号 《革命烈士证明书》。
( A! b( Q3 r6 J9 m1 }9 c
- M7 B( p# Z# T- W
1999年9月的一天 彭洁清突然接到一封信, 信封里是一份来自 中央办公厅的请柬, 邀请她参加 “两弹一星”元勋颁奖大会!
J4 t/ R, w: E5 h5 F+ S
0 _3 S# [# I7 v: {* n* J
几天后的9月18日, 彭洁清来到了人民大会堂, 在那里,她见证了中央领导 为“两弹一星”元勋颁奖的全过程! 2 R6 v# ?9 s1 J) w& P, \ { r
这一天,彭洁清非常激动, 因为,她的丈夫姚桐斌 也是在这一天 被追授了“两弹一星”功勋奖章!
: i ?: n, L( ?4 d' o! l9 W1 _
* d3 a( [" l5 P
大会上,江泽民同志说: 许多功成名就、才华横溢的科学家 放弃国外优厚的条件, 有的甚至献出了宝贵生命…… 听到这些话语,
7 [& O# F* O4 y) p8 e7 M 彭洁清已经是热泪盈眶!
/ R9 w+ D/ n. @; r# J* w5 Y, ` l
那一刻,距离姚桐斌去世,
7 E0 C% Z; t1 x Q/ H$ M 已经过去31年了, 若是能在天上看到这样的盛景, 他一定会感到欣慰吧! 6 b8 ]# f% }' Q0 [
* Q! {( b' H1 }- m: D0 E1 b
这枚沉甸甸的金质奖章, 这是国家给予姚桐斌的至高荣誉! 几个月后,彭洁清把这枚
$ [( q# [6 D2 I$ Z C* s' X5 a 直径8厘米,用99.8%纯金铸造, 重515克的两弹一星勋章, 捐献给了中国国家博物馆!
. l- [& k/ ^ H3 P4 u
$ A# P" V- N/ o2 m( f. d9 d
她希望让更多的人 了解和记住她的丈夫, 姚桐斌!
+ W v' W, w- ~# A) l+ E6 f; R
+ b+ M+ M! i' g. M8 j
为了缅怀姚桐斌, 江苏省人民政府 在姚桐斌老家的故居旧址上 建成了姚桐斌纪念馆, 彭洁清每年都要来这里几次, 给丈夫姚桐斌的铜像前, 献上45朵黄玫瑰! . C0 z0 N }7 @% T/ S- a* ^
彭洁清给丈夫献上45朵黄玫瑰
: V& f3 T0 S5 z
她说:丈夫离开时是45岁, 在我的心中, 就在他停止呼吸的那一刻, 所有的时钟都停止了跳动, 他永远是45岁!
$ I! i5 n7 l( L* o' D; ~5 G
2013年,彭洁清女士逝世, 终于跟她思念了 整整45年的丈夫, 在天堂相聚……
) g. T7 x! b5 e
" s: a% i" y" K
6月8日是姚桐斌50周年祭, 就在前些天,他的大女儿姚微明 在博客上写了 一篇缅怀父亲的文字: % ]& M( M. Z$ h J, U' C0 t7 r) t; ~
他少年时,不为家境贫寒所困, 就像一块海绵一样上学汲取知识; 青年时,为能有书读, 他克服了一个又一个障碍; 为中国航天事业工作的十年中, 他所想的就是为中国航空航天事业和 祖国的强大多做贡献。 " N2 R o5 d3 b, J2 H( u8 v
. u, h, \. I7 Q q _" y* v3 s# l
我希望大家换一个视角去看我的父亲, 每每谈到他,多想到的应该是 他对祖国刻骨铭心的爱, 及他对中国航空航天做出的杰出成就。 父亲和历史上许多民族英雄 如岳飞、文天祥一样, 高风亮节,为自己的民族和国家的 光荣而捐躯。 作为后人,我们要传承他对祖国的 一片赤胆忠心,高尚的人格, 及为中国的强大奋力而为的精神。 # ]% ~) V9 w9 I8 g( q, t, [
* u0 [( X7 E. q0 H4 R" \2 i0 B. ]
看到这样有道理更有格局的文字, 小编忍不住泪流满面, 这篇缅怀父亲逝世50周年的文章, 字里行间没有一丝一毫
, L: M* Z+ ?. g! E2 V 对历史、对时代的抱怨, 全部都是对父亲浓浓的爱, 和对祖国深深的情! % @; ?# m3 b* e) ?5 O; ^
姚桐斌一生短暂却活得辉煌! 今天的中国航天载人技术世界领先,$ i$ N7 ~& n( ], _! G
他作为第一代航天追梦人, 为中国航天事业发展, 奉献了一生! 今天,我们更不能将他 遗忘在历史里。 4 K2 c7 Z4 P% C4 n
3 j- e4 G. v1 E7 X
他的名字和他的丰功伟绩 应被每个中国人铭记! 在他逝世50周年的日子里, 请让我们一起铭记和缅怀他! 两弹一星功勋科学家—— 姚桐斌 !
9 B( p. w" ]% g" S$ g7 v; {9 I, L |