签到天数: 3 天 连续签到: 1 天 [LV.2]九品芝麻官
|
本帖最后由 姚自卿 于 2011-4-25 23:21 编辑 ) F+ |, m, ?9 q
5 a" Q; c' \# f7 r1 d2 ^1 P1 ^姚碧荣墓碑断句、标点、注释4 C% x6 H- p4 d2 @
一、断句标点
9 o( {6 K0 ]) k- P ……
! H5 d& {* D: I& A 二、注释:
- J+ e2 [ L3 `. u/ R ①盘谷:应由“盘古”之误。“有古盘谷风”是说东梁保这个地方的人厚道朴质,像盘古开天僻地时的人一样与世无争。* ?: B: }# N' G, e& V" M8 F$ L [
②窀穸(zhūn xī仲溪):墓穴。# S' h2 g9 t+ p: N$ `
③扦(qián):插(标记)。选定墓穴后,四边插上标记。
) m/ x+ h J# u' ^6 |" [0 V. B' l ④殁(mò):死。
0 x) z7 v5 Y& M8 K3 A3 J ⑤嗣君:儿子。+ c& I+ W5 q& u% K/ U2 l$ ^; B
⑥俱业儒:都以读书为业(准备参加科举考试,求取功名)。7 H2 Q" p2 ^3 X& R! I, ]
⑦方兴未艾:刚刚兴起发展,一时不会终止。指姚全义六个儿子正在用功读书求取功名。
* d: R0 O) n& F$ ~) b ⑧亢武、朱鸟、右虎、左龙:亢武,即玄武。因康熙皇帝名爱新觉罗·玄炫,为避其名讳,把“玄武”改称“亢武”,玄武即龟。道教崇奉朱雀、玄武、青龙、白虎,尤以玄武为首。所以,十堰道教名山,世界文化遗产武当山,即以“非玄武不敢当地”取名“武当”。而武当山所供奉的,也正是玄武大帝。武当山的代表性景物即龟蛇合体的水神。" D, m+ Y9 n0 j6 O0 U
又,朱雀,玄武、青龙、白虎又代指四方。我国古代王文学家把天空中可见的星分为二十八组,称二十八宿,东西南北四方名七宿,称东方苍龙、西方白虎、南方朱雀、北方玄武。
. J0 H0 O5 f" |6 v 又,苍龙、白虎、朱雀、玄武又代表古人所认识的自然界四种基本色调黑、白、红、绿。苍——青、绿,朱——红,玄——黑。
6 ^" r7 ?1 h ~ 朱鸟:又称朱雀,道教所奉的南方的神,二十八宿中南方七宿的统称。
0 h# O1 u; P+ _+ O0 {- Y: y ⑨迴飏:飏(yáng)飞扬。“迴飏”即回旋飞扬。亢(háng),鸟儿从高飞下。雙美一堂:雙即“双”。& b& s" n0 q O1 B
⑩奕世发祥:奕(yì),盛大。“奕世发祥”即太平家族在兴旺发达。 |
|