闽南合四句（婚俗篇）

yqllz · 发表于 2015-8-21 09:40:06

yqllz 发表于 2015-8-21 09:27# ^/ C) R3 l3 Y+ m; U: o, f$ O
探房时念：6 ?/ B) C4 k7 M! Y. Y- R
娘家代表来探房，看着大厝房内红。( S* l4 H2 ?: ?4 L9 ?) q1 b3 r
新郎新娘 ...

双人返时合四句：
到娘家时念：
                        丈人丈姆见囝婿，愈看愈喜欢。
                        丈人丈姆请囝婿，夫妻常常来。
返回家时念：
                        夫妻双人返，双骹踏入门。
                        烛红灯光光，翁某斗久长。
注：结婚的第五天，新婚夫妇要结伴回娘家看望丈人、丈母娘，一家子拉拉家常，吃一顿团圆饭。俗称双人返。

yqllz · 发表于 2015-8-21 10:13:12

yqllz 发表于 2015-8-21 09:40- T. K: B- ~0 A2 x, M
双人返时合四句：
4 Q$ v7 W" c0 t8 ~到娘家时念：4 P7 o: }5 @: E6 C l+ v1 o
丈人丈姆见囝婿，愈看愈喜欢。

回娘家后重回婆家时念：
                                 新娘紧紧返倒来，
                                 报互大家大倌知，
                                 好后头也好厝内，
                                 亲家亲姆常相（目卖左右结合）。
注：（目卖左右结合）是来来往往、看望的意思。
      女儿结婚的第九天要独自一人回娘家，俗称“头倒客”。古早年素（古时候），由于包办婚姻的原因，嫁出的女儿在这一天会把在婆家的一些经历、感受、事情，尽可量与母亲交流谈心，以求得父母亲的教导和安慰。假如女儿在婆家生活得不顺心、不如意常常会怠在娘家不回，从这时合的四句也可以略窥一斑： 新娘紧紧返倒来，报互大家大倌知这暗示婆家人担心新娘一去不复返；如果新娘按时返回婆家则表明好后头也好厝内娘家人明理、好相处也就是好后头；这样的亲戚当然希望亲家亲姆常相（目卖左右结合），常来常往。

yqllz · 发表于 2015-8-21 10:52:41

yqllz 发表于 2015-8-21 10:133 T6 T% J3 z5 x( G
回娘家后重回婆家时念：! H. ]8 Q0 f; k: n
新娘紧紧返倒来，
R3 t1 e$ r- c6 L ...

闽南文化博大精深，闽南婚俗合四句细述了其特殊的风俗习惯。景良先生为此还收集了众多关于婚姻的感悟四句，这里一并上传以谢诸位同志对《闽南合四句》的关注与阅读。

yqllz · 发表于 2015-8-21 11:18:57

本帖最后由 yqllz 于 2015-8-21 20:39 编辑

yqllz 发表于 2015-8-21 10:521 S+ x% f5 B5 n7 m" t
闽南文化博大精深，闽南婚俗合四句细述了其特殊的风俗习惯。景良先生为此还收集了众多关于婚姻的感悟四句 ...

感悟之讲婚姻：
                                    （一）
                     婚姻大代志，关系一世人。
                     旧时是包办，好否命随依。
                     婚姻大代志，关系一世人。
                     现时自由恋，好否靠自己。
                                       （二）
                     女儿未满十八岁，爸母急着将伊嫁。
                     无管女儿要抑伓，强强共伊嫁番客。
                                          （三）
                     女儿拄满十八岁，爸母逼伊去出嫁。
                     托媒为伊（扌罪左右组合）（找）一个，嫁着一个否囝块。
                                       （四）
                  包办婚姻真害人，爸母主婚女无嗵。
                  硬将女儿嫁人房，终身痛苦失希望。
                                             （五）
                                    一缚红箸廿四支，怨爸怨母怨婆姨。
                  收钱收物收礼仪，共阮则早嫁出去。
                                          （六）
                  查某仔，伓成款，爸母话，伊不管。
                  定主意，家已恋，人知影，看（勿会）贯。
                                             （七）
                  自由恋，即一款，新时代，青年欢。
                  做爸母，免佫烦，哙好否，家自管。
                                             （八）
                     唐山嫁台湾，两人家自恋。
                     既有新式体，也有古旧款。
注：大代志：很大的事情。要抑伓：要不要、同意不同意。番客：旧时闽南地区把菲律宾、印尼统称“番仔”，而把到这些地方谋生的人叫“番客”。拄满：刚好、刚刚好。（扌罪左右组合）：寻找。否囝块：没有学好的人，也指不务正业的人。一缚红箸：一把红色的筷子。婆姨：泛指做媒的人及媒人。伓成款:不杨体统。家已恋：自己谈恋爱。看（勿会）贯：看不习惯。即一款：这一种。免佫烦：不用烦恼。哙好否：是好是坏。家自管：自己安排、自己处理。唐山：出门在外的闽南人对家乡的称呼。古旧款：古老的方法、方式。

yqllz · 发表于 2015-8-21 19:48:56

yqllz 发表于 2015-8-21 11:18
, n1 e6 S  J& m3 Z1 a5 ~: W感悟之讲婚姻：
2 K# G" o. q- h% ~3 }                                     （一）
& ]; h7 R* J9 h                      婚姻大代 ...

闽南合四句（婚俗篇）中有关婚俗的内容已经注释完整，至于对婚姻感悟的内容只针对闽南方言注解，以帮助宗亲方便阅读，其他不作解析。

yqllz · 发表于 2015-8-22 11:06:50

本帖最后由 yqllz 于 2015-8-22 11:17 编辑

yqllz 发表于 2015-8-21 19:48
6 M: W2 E1 |- u/ @. `闽南合四句（婚俗篇）中有关婚俗的内容已经注释完整，至于对婚姻感悟的内容只针对闽南方言注解，以帮助宗 ...

感悟之讲嫁娶：
                                 （一）
                     嫁鸡缀鸡飞，嫁狗缀狗走。
                     命中天注定，好否斗到老。
                                 （二）
                                        嫁（毛灬上下组合）是一世，人生只一次。
                                       若是（毛灬上下组合）否某，暝日受气苦。
                                        嫁（毛灬上下组合）是一世，人生即一次。
                     若是嫁否翁，痛苦过日子。
                                                                   （三）
                     嫁着好翁得人忝，嫁着否翁大否命。
                                        嫁着好翁得异爱，嫁着否翁害下代。
                                                                  （四）
                                    （毛灬上下组合）某嫁翁大代志，婚庆宴请来攀比。
                        人势有钱免挂意，无权无银苦半死。
                                       （五）
                     无翁想嫁翁，嫁着否翁倒否空。
                                          无某想（毛灬上下组合）某，（毛灬上下组合）着否某倒艰苦。
                                    （六）
                     嫁着好翁，快活一世人。
                  （毛灬上下组合）着好某，百般相照顾。
注：缀：跟，跟着。好否:是好是坏。斗：一起过日子，共同生活。（毛灬上下组合）：娶，结婚。暝日：整天，也指时间长久。即：这。翁：泛指丈夫。某：指老婆，妻子。翁某：即夫妻。

yqllz · 发表于 2015-8-22 19:44:59

yqllz 发表于 2015-8-22 11:06* N- K5 a8 f0 |+ O
感悟之讲嫁娶：5 D; r( Q1 U3 h" Y" q# T
（一）& @* n; U5 v8 H9 p* B
嫁鸡缀鸡飞， ...

感悟之讲翁某：
                                    （一）
                     男是生来女是旦，琴瑟和鸣真美满。
                     有情新郎和新娘，合演益春留雨伞。
                                    （二）
                     翁某着好斗，万项免计较。
                     互相来体贴，白头到老老。
                                    （三）
                     翁某一世人，恩爱共一项。
                     有事好商量，呣嗵爱加工。
                                       （四）
                     无某伓免唠，有某倒艰苦。
                     （毛灬上下组合）着武夜叉，闹甲无成家。
                                       （五）
                     无翁（勿会）感受，有翁百百样。
                     好斗日好过，否斗大讨债。
注：益春留雨伞：是闽南梨园戏“陈三五娘”里的一折，益春是五娘的女婢。呣嗵:不要，不应该。爱加工：大主大意，自作主张。伓免唠：不要吵吵闹闹。武夜叉：爱起脚动手，无事生非的母夜叉。闹甲：吵闹到了，吵闹成为。翁：丈夫。某:妻子。翁某：夫妻。好斗：友好相处。否斗：难于相处，感情不好。

yqllz · 发表于 2015-8-22 20:22:47

本帖最后由 yqllz 于 2015-8-22 22:11 编辑

yqllz 发表于 2015-8-22 19:44
, Z9 U9 R, S2 _7 I) h7 G0 W感悟之讲翁某：
/ }7 X/ v) K( j; q) ] （一）; C- ~, a, p5 D4 o$ y" k* p$ A: r
男是生来女是 ...

感悟之讲媒人：
                                       （一）
                                             媒人喙（敖力上下组合）讲，听了人哙爽。
                        亲情若牵成，两家拢感动。
                                       （二）
                                 媒人喙（敖力上下组合）（扌聿左右组合），
                                   两爿共恁（口术左右组合）。
                        虽是话语滑，
                        伓佫听（勿会）出。
                                      （三）
                        媒人靠支喙，好话规大堆。
                        呵来又褒去，听着心花开。
                                       （四）
                                             媒人喙真（敖力上下组合）讲，
                                            互汝听了较爽爽。
                        媒人话，（敖力上下组合）施情，
                        互汝听了亲情成。
                                 （五）
                        媒人的喙真油腻，
                        东爿讲了讲西边。
                                             互恁听了饱佫臆，
                        亲情哙成是靠伊。
                                 （六）
                                             媒人说亲（敖力上下组合）用计，
                                          讲甲两爿拢总卜。
                        成亲了后是啥体，
                        合伊媒人无关系。
                                          （七）
                        媒人婆，媒人姨，合四句，成本事。
                        逐句话，真入耳，太好听，抑趣味。
                                             （八）
                     媒人婆，随嫁妈，合四句，规（山仑上下组合）担。
                                       媒人婆，送嫁姨，逐环节，哙随机。
                                合四句，笑咪咪，句句话，拢趣味。
                                       主人听，真甲意，众人听，斗恭喜。
                                             （九）
                     媒人婆，真有事，合四句，成流利。
                     随口编，免准备，讲甲互汝笑半死。
                                          （十）
                          媒人抛抛行，四界去探听。
                     伓知倒一家，想卜（扌罪）亲情。
                              媒人真（敖力上下组合）钻，倒落都去问。
                     得着好消息，紧紧（扌罪）上门。
                                               （十一）
                                       媒人喙，胡累累，
                     说话亲像狗咧吠，
                     听着麻麻大心气。
                                 （十二）
                     即个媒人无相（相同上下组合），
                     串做少女嫁老翁。
                  讲甲老人水当当，
                  讲甲老人成有康，
                  讲甲少女心头动。
                  讲甲少女醉茫茫，
                  讲甲少妻斗老翁。
注：媒人喙（敖力上下组合）讲：做媒人的很会讲话，伶牙利齿。哙爽：很顺耳，很爽快。亲情：亲戚。喙（敖力上下组合）（扌聿左右组合）：嘴巴利害，说起话来天花乱坠。   两爿：这里指男女双方。恁：你们。（口术左右组合）：搬弄是非，欺骗，行骗。话语滑：油嘴滑舌。  伓佫听（勿会）出：（一般人）就是听不出来。好话规大堆：好话一大片，净是好话。呵来又褒去：褒扬完了这边又褒扬那边。（敖力上下组合）施情：很会煽情，很懂得煽情。饱佫臆：又饱又腻，很享受。两爿拢总卜：两边都同意。规（山仑上下组合）担：一大堆，可以装很多担。真甲意:很满意，满心欢喜。真有事：很有本事。抛抛行：四处行走，到处走动。四界:四处，四面八方，各村各里，大街小巷。伓知倒一家：不知道哪一户人家。想卜（扌罪）亲情：想要找亲戚。倒落：哪里，到处。胡累累:胡说八道，乱说话。无相（相同上下组合）：不一样，与众不同。串做:专门做，特别会操作。水当当：像貌好，很漂亮。成有康：很有钱，很富有。少妻斗老翁：少妇搭配老夫。

yqllz · 发表于 2015-8-23 09:40:43

本帖最后由 yqllz 于 2015-8-23 09:43 编辑

yqllz 发表于 2015-8-22 20:22
2 `& T- G. A8 e0 _' L; P' P7 O; h感悟之讲媒人：
- @. m, S0 }& I: o; X （一）8 i! ]1 Z; \& O" a
...

感悟之讲送嫁姨：
                                       （一）
                        送嫁姨，真有板，编四句，无简单。
                        送嫁妈，真有事，一开喙，就四句。
                                       （二）
                        送嫁姨，真熟练，合四句，现续编。
                        送嫁妈，喙一开，念四句，一大堆。
                                          （三）
                        四句合未煞，大人囝仔缀规括。
                        爱缀最恁来，新郎新娘真自在。
                                             （四）
                        四句合未煞，大人囝仔起哄哗。
                        爱哗最恁来，新郎新娘得好彩。
                                             （五）
                        缀嫁姨，真周至，每一项，都由伊。
                        卜怎样，伊排比，（勿会）伓着，有条理。
                                             （六）
                        缀嫁姨，礼着够，大红包，（勿会）计较。
                                                缀嫁姨，礼着够，包无够，创空头。
注：真有板：有能力，了不起。真有事：有本事，不简单。一开喙：一开口。现续编：当场编成，就地合四句。未煞：还没有停止。囝仔：小孩子。缀规括：（后面）跟了很多人，一大堆的人跟在后面。爱缀：喜欢紧跟。最恁来：你们随便来，爱跟（你们）就跟。起哄哗：一起喧哗，大肆喧哗。真周至：很周到，面面具到。卜怎样：要怎样，应该怎样。伊排比：都由她设计好，安排好。（勿会）伓着：不会出现错误。礼着够：礼仪，礼节要完善。包无够：有不到位，作假的地方。创空头：（那么主人在送红包时）就会同时作假。

yqllz · 发表于 2015-8-24 09:21:59

本帖最后由 yqllz 于 2015-8-25 08:32 编辑

yqllz 发表于 2015-8-23 09:405 P0 ?8 j$ B7 t
感悟之讲送嫁姨：
, A. z6 W0 k/ Y- V" o5 Y （一）6 z6 M/ I: ]0 J+ x# F
送嫁 ...

yqllz 发表于 2015-8-23 10:083 J- u. y: r/ A5 |. e. H
恭喜贺喜时念：
6 N9 p8 y1 T' s4 v （一）. f. u, ?- G1 p' S, s3 t
喜事报阮知，上 ...

感悟之婚后篇：                                        （一）
                     天顶无云起风台（无事生非），
% i, l$ Q4 b2 @9 K$ b7 c; o2 u                                  江中无船摇竹排（迫不得已），
                     红灯四轿入恁内（嫁到你家），
                     抄盘拍骂啥人知（受欺凌何人知）。
                                       （二）
                     入门般般拢（米齐左右组合）全（样样齐全），
                                       三日无食一碗饭（无饭可吃），
                     五日无啉一匙汤（苛刻至极），
                     敢是哙死较大半（唯恐会给饿死）。
                                          （三）
                     刺仔开花十外蕊（自喻花朵），
                     嫁着怣翁较凶鬼（嫁给丑夫），
                             天光起床吐大气（无可奈何），
                     带念大倌（勿会）克亏（念公公不亏待）。
                                          （四）
                     是恁厅头无观音（男家心地不善），
                     伓是阮来则凊心（难怪我心灰意冷），
                     是恁厅头无土地（不称心的公婆），
                     伓是阮来则苦气（并非我来造成）。
                                          （五）
                     双骹踏入即家门（自从入此家），
                     暝日拖磨无时顿（日夜操劳），
                     目屎流落几水缸（不知流多少泪），
                     啥人同情来动问（得不到关爱）。
                                             （六）
                     看着别人家和好，拄着自己家迄啰。
                     伓成公婆无用翁，真是有嫁不如无。
注：风台：台风，闽南话属于古汉语有很多倒述句。四轿：四人抬的轿子，新娘出嫁时坐的轿子。入恁内：进入你们家，来到你家。 抄盘：指夫妻之间的争吵，口角。怣翁：傻子丈夫，指没出息的丈夫。较凶鬼：比鬼不要丑，形容很丑鄙。吐大气：唉声叹气。恁厅头无观音、恁厅头无土地：是你们厅头没有服待观音、土地，指不信佛，心地不善。凊心：心灰意冷。拄着：碰到。迄啰：这样子（不如意）。伓成公婆无用翁：公婆与丈夫都不尽人意。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

中华姚网扫黑除恶倡议书	姚网网训，与家人共勉	姚网建设捐助，宗亲合力助姚网	姚网建站宗旨及姚网使命
文明姚网“九不发”	中华姚氏十大人文精神	姚家修谱，找姚网	第五届姚商会于平公故里成功召开

闽南合四句（婚俗篇）

浏览过的版块

站长推荐 /1