姚文栋(1852—1929)" y/ K0 h" l! m; j
字志梁、东木、景宪。江苏上海县(今上海市)人。外交史学者。教育家。 2 d, W. Y* p) C( W姚文栋为清末诸生,直棣道员,龙门书院的高才生。历任清朝、国民政府官职。% R5 \6 v& R/ d7 P
姚文栋曾作为第二届、第三届驻日使团随员,随黎庶昌赴日本访问考察。归国之后积极开展对日本的研究工作。译着有《琉球地理志》、《日本地理兵要》、《日本会计録》、《日本师船表》、《海外同人集》、《归省赠言》、《墨江修禊集》、《重九登高诗》以及《日本国志》等有关日本的著作。他的名声虽不及黄遵宪,但研究日本著作之多,无人可出其右。《日本国志》非常忠实于《日本地志提要》,不但篇章结构、遣词造句,就连行款——小字、小标题也悉依原文,幷且,译文流畅,文字炼达。纵观全文,不得不承认,这是一部学风严谨、水平上乘的译着。黄、姚二人能将如此优秀的著作介绍到中国,这充分说明他们独具慧眼。姚文栋的《日本国志》送交总理各国事务衙门后,虽然杳无音信,未见刊行,流布不广,但和黄遵宪一样,筚路褴褛之功不可抹,他为翻译此书历经二年九个月的艰辛努力获得高度评价。 $ p `+ n/ k2 U, r1 R1 c姚文栋曾在云贵总督荣禄等人幕府中协办务洋。着有《日本志稿》、《读海外寄书室杂着》、《天南文编》等。! N, `9 w* _3 p' g" y
弟,姚文枬,为近代教育家。
姚之荣(1886-1961)广西桂平人 $ S y" R2 J* X0 M; r* o7 q9 H " p: s( Z# M; S2 D5 O 公字之荣,号子华,行晚,乃卫千总学寅号春甫公之子,为清江公十二世孙。生于清光绪十二年丙戌五月廿二日午时,出身贫苦,只念几年书,就随父江湖卖艺。时处清朝末年,政治腐败,民不聊生之际,公胸怀大志,后毕业于广西讲武学堂。其简历:. x% e; S/ m3 [) B
7 S; u9 Z" m) K
民国元年(27岁)充任广西军政府卫队队长;7 [( r) f6 O4 v1 j; o5 L$ a
/ i/ C4 h+ T0 Y/ J& `0 y* L c) o
民国三年改编第一师一团一营四连连长; ! N& w. O0 `- k' K $ {4 i& U, T6 j+ k0 ?# D2 [4 l: `$ L 民国四年任游击队第八十四队官带;* E6 S/ ?1 B+ f. h0 R& T
4 T* S3 O$ F/ @; C4 I" `5 [ 民国五年援湘充广西护国第二军七营营长;* {! B7 V8 a' u. H0 z: y7 d( `
( Q F1 M- h( Z: U4 s# {& ^/ ]
民国九年调驻至广东电白县任县长; 0 s: Q5 G. F4 L! ?& t # ?2 @5 \. |9 k; A" R, s d" Z 民国十年充护国军第一军第一支队司令;- A$ n3 |% n. M
/ k$ p% |% q6 L O. w
民国十一年充广西左江宣抚使,旋任第十九旅旅长,兼广东电白县县长; - D, \8 b% h2 a3 g! h6 L0 _2 L2 s# b% N
民国十三年任广东南悟第一、二统领指挥官; 9 }# \* I/ U9 j: A( ?; `4 a) U % R o( v( b4 k( c% p2 Z [& ^7 c1 ? 民国十四年奉师长陈委充革命军第十师第二支队司令,后奉吴川县县长,旋任高州六属清乡委员;) b$ e; t3 z' L& s