舜帝陵祭文选载

蓬安姚波

                                        舜帝陵祭文选载

祭舜是中华民族有统一祖先的认同之始，更是有国家以来供祭之始。
1 O$ z  O) z% |8 N1 ]　　自夏朝开始，九疑山舜帝陵就作为祭祖朝圣之所，历代香火不绝，大禹、秦始皇、汉武帝望九疑而祭舜。后常有朝庭命官司和地方官员来此祭祖谒陵，代代相袭，较有名气的有南朝宋武帝刘裕遣官张邵、颜延之，唐玄宗李隆基遣官张九龄赴九疑祭舜，并留有祭文。
- O+ }2 p0 `6 E: H　　洪武四年(1371)，太祖朱元璋亲制御祭文，遣翰林院编修雷燧到九疑祭舜。此后，如遇国家大典、大事，朝廷遣官祭舜，渐成定制。明代御祭15次，可考者13次。县令代朝廷致祭为每年二祭，时间为农历二、八月上甲日。
　　清承明制。荣锡勋《南岳形胜考》：“历代帝王遣使致祭南岳，必分诣炎陵舜陵。”清代更甚，二陵祭文亦同。据不完全统计，清代御祭45次。其中著名书法家何绍基所书的正楷谕祭文碑刻为碑苑珍品。
　　历代存留的九疑山祭祀舜帝的祭文100余篇，现摘登部分祭文如下：

    (一)为张湘州祭虞帝文

　　 惟哲化神，继天作圣。藏器渔陶，致身爱敬。是以二妃嫔德，九子观命。在麓不迷，御衡以正。唐历继终，虞道乃光。咨尧授禹，素俎采堂。百龄厌世，万里陟方。敬询故老，钦咨圣君。职奉西湘，虔属南云。神之听之，匪酒伊荤。
　　编者注：张湘州，即湘州刺史张邵。此祭文由颜延之所作，约作于永初三年二月丁丑(422年3月12日)后。

    (二)唐玄宗祭舜陵文

　　惟神以大孝而崇德，以大圣而奋庸，以至公而有天下，以至均而一海内。枝不以荒服之外，不以黄屋之尊，巡狩而来，殂落于此。倦勤之造，永结于黎庶；惠怀之仁，长存于寿宫。戴祀之遥，灵威如在。今圣朝绍兴至道，憨兹远人，爰遣使臣，按理边俗。惟神幽鉴，愿表微诚。若私僻为谋，公忠有替，明鉴是殛，俾无远图。如悉心在公，惟力是视，当福而不福，为善者惧矣。今至止之日，辄诣陈诚。伏惟神道聪明，亮期钦到，愿俯垂真佑，俾输力明时。尚飨!
: A' W  }8 \7 [3 K　　编者注：此祭文系张九龄代唐玄宗所作。

    (三)

　　 洪武四年，遣国史院编修雷燧致祭，告易代：
1 Q2 H+ z7 j, M1 _　　 朕生后世，为民于草野之间。当有元失驭，天下纷纭，乃乘群雄大乱之秋，集众用武。荷皇天后土眷佑，遂平****，以有天下，主宰庶民，今已四年矣。君生前世，作蒸民主，大德无穷，垂法至今，后人不忘者，以其量同天地故也。朕典百神之祀，考君陵墓在此，然相去三千
余年，观于帝典，大哉圣德，非天者何?虽窃慕于心，奈禀性之愚。时有古今，民俗亦异，仰惟圣谟，万世所法，特遣专官，奠祀修陵。圣灵不昧，尚其鉴纳焉。尚飨!

    (四)

    永乐元年，遣翰林院编修杨溥致祭，告靖难：
1 p9 b) F; B- n+ [9 K3 y2 }+ i    仰惟圣神，继天立极，功被生民，万世永赖。予祗承祖训，获承大统，式严礼事，用祈佐我国家，永底升平!

    (五)

. Q; \% M* g9 T' J- X    宣德元年，遣翰林院修撰曾鹤龄致祭，告即位：
8 K% ^) \  N4 E& U" ?6 m    仰惟圣神，继天立极，德被蒸民，垂范无穷，万世永赖。予祗承天序，式修明祀，用祈佐我邦家!

    (六)

9 i4 l' o7 g9 c5 K% q    正统元年，遣行人司行人雷复致祭，告即位：
5 L# T8 N3 _% u6 J& G8 d    仰惟圣神，继天立极，润泽生民，功在万世。予嗣承大统，祗严祀事，用祈鉴佑，永祚我国家!

    (七)

8 @# T1 I; c8 D5 x+ R/ h: R    景泰元年，遣尚宝司卿朱礼致祭，告即位：
  ^9 d& k4 {* {. }4 \    仰惟圣神，继天立极，功被生民，万世永赖。予嗣承大统，祗严礼事，用祈佑我国家，永底升平!尚飨!

    (八)

8 q8 r5 E0 F1 t# M' [2 n    天顺元年，遣尚宝司卿凌信致祭，告正统复辟：
    粤惟自古，圣神梃生，继天出治，爱立人极功德之隆，延于永世。兹予复正大位，祗严祀事，恭祈圣贶，佑我邦家，永臻熙嗥。尚飨!

    (九)

$ Y& q8 Z' q/ ^9 _1 _    成化元年，遣中书舍人解祯亮致祭，告即位：
    於惟圣神，梃生前古，继天立极，宣著人文功化之隆，惠利万世。兹予祗承天序，式修明祀，用祈鉴佑，祚我邦家。尚飨!

    (十)

% N! d+ C) n  h    宏治元年，遣中书舍人欧阳哲致祭，告即位：
    仰惟圣神，继天出治，德迈千古，功被蒸民。予缵承天序，爰正祀典，恭祈昭格，永奠我邦家!

    (十一)

* Q' w/ e2 S3 S9 y4 \4 i7 k    正德元年，遣中书舍人于聪致祭，告即位：
    仰惟圣神，梃生前古，继天立极，宣著人文，功德之隆，万世永赖。兹予嗣承大统，聿修祀事，尚祈鉴佑，水底升平。尚飨!

    (十二)

    嘉靖元年，遣翰林院编修尹襄致祭，告即位：
    於惟圣神，梃生前古，继天立极，宣著人文，功化之隆，惠利万世。兹予祗承天序，式修明礼，用祈鉴佑，永祚我邦家。尚飨!

    (十三)

' c0 b; k% i& m6 n) i2 P    隆庆元年，遣太常寺少卿王凝致祭，告即位：
1 [1 ]# e+ y6 s8 D# K' j9 Z5 Z. z0 ^    於惟圣神，梃生前古，继天立极，宣著人文，功化之隆，惠利万世。兹予祗承天序，式修明祀，用祈鉴佑，求祚我邦家。尚飨!

    (十四)

: n) E+ q0 \: _  x# ~- ^6 z' i! e- J    万历元年，遣兵科给事中张楚城致祭，告即位：
    於惟圣梃生，继天立极，人文宣著，泽被无疆。兹予叨嗣丕茴，式修明祀，仰祈鉴佑，助我邦家。尚飨!

    (十五)

    顺治八年，遣侍读学士白谦允致祭，告亲政：
7 K; Y7 o% i5 I) G$ o    自古帝王，受天明命，继道统而新治统。圣贤代起，先后一揆。功德载籍，炳如日星。朕诞膺天眷，绍缵丕基。景慕前徽，图追芳躅。明裎大典，亟宜肇隆。敬遣专官，代将牲帛，爰修殷荐之诚，用展仪型之志。伏惟格歆，尚其鉴飨!
    编者按：时永州未靖，望祭于衡州江东岸祖师殿。
　县志作九年。

    (十六)

    康熙六年，遣宗人府丞高珩致祭，告亲政：
    自古帝王，继天立极，功德并隆。治统道统，昭垂奕世。朕受天眷命，绍缵丕基。庶政方亲，前徽是景。明祀大典，亟宜肇修。敬遣专官，拜将牲帛，爰昭殷荐之忱，聿修尊崇之礼。伏惟格歆，尚其鉴飨!
6 ]& P$ @" |* D    编者按：县志作七年。

    (十七)

* x7 u/ S+ c. v; p4 B+ w    康熙二十一年，遣督捕理事官魏双凤致祭，告平定三藩：
    自古帝王，受天显命，继道统而新治统。圣贤代起，先后一揆。成功盛德，炳如日星。朕诞膺眷枯，临制万方。扫灭凶残，廓清区宇。告功古后，殷礼肇称。敬遣专官，代将牲帛，爱修补衽祀之诚，用展景行之志。仰企明灵，尚其鉴飨!

    (十八)

    康熙三十五年，遣太仆寺少卿王绅致祭，告为民祈福：
6 U! Q* ]( k9 L    自古帝王，继天出治，道法并隆，莫不慈惠嘉师，覃恩遐迩。朕勤恤民依，永期殷阜。迩年来，郡县水旱间告，年谷歉登。蚤夜孜孜，深切轸念。用是专官，秩祀为民祈福。冀灵爽之默赞，溥乐利于群生。尚鉴精忱，俯垂歆格!

    (十九)

    康熙三十六年，遣翰林院侍读学士张廷瓒致祭，
! ^2 Q* G7 N9 c& z. {( w! {. j% M2 X  ?    自古帝王，受天景命，制治绥猷，必禁暴除残，以又安黎庶。缅怀往烈，道实同符。朕钦承帝祉，临御九围  兹以狡寇跳梁，亲征漠北，荡涤寇氛，廓清边徼，永靖兵革，以与普天率土，乐育太和。敬遣专官，代将牲帛，昭告古先哲后，虔修程祀，式彰安攘之模，用展景行之志。仰企明灵，俯垂鉴飨!

    (二十)

9 H1 m% P' U3 \, X, G    雍正元年，遣都察院左副都御史金应璧致祭，告即位：
' o+ M  X/ T' Q( K6 \0 u    自古帝王，继天出治，建极绥猷，莫不泽被生民，仁周海宇。惟我皇考，峻德宏勋，比美前古，显谟承烈，垂裕后昆。朕以藐躬，缵膺大宝。兹当嗣位之始，宜修事祀之仪。特遣专官，虔申昭告。惟冀时和岁稔，物阜民安；淳风遍洽乎寰区，厚德长敷于率土。尚其歆格，鉴此精诚!

   (二十一)

    乾隆元年，遣太常寺少卿雅尔呼达致祭，告即位：
# x# ?0 N9 K7 h    礼崇祀典，光俎豆于前徽；念切景行，荐馨香于往哲.维帝舜有虞氏继天建极，抚世馘民，丰功煜耀于简编，骏烈昭垂于宇宙。溯典型之犹在，钦遗迹之未湮。朕以藐躬，继登大宝。属膺图其伊始，宜展祀以告虔。特遣专官，祗遵彝典。宓芬在列，备三献之隆仪；灵爽式凭，仰千秋之明德。尚其歆格，永锡鸿禧!

    (二十二)

. y+ J' Q5 I  C* w4 J4 R    乾隆二十年，遣大理寺卿罗源汉致祭，告平定准葛尔、晋徽号：
    惟帝王建极乘时，绥黩驭世。制临无外，德威之福远者神；教化有原，孝道以尊亲为大。景典型在昔，实天经地义之丕昭；宏佑启于方策，惟文治武功之交凛。兹以平定准噶尔大功告成，加上皇太后徽号，神人庆洽。中外蒙庥。敬遣专官，用申裎祀，伏惟鉴格!

    (二十三)

! f7 r8 F5 O, O0 f# a( P$ c2 y  i    乾隆二十五年，遣礼部侍郎程景伊致祭，告平定回部：
/ ^2 A; {3 i. [9 }9 J8 o    朕惟帝王建极绥猷，经文纬武。诞敷德教，仁义备其渐摩，克诘戎兵，声灵彰其赫濯。惟恩威之兼济先后．道本同符，斯命讨之，昭垂今古，功归一轨。兹以西师克捷，回部荡平。缅骏烈于前型，敷奏其勇；远徂征于绝域，遒观厥成。中外腾欢，神人协庆。专官肃祀，昭鉴惟歆!

    (二十四)

1 x& N! H9 u/ v+ l+ g# X: G4 g6 V/ E    乾隆四十一年，遣内阁侍读学士欧阳瑾致祭，告    朕睢帝王，德洽恩威。义严彰瘅，除奸禁暴。昭命讨之，无私辑远。绥荒振声，灵之有赫。兹以两金川大功全蒇，逆党咸俘。殄遗孽于番陬，戢武协求宁之志。缅丰功于前代，庆成觇耆定庥。特遣专官，肃将裎祀，惟冀鉴歆!

    (二十五)

# |9 f9 W+ i6 ~/ g( r    嘉庆元年，遣荆州左翼副都统成德而由湖南衡州协徐锟代为致祭，告乾隆同甲、嘉庆改元：
5 `; s5 J1 p, p( @    惟帝王体元赞化，建极绥猷。泽被生民，勋垂奕世。
7 J% |$ y/ v% @. ?简编明备，累朝之治法相传；弓剑留藏，千载之英灵如在。兹以乾隆周甲，嘉庆纪元，懋举崇仪，用申昭告。缅当日之膺图受篆，每深景仰之忱。抚此时之集嘏，凝禧弥切。祗寅之念，冀佑郅隆之运，长贻仁寿之庥。式荐精裎，惟祈鉴格!

    (二十六)

    道光元年，遣荆州副都统七克唐阿致祭，告配享礼成：
. [0 l! u* o" D( f    心源递衍，球图灿御世之模；祀典常昭，俎豆肃侑神之礼。惟致治莫先稽古，斯率初宜重州香，朕缵绍丕基，尊崇先烈。廿五载神功圣德，聿符峻极于瑶坛；四十年帝绪王猷，遥企遗徽于玉检。兹以道光元年四月初六日，恭奉仁宗受天兴运、敷化绥猷、崇文经武、孝恭勤俭、端敏英哲睿皇帝，主配享圜丘礼成，特遣专官，敬申昭告。累叶睇松楸之萌，往迹殷怀；两楹荐黍稷之馨，懋仪载举。式摅诚悃，庶格精梗!

    (二十七)

    道光九年，遣湖南镇箪镇总兵陈阶平致祭，告荡平回疆：
2 q$ {% A/ U/ X7 i8 I    维帝王治奉三无，功彰九伐。诰兵戎而肄武，骏烈绥戡，扬弧矢以宣威，鸿猷震叠。兹以凶酋剪灭，疆土盂安。昭耆定于极边，共觇一道同风之盛；缅声灵于列代，益著万方向化之庥。敬荐馨香，伏祈昭鉴!

    (二十八)

    道光三十年，遣荆州副都统官文致祭，告即位：
& b$ u6 S- M. a! g) f" I; v4 O1 Q1 U    功昭宇宙，千秋之明德惟馨；祀展陵园，旷代之隆仪备举。缅怀前烈，敬奉精裎。朕以藐躬，继登大宝。念天命民暑之可畏，夙夜不遑；思皇煌帝谛之同符，典型未远。肃将享礼，特遣专官。灵爽常存，弥切景行之慕；馨香斯荐，用申昭告之诚。惟冀来歆，福兹亿兆!

  (二十九)

; z" e0 e7 O- ^7 g! Q' H    咸丰二年，遣荆州副都统官文致祭，告配享礼成：
    渊源递衍，前型昭方策之贻，统绪相承，明德肃芯芬之祀。缅英灵之如在，稽彝典以宜遵。朕寅绍丕基，尊崇先烈。神功圣德，深翼戴者万方；帝绪王猷，绍心传厂百世。咸丰二年四月初二日，恭奉宣宗效天符运、立中体正、至文圣武、智勇仁慈、俭勤孝敏成皇帝，主配享圜丘礼成，特遣专官，虔申昭告。瞻松楸之鹿荫，往迹殷怀；荐黍稷之馨香，明裎懋举。尚其歆格，鉴此诚!

    (三十)

    同治十二年，遣永州镇总兵朱洪章致祭，告亲政：
+ M; t6 t9 h6 ?; e3 n% Y/ }/ h' n+ ^    宝篆斟元，奉三无以出治；璇玑协瑞，樟千圣以同符  惟帝王保泰垂模，乘乾握纪。在昔显庸创制，早启后人祖述之思；于今伟烈丰功，犹隆明德馨香之报。联藐躬嗣统，庶政新裁。惕艰大之遗投，奉典谟为法守。一：日事几兢业，方廑继序于当躬；亿万年治法钦承，尚冀传薪于先哲。爰稽彝典，肃奉精裎。道契羹墙，弥切宪章之念，仪陈鼎俎，用申昭告之诚。惟冀来歆，福兹亿兆!

    (三十一)

, W- D/ ^2 f- V: Q) T; j    光绪元年，遣荆州副都统穆克德布致祭，告即位：
4 w0 A6 T4 W% p5 D* t; Z    光昭宇宙，千秋之明德维馨；祀展陵园，旷代之隆仪备举。缅怀前烈，敬奉精裎。朕以藐躬，继登大宝。念人命民暑之可畏，夙夜不遑；思皇煌帝谛之同符，典型长远。肃将享礼，特遣专官。灵爽常存，弥切景行之慕，馨香斯荐，用申昭告之诚。惟冀来歆，福兹亿兆!

    (三十二)

: b+ q9 p4 r2 Z  \9 A- {0 @* H    光绪十四年，遣永州镇总兵韩晋昌致祭，告庶政。亲裁：
) g% S5 ?2 Z) ], y: _% _    维帝王斟元建极，抚世诚民。至治馨香，百代之神灵如在；显谟懿铄，千秋之统绪相承。稽方策以常新，跌春秋而匪懈。朕藐躬嗣服，庶政亲裁，特遣专官，虔申昭告。播庥声于后世，益缅皇煌帝谛之隆；仰景行于前朝，敢忘旰食宵衣之意。羹墙默契，俎豆祗陈。庶鉴精诚，来歆享祀!

    (三十三)

$ }' A- i, o) Y* D    光绪十五年，遣永州镇总兵韩晋昌致祭，告亲政：
    天生民作之君，故制治必归一统；礼覆古不忘始，放报祀上及百王。惟帝王出震膺图，向离握纪。赫声有找，阴阳早协乎神符；熙号无穷，风雨长思乎王会。朕亲裁庶政，统御万方。典学则言必称先，敷治则事多由田,心存兢业，一日二日。万几志切，宪章先圣。后圣同祭，精意以享。明德惟馨，众所往谓；王永垂灵于五德。功加民则祀，庶锡福于群黎。神其鉴兹，尚来歆格!

    (三十四)

    光绪三十一年，遣荆州副都统德禄致祭，告慈禧万寿：
/ ~4 A. b9 z; {/ s# o: G8 O1 I2 `    维帝王膺图御宇，握镜临民。德溥海隅，沦洽遍当时之泽；功垂天壤，辉煌贻奕世之庥。思英爽以长存，肃燕尝而罔懈。兹以慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后七旬展庆，万宇胪欢，懋举崇仪，特申昭告。荷蕃厘于昊乡宰。，益缅蟠天际地之隆；仰茂榘于前朝，用纾涓日练时之敬。尚祈来格，鉴此维馨!

    (三十五)

# Y9 k# u/ l/ R0 `% m( [" J# [    宣统元年，遣永州镇总兵张庆云致祭，告即位：
    缅怀洪业，丕基遽嬗于累朝，景慕前徽，郅治渐臻于上理。惟帝王建极乘时，绥猷御宇。裕经纶于自古，宏启佑于方来。朕以藐躬；继登大宝，伏念膺图之始，宜修致礼之诚。特遣专官，用申祗告，典型在望，监成宪以无愆，肿蜜遥通，肃明裎而有恪，尚祈昭格，来享宓芬!

    (三十六)

- J! p, p' }0 ~/ T: B& C/ J    民国二十九年，湖南省政府主席薛岳，遣第九区行政督察专员姚雪怀，恭代致春祭：
    於乎!万物人贵，曰有人伦。帝处境艰，克孝于亲。人伦之至，玄德升闻。尧荐于天，用康我民。康民伊何，命禹治水。可居可耕，教养事起。命契教民，命稷司稼。更命皋夔，刑弼乐化。惟尧则天，惟帝绍尧。知人善任，帝视尧高。元恺毕登，四凶尽去。最弗可及，殛鲧用禹。公而匪私，共鉴此心。无为而治，颂仰到今。帝昔巡狩，尝陟南岳。苍梧九疑，辙迹攸托。既崩于南，陵寝在兹。民不能忘，祀典昭垂。忝主湘政，会国多故。矧总戎重，鞅掌兼顾。帝尚默佑，穆穆在上。俾殄岛夷，且芟伏莽。我民幸苏，殚虑教养。牲醴致虔，望古遐想。尚飨!

    (三十七)

祭舜帝文
6 e* @2 T4 ~+ w7 y, N0 g; P5 Q; C3 n    维公元二OOO年九月九日，岁次庚辰八月十二，白露后二日，永州市市长刘爱才率万千各界公祭人士，代表五百六十万永州人民，虔备美酒时馐，敬献祭品供果，掬诚致祭于帝舜有虞氏之陵曰：
    圣君舜帝，穆穆皇皇!孝动天地，德播人间。父顽母嚣，弟象凶悍。至孝一德，笃亲谐全。耕陶渔贩，与人为善。四岳举荐，试之诸难。治邦圣智，代尧受禅。举贤惩凶，亲疏一般。推崇教化，泽被荆蛮。广施德政，宇内平晏。革故鼎新，励精图变。禅让大禹，公心明鉴。百岁南巡，九疑寝安。鞠躬尽瘁，魂撼地天。皇英悲恸，竹染泪斑。千秋酹奠，万民仰瞻。呜呼!开道德文明之先河，润千古后世之人寰。
. g4 G2 T: h/ E4 H/ D. q& |9 ^    太平盛世，千禧龙年。吾辈有幸，九疑九疑祭奠。山高峰秀，英灵久远。功德并隆，伏惟尚飨!

蓬安姚波

一、甲申年世界舜裔宗亲联谊会祭舜帝文
1 s3 s+ Q/ H# t2 N1 w8 `    维西元二００四年九月二十五日，岁次甲申八月十二，世界舜裔宗亲联谊会常务委员会主席陈守仁、副主席陈来金、陈捷中、暨全体常委，代表本会海内外舜裔，谨乙太牢、五谷、百果、美酒、香烛之仪，叩首拜祭于我祖帝舜有虞氏之陵曰：
    伟哉神矣，德圣我皇！以孝立家，以德治邦。
* d' L7 u0 l( k6 ]3 X    推行五教，人伦大昌。道德文化，我祖首创。
9 b6 S( a- h' G    颁刻五刑，慎法惟宽。法治文化，我祖肇端。
    播时百谷，界定职壤。农耕文化，我祖彰扬。
/ `# w8 y$ @" s; Y9 i+ [( @    治世清明，人和政安。政体文化，我祖凸显。
    伟哉神矣，德圣我皇！孝冠今古，德侔地天。
/ Z3 {  r5 L+ G    呜呼始祖，九嶷崩葬。精魂栖此，万民敬仰。
    我辈临祭，祈福久远。护佑胄裔，发达兴旺。
    尚飨！
0 ~1 [# @) a2 M$ x    译文
# G) `. j$ ^" M, m5 D, G    伟大而神圣的舜帝，您以孝道立家，用德政治理天下，您身体力行创造了道德文化，毕生推行五常之教，使得人人都按道德行事；您颁布的刑罚重在教化，宽容待人，谨慎施行；您重视农耕，指导春播秋收，按照土壤的好坏确定纳税标准，弘扬了炎帝创造的农耕文化。您对于国家的治理和人民的管理井井有条，使得政治清明，国泰民安。伟大而神圣的舜帝啊，孝心和德行感天动地，堪为古今之范。尊敬的人文始祖啊，您勤民而死于九嶷山，把道德文明的精华，珍藏于灵山秀水，永远地受到世人的敬仰和崇拜。今天，作为你的后裔的我们，来九嶷山祭祀您，祈求您庇佑你的后裔们发达兴旺，永远幸福美满。
2 n8 r5 }/ l$ H% E    请舜帝享用我们的祭品吧。
    二、甲申年湖南省九嶷山基金会理事长王克英祭舜帝文
    维公元２００４年９月２５日，岁次甲申八月十二，湖南省九嶷山舜帝陵基金会理事长王克英，副理事长王汀明、周昌贡、卢平、曾献兵、李建新，秘书长谭政暨全体理事，敬致祭于中华圣祖舜帝有虞氏之陵曰：
$ ]  |  V# _( Z* v: z    伏惟舜帝，圣洁吾君。明德天下，启开文明。
    情感傲弟，孝动顽亲。又舍自我，礼让乡邻。
    继尧帝位，勤政为善。求贤辅己，竭诚纳谏。
3 R/ w0 _0 O7 q2 U    施行五教，德治甫建。颁布五刑，法治有宪。
2 i& u5 T5 D' @' x* j) ?    设定职官，政体规范。大同世界，上古伊甸！
* V& ]$ t3 y) W, g) a  ]. v% B    今逢盛世，百业蕃昌。举国奋进，共奔小康。
    拜谒陵前，思绪激扬。得帝灵气，催人图强。
9 s5 \% C# H: ^    谨奉仪礼，以表衷肠。祈赐洪福，佑我家邦！
    尚飨！
: r0 D1 k' A, a$ E. z: N/ b" O3 G    译文
2 Y& x5 @3 Z  q1 }% U; s    虔诚地祭祀思念舜帝，您是我们圣明贤达的君王。您开人类道德文明之先河，启迪普天下的人都惟德惟善。您用真情去感化骄奢傲慢的弟弟，用始终如一的孝心打动顽固愚昧的父亲和后母。您克己奉人，礼让乡邻，让耕地，让渔场。您继承尧的地位，勤于政事，励精图治，求贤若渴，立诽谛之木以示纳谏。您毕生在国民中推行五常之教，使道德文明蔚然成风。您制定、颁布象刑，使以法治国有章可循。您重用贤人，科学地设定职官管理各方面事务，使得国家政体规范。您创建了中国历史上的统一、和谐的国家政体，使社会大同，如同伊甸园。当今太平盛世，百业繁荣兴旺，全国人民团结一心，奋力拼搏，共同奔向小康社会。我们在先祖舜帝陵前拜竭，思绪激荡飞扬，感受舜帝您的灵气，催动我们奋发图强。我们谨慎地敬献礼仪，以表达我们对圣祖发自于内心的怀念与敬仰。祈望您赐予我们福祉，庇佑中华民族大家庭国富民强。
    三、乙酉年湖南省人民政府省长周伯华祭舜帝文
& `# j: k, _3 J. g    维公元二００五年九月十五日，湖南省省长周伯华谨代表湖南省人民政府暨湖南六千七百万人民敬致祭于中华圣祖舜有虞之灵曰：
    伏惟舜帝，圣哉吾君。成一代之教化，启万古之文明。父瞽  顽，未失晨昏之礼；弟象居傲，仍怀手足之情。居妫汭而和宗亲，内存笃谨；耕历山而睦邻里，外德芳馨。三十发于畎亩，辅君无爽；六十践于帝位，秉政有方。举八恺与八元，国多贤哲；流四凶于四裔，民享安康。五教昌明，德育由之兴盛；五刑清肃，法治因以成章。设官定职，政体规整有范；制礼作乐，民风和乐无央。奏《九韶》，歌《南风》，弹五弦，来凤凰。号大同之世，称明德之邦。讵知驾巡南国，梦断苍梧；礼葬九嶷，魂系潇湘。圣哉舜帝，其德周洽；伟哉舜帝，其业辉煌。缅前贤之雅韵，谱当世之华章。忝一省之重托，诚惶诚恐；兴三湘之伟业，亦豪亦状。视听唯民，清廉是商。锐意进取，敢为天下先行；夙夜匪懈，力求乘时而上。奔小康而臻大同，安天心而顺民望。灵兮不昧，鉴我赤诚，绵绵瓜瓞，万世齐昌。
8 d& b. p' z2 Q, w' k! `    尚飨！
! ?5 M4 h. m6 D" w    译文
    神圣的舜帝，成就了世世代代的教化，开启了万古流传的文明。父亲目盲愚顽，早晚侍候，不失孝道；弟弟傲慢骄横，仍怀手足情谊。居住妫汭，与娥皇、女英善待亲朋，在历山开荒耕作，与邻里和睦相处，高尚的品德众口皆碑。三十岁崛起于平民匹夫，辅佐帝尧没有任何差错；六十岁践帝位，施政有方，把国家管理得井井有条；举贤任能，有如启用“八恺”“八元”，使得国家人才济济；将“四凶”流放边远之地，使百姓从此不受滋扰，安享太平。重视“父义、母慈、兄友、弟恭”的五常之教，使道德文明从此兴盛。公布墨、宫、刖、劓、辟五种刑法为象刑，从此法律有规。明确各官职责，管理得以规范；定下礼乐之规，发明箫演奏《韶乐》，弹五弦琴以歌《南风》，引得凤凰来仪，人民和谐快乐，享受无尽。没料想老来南巡，驾崩苍梧，礼葬九嶷山，一缕英魂从此长留潇湘。
# k9 ~" h+ L! ~7 f+ }+ d    圣明而伟大的舜帝，德行广传，业绩辉煌。今天我们缅怀先贤，要谱写新时代的华彩乐章。我们深知责任重大，心难安然。我们立志兴三湘之伟业，为政清廉，锐意进取，顺应民意，决不懈怠；发扬湖南人敢为天下先的精神，乘势而上，与全国一道，建成全面小康。祈愿舜帝英灵，明察我一片赤诚之心，庇佑中华民族，千秋万代，如日中天。
    由几篇祭文可知，祭文以较重的篇幅缅怀舜德，最后表达为民祈福，佑家安邦的美好情怀。

卧龙姚建中

波波辛苦了，向您致敬！:handshake  :lol