说“礽”和“仍”

pszyyao

           “礽”和“仍”，同音不同义。连词性都不同，“礽”是名词，“仍”是副词。

      有人说可用“仍”代“礽”，还说是字典说的。

      我不信，特查字典。先查第10版《新华字典》P413：
      “礽”——福
      “仍”——副词。仍然。


（1）

pszyyao

姚卿芳 发表于 2014-11-7 17:48
感谢钟尧老,对 “礽”和“仍"的注释.学习啦!

●第10版《新华字典》P414：
      “礽”——福
● 现代汉语全功能词典

礽 réng

(1)福。

(2)从本身起第八代孙，称“礽孙”。

● 高级汉语字典

礽 réng<名>

(1)福;福气 [happiness]

(2)同“仍” [the eighth generation]。如:礽孙(第八代孙)

● 康熙字典

【广韵】如乗切

【集韵】如蒸切，音仍。

【玉篇】福也。又就也。亦作仍。●汉语大字典P1109

礽 réng《广韵》如乘切，平蒸日。
福。【玉篇  示部】：“礽，福也。”常用作人名。清康熙帝有子允礽。


      《汉语大字典》是比《康熙字典》收词多释义详的字典。
        右上列字典释义看，礽 réng主要的是名词，福。
       有人将“礽”视同同“仍” 是片面理解。


（3）
        

pszyyao

姚卿芳 发表于 2014-11-13 12:26
我想还是是用“礽”好.不会引起误觧.用“仍”也没错.

       还是这个实例“ 数十世云仍长存”。我猜估大约是：“云仍”的“仍”是偏向“礽孙”。如果“云仍”写为“云礽”，是不是读者好猜些？或者，即使一时猜不到也有深刻的待查印象。再如果，“云仍”改为“晜礽”（照顺序，依次是晜孙，礽孙，云孙）好不好：晜礽，云仍。

      “ 随”和“隋”，同音，古时 “ 随”有“隋”之义。现在，学生将“隋朝”学成“随朝”，老师肯定不给分。为什么？一是两个字已被规范，一是写给现代人看的。


        推敲，推敲：僧推月下门，僧敲月下门。用哪个字好？


       为了“仍”和“礽”两个字费了这么多口水。


     （5-完）

姚先登

吉林姚庆财 发表于 2014-11-7 22:09
千真万确！我爸76年到83年（去世）是小学老师，当年给我起的这个名字！所有人都叫不准，都叫庆赢！所以为 ...

    我当然相信弟弟的千真万确，父亲当年给你取这个名字，也看得出他老人家的知识渊博以及用心和用意。你虽然后来改叫“庆财”，但“庆礽”作为你的曾用名也永远写在了你的历史里了。庆礽，过去总是被别人读成“庆赢”，这个意思也蛮不错的！在我们沂南县老家里，当地方言中压根儿没有以“r”作声母的发音，所有的“ri”这个音节都被说成“yi”，如“肉”被读成“又”，“软”被读成“远”，“让”被读成“样”等等，弟弟你的原名“庆礽”也一定会被我老家的人读成“庆赢”。哈哈！

姚克保

在姚网我们能学到很多东西，比如现在讨论的上面两个字，能引导我们去学习通假字方面的知识，为此我特意去看了一下这方面的资料，突然觉得，双方都是对的。一是两字不可能等同，最起码词性就不一。二是有一部分字不是任何情况下都可以通假，多数是在特定的情况下通假的，而另一方面，通假了，这个字就得作出牺牲，要随另一个字变性。比如：案：同“按”；审察，察看。动词。“召有司案图，指从此以往十五都予赵。”案是名词，按是动词，平时不能把两字写错了，否则也会让人笑话。但通了按，案就得动词了，意义就变了。所以我觉得双方说的都对，我是个文革期间开始上学，后来又学理工的，对文言文不是很懂，这只是我个人的看体会。

pszyyao

姚孝中 发表于 2014-11-7 19:07
礽拼音:réng，笔画:6，释义;福;从本身起第八代孙，称“礽孙”。字意五行:金1 现代汉语全功能词典中的解释 ...

           谢谢你对“礽”全面而详尽的补充解释。      
        “礽”，不是常用字，我的2手机字库都没有此字。因此，“礽”便常被“仍”代替；在姚网已发现和编辑过二三次。
       礽孙=仍孙：“礽” 同“仍”是在礽孙的情况下，并不是通例。




（2）

南昌姚公瑞

多学总有好处，见识可以扩展。

吉林姚庆财

感谢钟尧教授的解释！我以前的名字就叫姚庆礽 ！几乎很少有人写对和叫对我的名字！

姚卿芳

          感谢钟尧老,对 “礽”和“仍"的注释.学习啦!

姚先登

吉林姚庆财 发表于 2014-11-7 09:47
感谢钟尧教授的解释！我以前的名字就叫姚庆礽 ！几乎很少有人写对和叫对我的名字！

是真的？庆财弟以前的名字叫姚庆礽？怎么没有继续叫下去呢？庆礽就是庆福的意思啦，也蛮不错啊！就是叫起来有些拗口。哈哈！

姚孝中

礽

拼音:réng，笔画:6，释义;福;从本身起第八代孙，称“礽孙”。

字意五行:金

1 现代汉语全功能词典中的解释

礽 réng

(1)福。

(2)从本身起第八代孙，称“礽孙”。

2 高级汉语字典中的解释

礽 réng

<名>

(1)福;福气 [happiness]

(2)同“仍” [the eighth generation]。如:礽孙(第八代孙)

3 康熙字典中的解释

【广韵】如乗切

【集韵】如蒸切，音仍。

【玉篇】福也。又就也。亦作仍。

称谓	世次
子(儿子)	一世孙
孙(孙子)	二世孙
曾孙	三世孙
玄孙	四世孙
来孙	五世孙
晜孙	六世孙
礽孙(仍孙)	七世孙
云孙	八世孙
耳孙	九世孙

吉林姚庆财

姚先登 发表于 2014-11-7 18:35
是真的？庆财弟以前的名字叫姚庆礽？怎么没有继续叫下去呢？庆礽就是庆福的意思啦，也蛮不错啊！就是叫起 ...

千真万确！我爸76年到83年（去世）是小学老师，当年给我起的这个名字！所有人都叫不准，都叫庆赢！所以为了避免以后麻烦就改了个通俗的名字！